1 00:01:05,178 --> 00:01:08,306 Ezman ji hev qetiya bi neheqiyê! 2 00:01:09,082 --> 00:01:12,643 Mirovahî bi dîtinê lerizî hovîtî! 3 00:01:12,719 --> 00:01:15,153 Cinawir desthilatdar in! 4 00:01:16,723 --> 00:01:24,220 Ew ê herî hêzdar bin.. ku armanca wê bêkêmasî be! 5 00:01:24,298 --> 00:01:30,601 Yên ku dê wan bikujin.. ji wan re dibêjin Tridev! 6 00:01:30,671 --> 00:01:36,166 Tridev! Tridev! Tridev! 7 00:02:19,086 --> 00:02:23,352 Erd bi guneh perçe perçe bû! 8 00:02:24,658 --> 00:02:29,095 Ezman ji hev qetiya bi neheqiyê! 9 00:02:30,263 --> 00:02:33,664 Mirovahî bi dîtinê lerizî hovîtî! 10 00:02:33,734 --> 00:02:37,568 Cinawir desthilatdar in! 11 00:02:39,206 --> 00:02:45,338 Ew ê herî hêzdar bin.. ku armanca wê bêkêmasî be! 12 00:02:47,381 --> 00:02:53,411 Yên ku dê wan bikujin.. ji wan re dibêjin Tridev! 13 00:02:53,487 --> 00:02:57,514 Tridev! Tridev! Tridev! 14 00:03:55,415 --> 00:03:57,280 Bi xêr hatî, Don! Bi xêr hatî! 15 00:03:58,151 --> 00:04:00,483 Diwali of crackers qediya! 16 00:04:01,221 --> 00:04:03,951 Lê teqemeniyên ku em dê tevahiya salê biteqe.. 17 00:04:04,024 --> 00:04:06,322 ..ev çek in ji bo wê were bikar anîn! 18 00:04:06,426 --> 00:04:07,688 Baş! 19 00:04:08,128 --> 00:04:10,961 Eger bêguneh û bêçare ye mirov nayên kuştin.. 20 00:04:11,031 --> 00:04:14,091 ..paşê em ê çawa belav bibin teror li vî welatî? 21 00:04:15,035 --> 00:04:16,969 Divê em terorê bikin mirov ewqas.. 22 00:04:17,037 --> 00:04:20,529 ..ew her roj dest pê dikin jiyana wan wek roja wan a dawî! 23 00:04:21,341 --> 00:04:26,472 Bi wêrankirina welat.. Ez dixwazim serweriya xwe li vir ava bikim! 24 00:04:27,047 --> 00:04:28,981 Û heta dema şer desthilatdarî berdewam dike.. 25 00:04:29,049 --> 00:04:30,141 ..Dê daxwaza çekan hebe! 26 00:04:30,317 --> 00:04:32,080 Û ez ê komîsyona xwe bistînim! 27 00:04:34,054 --> 00:04:36,249 Birêz Bhujang, tiştên we bûne li embara we hatî radest kirin! 28 00:04:36,323 --> 00:04:39,121 Okay. - Naha eşyayên min amade bikin! 29 00:04:39,359 --> 00:04:42,385 Oh yes! Laxmi! 30 00:04:43,296 --> 00:04:46,231 Entertain Birêz Don û pereyan bide wî! 31 00:04:47,100 --> 00:04:48,499 Ez tenê bi wê kêfxweş im. 32 00:04:49,069 --> 00:04:54,632 Lê hûn van pereyan paşde bistînin! - Çima? 33 00:04:55,675 --> 00:04:57,006 Ji ber ku ya birêz Dunnel e ferman bike ku.. 34 00:04:57,077 --> 00:05:01,411 ..ji bo vê peymanê pêwîstiya me bi Laxmandas heye jiyan û ne pere. 35 00:05:02,449 --> 00:05:07,352 Laxmandas? Ew wezîr? Ew welatparêz? 36 00:05:07,420 --> 00:05:10,947 Erê! Wezîrê ku bixwaze pêşketina welat.. 37 00:05:11,024 --> 00:05:13,492 ..ew wezîr divê bibe şehîd! 38 00:05:14,027 --> 00:05:19,192 Ez ê helak bim! Lê ez ê nehêlim nasnameya welat têk biçe! 39 00:05:19,966 --> 00:05:24,596 Di vî şerî de dijwar e bizanin.. dijminê me kî ye! 40 00:05:26,306 --> 00:05:28,968 Her çend ew yek ji me ye.. ew li welatê me dijî.. 41 00:05:29,042 --> 00:05:33,979 ..ew li ser vê axê dixwe.. û cilên wek me li xwe dikin.. 42 00:05:34,047 --> 00:05:37,107 ..ew hewl dide biafirîne di nav me de şikestin! 43 00:05:38,151 --> 00:05:40,711 Erê? Tu dixwazî ​​çi bibêjî? 44 00:05:41,221 --> 00:05:43,485 Ez rojnameya Dainik Prabhat im nûnerê! 45 00:05:43,657 --> 00:05:45,124 Navê min Shrikant Verma ye! 46 00:05:46,059 --> 00:05:47,993 Ez dixwazim bipirsim ka gelo hikûmet wisa difikire.. 47 00:05:48,061 --> 00:05:49,585 ..xayin aîdê welatê me.. 48 00:05:49,663 --> 00:05:51,221 ..û zehmet e ku wî nas bike.. 49 00:05:51,598 --> 00:05:53,293 ..wê demê ev tundî dê çawa bi dawî bibe? 50 00:05:53,567 --> 00:05:55,501 Bi alîkariya we gelî! 51 00:05:56,403 --> 00:05:59,065 Qelem ji şûr bi hêztir e! 52 00:05:59,439 --> 00:06:01,930 lf bi hêza qelemê tu dikare gel şiyar bike.. 53 00:06:02,008 --> 00:06:05,375 ..wê demê xelk dê bi tevayî hevkariyê bikin bi polîsan re! 54 00:06:06,012 --> 00:06:12,281 Ger ev herdu hêz bibin yek.. wê demê kuştina van xayinan hêsan e. 55 00:06:12,519 --> 00:06:15,010 Hûn herdu bibin yek û paşê temaşe bikin! 56 00:06:15,155 --> 00:06:18,181 Yên dixwazin me tune bikin.. ew bi xwe wê helak bibin! 57 00:06:18,558 --> 00:06:21,118 Ew ê wêran bibin! Wan wê were tunekirin! 58 00:06:22,629 --> 00:06:25,530 Ram Avtar! Ram Avtar! 59 00:06:25,599 --> 00:06:27,396 We ji sebzeyan re xizmet kir! 60 00:06:27,500 --> 00:06:29,195 Lê emê kengê nan bistînin! 61 00:06:29,970 --> 00:06:32,097 Hûn vê malê difikirin jî stadyumek e! 62 00:06:32,339 --> 00:06:34,432 Her gava ku hûn dest bi qîrînê dikin tu şansê distînî! 63 00:06:35,375 --> 00:06:37,206 Mîrza ji min pir hez dike, xanim! 64 00:06:37,577 --> 00:06:41,172 Ew hinekî li min dike. Ew evîna xwe jî nîşan dide. 65 00:06:41,514 --> 00:06:44,972 Ram Avtar, tenê di 10 rojan de te pir baş eyar kiriye.. 66 00:06:45,051 --> 00:06:49,078 ..wek ku tu bûyî hîs dike ji demeke dirêj ve ji me re xwarinê çêdike. 67 00:06:49,155 --> 00:06:54,183 Birêz, heta ku ez qedera xwe bikim ji bo xwarinê te, ez ê bikim. 68 00:06:54,461 --> 00:06:56,725 We dest bi axaftinê kir gelek, Ram Avtar! 69 00:06:59,065 --> 00:07:01,499 Niha hûn wisa nabînin xizmetkarê hêja û hêja. 70 00:07:28,294 --> 00:07:29,352 Ez ê bersiva telefonê bidim! 71 00:07:45,078 --> 00:07:47,205 Daxuyaniya teqînê ev bû şerê cîhanê yê sêyemîn. 72 00:07:47,447 --> 00:07:50,541 Agirê wê Laxmandas pêxist tevî malbata xwe! 73 00:07:51,184 --> 00:07:54,585 Ew nîşana wê ye hilweşîna welat! 74 00:07:55,221 --> 00:07:58,315 Ev xayin kî ye? Çi cilan li xwe dikin? 75 00:07:58,525 --> 00:07:59,992 Kengî ji xwe derdikevin qirkirin û belavbûna tundiyê.. 76 00:08:02,328 --> 00:08:07,027 Divê em wî xayîn bibînin! 77 00:08:07,333 --> 00:08:08,925 Ger em negihêjin vê zûtirîn dem.. 78 00:08:09,002 --> 00:08:10,936 ..paşê l û efserên cuda ya vê dezgehê.. 79 00:08:11,004 --> 00:08:12,437 ..divê îstifa bike! 80 00:08:42,969 --> 00:08:44,027 Çi qewimî? 81 00:08:44,137 --> 00:08:45,536 Min bihîstiye ku hûn çekan difiroşin? 82 00:08:46,039 --> 00:08:47,597 Tu xeleti! Here dûr! 83 00:08:48,441 --> 00:08:50,204 Min tenê revolverek piçûk hewce dike! 84 00:08:50,643 --> 00:08:54,272 Ez 20000 didim revolverek 5000! 85 00:08:57,350 --> 00:08:58,715 Hemî tiştên navneteweyî ye! 86 00:08:59,986 --> 00:09:02,011 Ev çekên mezin in! 87 00:09:02,088 --> 00:09:05,922 Erê! Ji bilî bombe û tankan, Her cure çekên min hene.. 88 00:09:05,992 --> 00:09:09,155 ..ji bo mesafeya kurt û armanca dûr dirêj! 89 00:09:09,929 --> 00:09:11,260 Ev Weblian Scott e! 90 00:09:11,931 --> 00:09:13,660 Revolvera herî xeternak li dinyayê! 91 00:09:15,135 --> 00:09:16,932 Ger hûn zilamek rawestayî gulebaran bikin 40 metre dûr.. 92 00:09:17,003 --> 00:09:19,665 ..paşê wê mêrik bikuje. 93 00:09:20,406 --> 00:09:24,536 Ger hûn şêrek 20 rawestayî gulebaran bikin metre dûr.. ew ê di cih de bimire. 94 00:09:25,245 --> 00:09:26,940 Ger tu fîlekî biteqînî 10 metre dûr sekinî.. 95 00:09:27,013 --> 00:09:29,675 ..paşê ewê bimire rast di cih de! 96 00:09:32,352 --> 00:09:38,188 Çi eger ez guleyan ji te dûrahiya 10 cm? 97 00:09:42,695 --> 00:09:45,027 Ez tiştekî nizanim! Zêde li min nexe! 98 00:09:45,098 --> 00:09:46,963 Karan pir lê xist.. ku ew derdixe.. 99 00:09:47,033 --> 00:09:49,297 ..navê hemû xayinan! 100 00:09:49,669 --> 00:09:53,537 Şrikant.. te daye min girêdana yekem a van xayinan. 101 00:09:54,641 --> 00:09:58,702 Niha ez ê hemûyan bigirim û wan bi darê ve daliqînin! 102 00:09:58,978 --> 00:10:02,175 Cezayê îdamê jî hindik e Cezayê van cahilan! 103 00:10:03,516 --> 00:10:04,574 Karan, ez ê niha biçim! 104 00:10:12,559 --> 00:10:14,390 Hûn çi diceribînin bêje, Suraj Singh? 105 00:10:14,594 --> 00:10:16,653 Birêz, sînor heye ji lêdana sûcdarekî! 106 00:10:17,096 --> 00:10:18,996 Ger me tenê serî li şîdetê da ji bo ku terorîstek biaxive.. 107 00:10:19,065 --> 00:10:21,431 ..paşê wê çi ferq di navbera me û wan de? 108 00:10:23,169 --> 00:10:27,697 Tevî ku ew qas li te xistin.. tu hê jî napeyivî! 109 00:10:29,075 --> 00:10:32,238 Ez dizanim ku lêdana te pûç e! 110 00:10:33,012 --> 00:10:35,572 Ez qelsiya te dizanim! Natasha! 111 00:10:37,183 --> 00:10:39,617 Xwişka te! Natasha! 112 00:10:41,087 --> 00:10:45,023 Xwişka ku ew difikirî birayekî rast û rast bû.. 113 00:10:45,091 --> 00:10:49,027 ..mirovekî minasib dema ku ew bixwaze wî li pişt hespan bibînin.. 114 00:10:49,095 --> 00:10:51,495 ..paşê ew ê li qezencên wî nefret bike! 115 00:10:52,765 --> 00:10:55,029 Û kengê hûn ê werin berdan piştî 10 salan.. 116 00:10:55,101 --> 00:10:58,195 ..paşê hûn ê wê tê de bibînin mala hinek dîwanan. 117 00:10:59,138 --> 00:11:02,471 Wê bi 10 rupiyan were firotin. 118 00:11:02,542 --> 00:11:04,032 Bes e, mufetîş! Bes! 119 00:11:04,711 --> 00:11:06,235 Min tenê xewnek çêkiriye! 120 00:11:06,980 --> 00:11:08,971 Û ev bextewariya xwişka min e! 121 00:11:09,048 --> 00:11:11,710 Dibe ku ew bi we dest pê bike xwekuştina xwişkê. 122 00:11:12,552 --> 00:11:13,610 Ji ber vê yekê ez ji we re dibêjim. 123 00:11:14,120 --> 00:11:16,088 Tenê ji me re bêje ew kes kî ne? 124 00:11:16,990 --> 00:11:21,120 Ez soz didim te. Piştî girtinê wan.. ez ê te berdim. 125 00:11:21,661 --> 00:11:23,561 Ma hûn ê soza xwe pêk bînin, inspector? 126 00:11:23,730 --> 00:11:26,096 Ji ber vê yekê min tune doza xwe qeyd kir. 127 00:11:27,267 --> 00:11:30,998 Ger ez parêzvanê qanûnê me.. paşê wan xayinan bikujin.. 128 00:11:31,070 --> 00:11:34,130 .. ez dikarim qaîdeyên qanûnê jî bişkînim. 129 00:11:34,340 --> 00:11:37,309 Hingê ez jî soz didim we ku l dê tiştek ji we veneşêre! 130 00:11:38,278 --> 00:11:42,339 Mirovên cûda pêşkêş dikin van tiştan ji min re. 131 00:11:43,016 --> 00:11:45,746 Lê girtin bêwate ye ew sextekarîyên biçûk! 132 00:11:47,020 --> 00:11:53,016 Divê hûn wê keştiyê bigrin.. ku di her şeva bê heyvê de.. 133 00:11:53,092 --> 00:11:55,083 ..nêzîkî Uranê disekine. 134 00:11:55,662 --> 00:11:58,392 Karan! Komîserê gazî te kiriye! 135 00:12:01,234 --> 00:12:04,965 Karan, ez fêm nakim.. tu çima ewqas tundî dikî.. 136 00:12:05,038 --> 00:12:07,131 ..dema ku ji sûcdarekî pirsî. 137 00:12:07,507 --> 00:12:08,974 Divê em bi vî awayî bin bi wan re tevbigerin.. 138 00:12:09,042 --> 00:12:11,476 ..yên ku ber bi me ve diçin hilweşîna welat, ezbenî! 139 00:12:11,644 --> 00:12:13,134 Na, Karan! Ev ne rast e! 140 00:12:13,713 --> 00:12:16,375 Ji ber ku qanûn gelek sînor hene! 141 00:12:17,050 --> 00:12:18,984 Carinan dema ku digirtin sûcdar.. 142 00:12:19,052 --> 00:12:20,178 ..em bi xwe dikevin tengasiyê. 143 00:12:20,320 --> 00:12:22,083 Ez ji tiştekî natirsim, ezbenî! 144 00:12:22,455 --> 00:12:26,482 Ez ê heta hetayê peywira xwe bikim dema ku ez sax im! 145 00:12:26,559 --> 00:12:28,151 Pir zehmet e ku te têk bibe. 146 00:12:28,594 --> 00:12:30,391 Em gihîştin malê. Niha şa bibin. 147 00:12:30,730 --> 00:12:33,426 Îro rojek girîng e roj di jiyana te de! 148 00:12:33,599 --> 00:12:34,657 Haydê! Kenn! 149 00:12:36,235 --> 00:12:40,399 Pîşeya we ya hiqûqê çêtir e ji karê polîs. 150 00:12:40,473 --> 00:12:43,067 Dadgeh demek diyarkirî heye. 151 00:12:43,409 --> 00:12:45,104 Bûk amade ye ji bo merasîma angajmanê. 152 00:12:45,178 --> 00:12:47,738 Lê zava û bûkê bav hîn nehatine. 153 00:12:48,081 --> 00:12:50,015 Dayik, dê di demek nêzîk de were vir. 154 00:12:50,083 --> 00:12:51,744 Ew hat! 155 00:12:52,118 --> 00:12:54,211 Va ye zava! Û vir bavê bûkê ye! 156 00:12:54,287 --> 00:12:55,754 Hatin! Werin em hembêz bikin! 157 00:12:58,558 --> 00:13:02,517 Me her tim weke polîs hev dîtiye komîser û dadger. 158 00:13:03,196 --> 00:13:06,029 Lê ji îro pê ve em diçin bibin xizm! 159 00:13:06,099 --> 00:13:07,293 Wê demê em li benda çi ne? 160 00:13:07,433 --> 00:13:09,230 Em bûne xizm! 161 00:13:09,302 --> 00:13:11,463 Niha bila herduyan jî tifaqa xwe ava bikin. 162 00:13:11,537 --> 00:13:12,595 Çima na? 163 00:13:16,309 --> 00:13:18,334 Li vir.. zengilan biguherînin. 164 00:13:22,215 --> 00:13:23,273 Were delal. 165 00:13:26,652 --> 00:13:27,710 Pîroz be! 166 00:13:28,054 --> 00:13:30,522 Ezîz, ez bavê te me! 167 00:13:31,190 --> 00:13:33,215 Hûn her tim erka xwe pêk tînin. 168 00:13:33,326 --> 00:13:35,726 Û ez ê her dem mezin bikim têkiliyên! 169 00:13:36,062 --> 00:13:37,120 Vê bide wê! 170 00:13:38,097 --> 00:13:39,325 Komîser. - Erê. 171 00:13:39,465 --> 00:13:42,195 Ji vê re xebat tê gotin li gorî planê. 172 00:13:43,002 --> 00:13:44,128 Ev tenê tevlêbûnek e. 173 00:13:44,203 --> 00:13:47,172 Di dawetê de jî ez naxwazim qebul bike yan bide. 174 00:13:47,607 --> 00:13:50,474 No aloziyên mêvanên dawetê. 175 00:13:51,077 --> 00:13:54,513 Erê! Me li ku ye mêvanê taybet Ravi? 176 00:14:06,025 --> 00:14:08,289 Her roj hûn di nav şeran de ne! 177 00:14:08,694 --> 00:14:11,185 Îro te çima xwîna xwe rijand? 178 00:14:11,564 --> 00:14:13,225 Bavo, min tenê rijand hindik xwîn. 179 00:14:13,599 --> 00:14:15,430 Heger rêya min hebûya, ezê bikim ew kuştine. 180 00:14:15,501 --> 00:14:17,059 Ez dikarim bipirsim çima? 181 00:14:17,270 --> 00:14:20,967 Her roj ev holîgan bi zorê pereyê parastinê bistînin.. 182 00:14:21,040 --> 00:14:24,339 ..ji kesên xwedî wan dikanên li kolanan. 183 00:14:24,544 --> 00:14:27,445 Divê kesên wiha nebin xilas bibe bavo! 184 00:14:27,580 --> 00:14:29,639 Ji ber vê yekê îro hûn bi rê ve dibin ev kar jî! 185 00:14:29,982 --> 00:14:31,677 Polîs her tim tên piştî bûyerê. 186 00:14:31,984 --> 00:14:33,542 Tenê mirov di wextê xwe de têne! 187 00:14:33,619 --> 00:14:35,052 Ne mirov, cin! 188 00:14:35,121 --> 00:14:36,179 Niha dev jê berde! 189 00:14:37,090 --> 00:14:39,217 Çima hûn xera dikin mood di vê roja şahî de? 190 00:14:39,459 --> 00:14:41,393 Ew ê reforman neke. 191 00:14:42,061 --> 00:14:44,052 Hatin! Hatin! Hatin! - Bêşerm! 192 00:14:44,130 --> 00:14:45,461 Xwe şîrîn be! - Êvar baş ezbenî. - Slav! 193 00:14:47,233 --> 00:14:51,101 Dibêjin ne hevaltî û ne jî dijmin bi polîsan re baş e. 194 00:14:51,370 --> 00:14:53,702 Lê we veguherand ew têkiliyek. 195 00:14:54,440 --> 00:14:56,670 Ez dizanim ku hûn ne kêfxweş in bi vê têkiliyê. 196 00:14:57,210 --> 00:15:00,941 Ji ber ku tenê xwişka te dê derkeve mala yek polîs.. 197 00:15:01,013 --> 00:15:04,278 ..û biçe cem polîsekî din mala zabit. 198 00:15:04,484 --> 00:15:06,315 Xwişka min ji te hez dike. 199 00:15:06,519 --> 00:15:07,952 Dema ku ew û te tu xema wan tune.. 200 00:15:08,020 --> 00:15:09,351 ..wê demê ez dikarim çi bikim? 201 00:15:09,956 --> 00:15:13,016 Ez rastiyê dibêjim, Karan. Dibe ku hûn polîsek bin. 202 00:15:13,459 --> 00:15:16,485 Lê tu mirovekî xweş î û hevalek xweş. 203 00:15:16,963 --> 00:15:19,397 Û mêrê xweş jî. Tu çi dibêjî xwişk? 204 00:15:19,632 --> 00:15:20,963 Bira, roja ku hûn reforman bikin.. 205 00:15:21,033 --> 00:15:23,160 ..wê rojê ez ê bêjim tu raya min. 206 00:15:23,603 --> 00:15:26,128 Ez difikirim ku divê ez biçim. 207 00:15:26,205 --> 00:15:29,106 Her kes li min dinêre bi nefret di çavên wan de. 208 00:15:30,309 --> 00:15:33,039 Ez ê dîn bibim! Xwedê efû bike! 209 00:15:34,347 --> 00:15:37,180 Hûn çi difikirin? - Li ser çi? 210 00:15:37,250 --> 00:15:39,047 Ne ew, lê ez ê dîn bibim. 211 00:15:39,385 --> 00:15:42,252 Ez wisa difikirim. Tu çi dibêjî? 212 00:16:05,011 --> 00:16:10,540 Evîna te wê min dîn bike. 213 00:16:10,683 --> 00:16:16,280 Evîna te wê min dîn bike. 214 00:16:16,355 --> 00:16:22,658 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 215 00:16:25,031 --> 00:16:30,594 Dîtina te wê min birîndar bike. 216 00:16:30,670 --> 00:16:36,370 Dîtina te wê min birîndar bike. 217 00:16:36,442 --> 00:16:43,075 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 218 00:16:57,063 --> 00:17:02,126 Ez ji bo xemgîn im çend rojên borî. 219 00:17:02,668 --> 00:17:08,470 Ez ji dilê xwe aciz im. 220 00:17:09,008 --> 00:17:17,279 Ji bo çend rojên borî ez matmayî me. 221 00:17:17,450 --> 00:17:25,323 Gava ez şiyar im jî, ez di xew de me. 222 00:17:25,391 --> 00:17:31,193 Ger ne îro paşê sibê Ez ê dîn bibim. 223 00:17:31,264 --> 00:17:36,702 Dîtina te wê min birîndar bike. 224 00:17:37,036 --> 00:17:43,407 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 225 00:18:06,032 --> 00:18:11,402 Ez hest dikim ku biçim xwe di çavên te de. 226 00:18:11,671 --> 00:18:18,076 Bihêle ez niha bibim yê te. 227 00:18:18,177 --> 00:18:26,448 Ma heta kengê em ê hesreta hev bibînin? 228 00:18:26,619 --> 00:18:34,390 Mûson dê kengê were û ewr dê bibarin? 229 00:18:34,460 --> 00:18:40,092 Tu dibî bayê. l dê bibe ewr. 230 00:18:40,199 --> 00:18:45,967 Evîna te wê min dîn bike. 231 00:18:46,038 --> 00:18:52,307 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 232 00:19:06,292 --> 00:19:11,491 Ji bilî navê te, ez nakim navekî din bêje. 233 00:19:12,098 --> 00:19:18,333 Dil rihetiyê nabîne bê cefa. 234 00:19:18,471 --> 00:19:27,072 Hezkirineke wekhev heye li herdu aliyan. 235 00:19:27,213 --> 00:19:34,676 Em herdu jî dê tê de helak bibin. 236 00:19:34,954 --> 00:19:40,415 Hûn jî wê helak bibin. Ez jî dê helak bibim. 237 00:19:40,559 --> 00:19:46,191 Evîna te wê min dîn bike. 238 00:19:46,265 --> 00:19:52,568 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 239 00:19:54,974 --> 00:20:00,412 Dîtina te wê min birîndar bike. 240 00:20:00,479 --> 00:20:07,146 Ya ku ez difikirim ev e. Hûn çi difikirin? 241 00:20:20,533 --> 00:20:23,331 Zû tiştan bar bikin! Li wir xetereya êrîşa polîsan e! 242 00:20:23,402 --> 00:20:26,269 Dilnigeran nebe! Çima ye mufetîşê Suraj ji bo? 243 00:20:26,372 --> 00:20:29,637 Ji ber vê yekê polîs dê negihêje me! 244 00:20:43,622 --> 00:20:50,186 Ger kesek bar kir.. hingê Ez ê serê her kesî jêkim! 245 00:20:50,763 --> 00:20:53,561 Lê çavdêr Karan! Çawa ew hat vir? 246 00:20:54,099 --> 00:20:56,329 Ez difikirim ku ew bi tenê hatiye! 247 00:20:56,569 --> 00:20:59,231 Ez besî we hemûyan im! 248 00:21:02,141 --> 00:21:03,574 Hûn hemû birevin! Rev! 249 00:21:04,543 --> 00:21:05,703 Rev! 250 00:21:06,579 --> 00:21:07,637 Ajotin! 251 00:21:08,714 --> 00:21:10,579 Haydê! Lez be! - Zû tiştan bar bike! 252 00:21:10,649 --> 00:21:12,082 Haydê! Lez be! 253 00:21:12,151 --> 00:21:13,209 Lez be! 254 00:21:13,352 --> 00:21:15,513 Lez be! Lez be! 255 00:21:17,556 --> 00:21:18,614 Lez be! 256 00:21:21,594 --> 00:21:23,061 Lez be! 257 00:21:26,398 --> 00:21:29,595 Lez be! Lez be! 258 00:22:10,409 --> 00:22:14,709 lnspector! Bi wan re reviyan tiştên! Ew reviyan! 259 00:22:17,716 --> 00:22:22,619 Niha hûn û qanûna we nikarin zirarê bidin me! Ew nikarin zirarê bidin min! 260 00:22:24,623 --> 00:22:28,150 Xulamê biyaniyan! Ez ê ji te re bibêjim! 261 00:22:28,494 --> 00:22:31,725 l û qanûn dikare ji we re çi bike! 262 00:23:01,427 --> 00:23:05,295 Kûçik bi hiştina wan bi rûmet in li ser kursiya paşîn ya otomobîlê rûniştin. 263 00:23:06,065 --> 00:23:11,093 Lê çopê tenê di çenteyê de tê girtin! 264 00:23:37,997 --> 00:23:39,055 Dema tu zarok bûyî diya te.. 265 00:23:39,131 --> 00:23:40,723 ..divê te di dergûşê de hejandibe. 266 00:23:41,500 --> 00:23:45,197 Û îro divê hûn bîr bînin rojên zaroktiya te. 267 00:23:45,638 --> 00:23:47,731 Îcar birêz Don.. em herin. 268 00:23:55,414 --> 00:23:57,109 Don çawa hat girtin? 269 00:23:57,216 --> 00:24:00,310 Em dikarin çi bikin? Polîs ji nişka ve avêtin ser cîhê! 270 00:24:01,220 --> 00:24:02,949 Ger ne hewce bû ku em bifikirin li ser tiştên.. 271 00:24:03,022 --> 00:24:05,115 ..paşê me ew bikuşta efserê polîs li wir! 272 00:24:05,190 --> 00:24:10,355 Na! Ez dixwazim birêz Don bi qanûnî bên berdan! 273 00:24:11,030 --> 00:24:14,329 Ji ber vê yekê ji bo tevahiya jiyana xwe ew dikare ji bo me çalakiyên neqanûnî bikin! 274 00:24:16,568 --> 00:24:19,969 Lê berî wê ez dixwazim hîn bikim ew kes ders e.. 275 00:24:20,039 --> 00:24:23,372 ..kê agahiya me derxistiye ji polîsan re! 276 00:24:23,709 --> 00:24:25,267 Agahdariya we rast bû! 277 00:24:26,045 --> 00:24:28,707 Min soz dabû te! Hûn dikarin derkevin! 278 00:24:40,426 --> 00:24:42,291 Rûniştin. - Çima? 279 00:24:42,528 --> 00:24:44,189 Ez ê te bigihînim mala te! 280 00:24:45,264 --> 00:24:48,131 Dilnigeran nebe. Ez ê te negirim dîsa qereqola polîsan! Rûniştin! 281 00:24:52,337 --> 00:24:53,463 Li vir mala we ye! 282 00:24:54,006 --> 00:24:55,064 Te ez anîm ku derê? 283 00:24:55,140 --> 00:24:58,541 Min tu anî vir we bi serokê min ê mezin bidim nasîn. 284 00:24:59,244 --> 00:25:02,304 Pir baş, Suraj! Here xelata te ye! 285 00:25:02,381 --> 00:25:04,508 Çi hewcedariya vê yekê hebû? Ez ê biçim, ezbenî? 286 00:25:07,686 --> 00:25:11,349 Ez ê te berdim. lf tu rastiyê ji min re dibêjî. 287 00:25:12,124 --> 00:25:15,616 Te çi got inspector Karan li ser me? 288 00:25:15,961 --> 00:25:17,121 Min tiştek jê re negot. 289 00:25:18,297 --> 00:25:20,026 Ji ber vê yekê hûn ê ji min re wiha nebêjin! 290 00:25:20,566 --> 00:25:24,229 Mufetîş Karan tehdîd kir ya xwişka te, ne wisa? 291 00:25:25,104 --> 00:25:28,403 Te her tişt belav kir ku xwişka xwe xilas bike? 292 00:25:29,708 --> 00:25:33,974 Lê niha heke hûn nebêjin ez.. paşê kurên min.. 293 00:25:34,046 --> 00:25:38,483 .. dê xwişka xwe bişîne ber bi mala kortzanan. 294 00:25:39,585 --> 00:25:40,643 Vê yekê nekin! 295 00:25:42,054 --> 00:25:46,184 Ez amade me ku bikim.. tu çi dibêjî. 296 00:25:48,660 --> 00:25:49,718 Gelek baş! 297 00:25:51,130 --> 00:25:55,089 Raghav! Ramesh dê bide nasîn tu ji mufetîşê Karan re. 298 00:25:55,734 --> 00:25:58,396 Karan, min amade kiriye Dosyaya Don's. 299 00:25:58,470 --> 00:26:00,062 Ez ê îro ji dadgehê re bişînim. - Baş e. 300 00:26:01,039 --> 00:26:03,564 lnspector.. te heye jiyana min guhert. 301 00:26:04,042 --> 00:26:07,136 Îro min xwe aniye birayê pismam bi min re. 302 00:26:08,280 --> 00:26:10,043 Raghav, lingên mufetîşê bixin. 303 00:26:10,215 --> 00:26:12,445 Hûn çi dikin? 304 00:26:14,353 --> 00:26:15,945 Birêz.. her çiqas sûcdar be dixwazin reform bikin.. 305 00:26:16,021 --> 00:26:18,512 ..hîn jî sûc nake wan bi tenê bihêle. 306 00:26:19,024 --> 00:26:21,959 Piştî ravekirina vê yekê ew çend roje.. 307 00:26:22,027 --> 00:26:24,495 ..niha qebûl kiriye ku dev ji sûcan berde. 308 00:26:24,963 --> 00:26:28,023 Wekî din ew ewqas dipeyive ew nahêle ez biaxivim. 309 00:26:28,100 --> 00:26:30,568 Birêz.. bibore. 310 00:26:31,036 --> 00:26:33,163 Niha ew ê rêberiyek hêja bike jiyana wek min. 311 00:26:33,472 --> 00:26:36,100 ez ê biçim. Sibe doza Don dê li dadgehê bê pêşkêşkirin. 312 00:26:36,308 --> 00:26:37,434 Divê ez hin lêkolînan bikim. 313 00:26:46,118 --> 00:26:49,713 Rebbê min, şahidê min ê din Ramesh Tejani ye! 314 00:26:50,389 --> 00:26:53,984 Birêz Ramesh, gelo ev rast e şeva 12ê Cotmehê.. 315 00:26:54,059 --> 00:26:57,358 ..mufetiş Karan Saxena te girtin? 316 00:26:57,729 --> 00:27:00,596 Erê! Ew rast e! - Ji bo çi sûcê? 317 00:27:01,433 --> 00:27:02,491 Ez nizanim. 318 00:27:03,402 --> 00:27:04,994 Xala ku divê were zanîn, Rebbê min! 319 00:27:05,070 --> 00:27:08,164 Bêyî tu sûc hat girtin. 320 00:27:11,677 --> 00:27:14,942 Niha ez destûrê dixwazim gazî şahidê çavan bike.. 321 00:27:15,013 --> 00:27:18,414 ..mefetişê wêrek Karan di sindoqa şahidan de. 322 00:27:19,017 --> 00:27:20,075 Destûr hat dayîn! 323 00:27:24,189 --> 00:27:26,953 Çavdêr Karan Saxena.. pirsa min a yekem e.. 324 00:27:27,025 --> 00:27:31,189 ..di bin çi sûcdar de te girtin bêguneh Ramesh Tejani? 325 00:27:31,964 --> 00:27:34,023 Ji bo sûcê parastinê çekên neqanûnî. 326 00:27:34,099 --> 00:27:35,498 Te raporek da ji wê heqê? 327 00:27:38,203 --> 00:27:39,363 No. - Çima? 328 00:27:40,305 --> 00:27:42,967 Bi girtina tenê dabînkerek çekên neqanûnî.. 329 00:27:43,041 --> 00:27:46,033 ..pirsgirêka wan sûcdaran nayê çareserkirin. 330 00:27:46,712 --> 00:27:48,976 Alîkariya vê girêdana piçûk digire.. 331 00:27:49,047 --> 00:27:51,709 ..min xwest ez bigihim wan. 332 00:27:52,084 --> 00:27:55,349 Ji ber vê yekê hûn bi qanûnên qanûnî re lîstin. 333 00:27:56,054 --> 00:27:57,988 Û te sûcdar nehişt sûcdar bimîne.. 334 00:27:58,056 --> 00:27:59,717 ..an jî bibe şahidê rast. 335 00:28:00,158 --> 00:28:02,126 Dema ku rastî ew e.. 336 00:28:02,194 --> 00:28:05,129 ..ne birêz Don û ne jî Birêz Tejanî sûcdar e. 337 00:28:05,297 --> 00:28:09,028 An tu sûcdar î an jî.. 338 00:28:09,101 --> 00:28:10,159 Ew sûcdar e, Rebbê min! 339 00:28:14,306 --> 00:28:16,103 Ev mirov sûcdarê rastîn e! 340 00:28:16,174 --> 00:28:19,200 Navê wî Raghav e! Bigirin şahidiya wî, Rebbê min! 341 00:28:26,118 --> 00:28:27,176 Sipas ji were! 342 00:28:29,354 --> 00:28:33,154 Rebbê min.. mufetîş Suraj heye ronahiyek nû davêje ser dozê. 343 00:28:33,558 --> 00:28:37,688 Wî sûcdar Raghav girtiye sor bi çek! 344 00:28:38,030 --> 00:28:41,056 Û sûcdar heye sûcê xwe qebûl kir! 345 00:28:41,166 --> 00:28:43,361 Ew amade ye ku qebûl bike ew li dadgehê. 346 00:28:44,970 --> 00:28:49,270 Ji ber vê yekê sûcdar Raghav, ev rast e hûn bi çekên qaçax re mijûl dibin? 347 00:28:49,341 --> 00:28:50,399 Erê! 348 00:28:50,475 --> 00:28:52,966 Ma rast e ku tiştên ew mufetîş Suraj.. 349 00:28:53,045 --> 00:28:57,311 Duh ji mala we hat girtin, ya te bû? - Erê! 350 00:28:58,984 --> 00:29:00,975 Tu mufetîşê Karan nas dikî? - Erê! 351 00:29:01,053 --> 00:29:02,111 Ji kengî de tu wî nas dikî? 352 00:29:03,088 --> 00:29:04,146 5 deqîqe? 353 00:29:05,524 --> 00:29:06,650 5 roj? 354 00:29:08,293 --> 00:29:09,351 5 meh? 355 00:29:10,996 --> 00:29:12,054 5 sal? 356 00:29:12,397 --> 00:29:14,092 Ev derew e Rebbê min! 357 00:29:14,166 --> 00:29:16,464 Min duh bi vî mirovî re hevdîtin kir li qereqola polîsan! 358 00:29:17,035 --> 00:29:20,664 Birayê wî yê mezin Ramesh got ez ku .. ew qijik e! 359 00:29:20,939 --> 00:29:22,065 Xala ku divê were zanîn, Rebbê min! 360 00:29:22,674 --> 00:29:25,939 Çavdêr Karan gazî dike ev mirov wek qijik.. 361 00:29:26,011 --> 00:29:28,104 ..û bi vî awayî dadgehê dixapînin. 362 00:29:28,180 --> 00:29:30,273 Dema ku rastî ew e ew ji zayînê ve lal e. 363 00:29:32,117 --> 00:29:34,950 Û ew wisa dibêje Remeş birayê wî ye.. 364 00:29:35,020 --> 00:29:37,682 ..dema ku ew qet ne girêdayî ne! 365 00:29:39,191 --> 00:29:42,957 Tenê mufetîş Karan û Ramesh.. 366 00:29:43,028 --> 00:29:47,124 ..di vê dozê de her bendî parve bikin. 367 00:29:47,432 --> 00:29:50,492 Dest dane hev ku sûcdaran veşêre! 368 00:29:51,169 --> 00:29:52,966 Û ji bo xapandina midûriyeta polîsan.. 369 00:29:53,038 --> 00:29:55,700 ..wî Ramesh kir muxbîrê polîs. 370 00:29:56,441 --> 00:30:01,105 Û birêz Don mexdûr bû ji xapandina wan. 371 00:30:01,179 --> 00:30:04,376 Di qeyika xwe de masî digirt. 372 00:30:04,983 --> 00:30:08,976 Çavdêr Karan hat girtin ev mirovê hêja. 373 00:30:09,054 --> 00:30:10,248 Da ku polîs bixapînin. 374 00:30:10,322 --> 00:30:13,655 Û ji ber vê yekê ew sûcdar Raghav dikaribû çalakiyên xwe yên neqanûnî berdewam bike! 375 00:30:14,459 --> 00:30:20,989 Li ser lêgerîna qeyikê birêz Don tenê amûrên masiyan hatin dîtin. 376 00:30:21,133 --> 00:30:24,125 Li vir rapor e! lnspector Suraj ew çêkir! 377 00:30:25,537 --> 00:30:28,995 Niha delîlên ku ez im dê bi hev re pêşkêş bike.. 378 00:30:29,074 --> 00:30:32,532 ..bi vê raporê, dadgeh tune li cîhanê dikare wê red bike! 379 00:30:45,157 --> 00:30:49,150 Dîtina vê delîlan wê bê a şokek mezin ji we re wekî dadger. 380 00:30:49,361 --> 00:30:51,022 Û wek bav, dê bibe derbeyek.. 381 00:30:51,096 --> 00:30:54,031 ..bi hêviyên te û xewn, Rebbê min. 382 00:30:55,300 --> 00:30:58,292 Li aliyekî sûcdarekî me heye yê ku sûcên xwe li xwe mikur hatiye. 383 00:30:58,770 --> 00:31:00,032 Û li aliyê din polîsek.. 384 00:31:04,176 --> 00:31:06,371 Ez ji dadgehê daxwaz dikim ku edaletê pêk bîne. 385 00:31:06,578 --> 00:31:11,447 Û ji bo beraetkirina muwekîlê xwe birêz Don. Spas, Rebbê min! 386 00:31:24,596 --> 00:31:26,996 Ev dadgeh Don beraet dike.. 387 00:31:27,065 --> 00:31:31,729 ..delîlên kêm ku sûcê xwe îspat bike. 388 00:31:34,339 --> 00:31:38,002 Ji bo sûcê parastinê çekên neqanûnî.. 389 00:31:38,076 --> 00:31:42,012 ..ev dadgeh 8 daxuyand sal cezayê girtîgehê.. 390 00:31:42,080 --> 00:31:43,138 ..ji bo sûcdar Raghav. 391 00:31:44,549 --> 00:31:49,009 Û fermanê dide polîsan navenda.. 392 00:31:49,087 --> 00:31:54,024 ..tevgerên tund bigrin li dijî mufetîşê Karan! 393 00:31:56,361 --> 00:31:57,555 Ev ne mimkûn e bavo! 394 00:31:58,029 --> 00:32:00,156 Dibe ku dijmin bûn vê carê xurtir. 395 00:32:00,565 --> 00:32:02,556 Ji ber vê yekê dadgehê ragihand Karan wekî sûcdar. 396 00:32:03,101 --> 00:32:05,296 Lê hûn çima pir difikirin ew wekî xelet? 397 00:32:05,370 --> 00:32:07,634 Dadgeh ne bingeh e li ser hestan, Divya! 398 00:32:08,106 --> 00:32:09,971 Her çend min pir jê re rave kir.. 399 00:32:10,041 --> 00:32:12,032 ..hê jî wî qanûn di xwe de girt dest û pê re pêlîstok kirin! 400 00:32:12,444 --> 00:32:14,241 Wî tenê nihêrînek dîtiye ji kirinên wî. 401 00:32:14,579 --> 00:32:16,240 Ew ê qedera xwe bizane dema ku dem rast e! 402 00:32:16,314 --> 00:32:18,441 Niha ez naxwazim li ser vê yekê nîqaş bikin! 403 00:32:18,984 --> 00:32:21,111 Dadmend! - Tu! 404 00:32:21,520 --> 00:32:24,387 Îro dîwana we ye şaş bû, dadbar. 405 00:32:24,589 --> 00:32:25,647 Tu dixwazî ​​çi bibêjî? 406 00:32:25,724 --> 00:32:30,127 Ez dixwazim li ser biryarê biaxivim ku te îro da. 407 00:32:31,129 --> 00:32:32,994 Ya rast Karan bêguneh e. 408 00:32:33,999 --> 00:32:35,990 Li bêçaretiya min rehmê.. 409 00:32:36,067 --> 00:32:38,001 ..wî ez ji sizayê rizgar kirim. 410 00:32:39,137 --> 00:32:42,538 Û wî neçar ma ku pere bide bihayê sûcên min. 411 00:32:44,142 --> 00:32:45,200 Tu dixwazî bibêjî.. 412 00:32:46,678 --> 00:32:49,272 Sit! Rûniştin! Û bêje min hemû tişt! 413 00:32:49,614 --> 00:32:51,138 Badenoş! - Badenoş! 414 00:32:51,216 --> 00:32:52,274 Badenoş! 415 00:32:54,019 --> 00:32:59,355 Tu vegeriyayî! Û em hemî amade ne! 416 00:33:00,225 --> 00:33:01,954 Lê Ramesh li ku ye? 417 00:33:02,027 --> 00:33:04,621 Bavo, Ramesh hîn heye nayê vegerandin. - Çi? 418 00:33:04,696 --> 00:33:07,961 Ez nizanim ew li ku winda bûye. 419 00:33:08,567 --> 00:33:13,027 Ew winda nebû. Niha ew ê di tengahiyê de be 420 00:33:14,306 --> 00:33:15,967 Piştî derketina ji xemgîniya xwe.. 421 00:33:16,041 --> 00:33:18,703 ..mirov diçin parvekirinê xemên kesên din. 422 00:33:20,645 --> 00:33:23,170 Ez dizanim ew ê li ku be. 423 00:33:24,115 --> 00:33:29,178 Min çi kiriye? min ceza kir mirovê xelet. 424 00:33:29,387 --> 00:33:35,451 Ew mirovê xweda hate çarçove kirin. Bhujang sûcdarê rastîn e. 425 00:33:35,527 --> 00:33:37,995 Bhujang! 426 00:33:39,130 --> 00:33:44,466 Û îro hûn ê nerevin ji min re, Ramesh. 427 00:33:50,675 --> 00:33:55,135 Ew direve! Ew ê mirinek hovane! 428 00:33:59,618 --> 00:34:03,952 Hakim.. mixabin 429 00:34:04,022 --> 00:34:09,016 ..tu gelek bi min dizanî. 430 00:34:16,234 --> 00:34:18,293 Bira got ku ewê bike heta êvarê vegere. 431 00:34:19,571 --> 00:34:20,629 Ew hîn jî nehatiye. 432 00:34:20,705 --> 00:34:21,967 Natasha! 433 00:34:23,174 --> 00:34:28,635 Brak! Brak! Çi bûye bira! 434 00:34:28,980 --> 00:34:30,242 Ev hemû çawa çêbûn? 435 00:34:31,249 --> 00:34:34,184 Kê ev yek bi te kir, bira? Bêje min! 436 00:34:34,252 --> 00:34:35,446 Ev hemû çawa çêbûn? 437 00:34:36,187 --> 00:34:38,985 Bêje min! Kê ev yek bi te kir? 438 00:34:41,326 --> 00:34:44,523 Bêje min! Bêje min! - Bhujang! 439 00:34:49,334 --> 00:34:52,326 Şaşitiyeke mezin kirine bi kuştina te bira! 440 00:34:53,605 --> 00:34:56,130 Ez ê jiyana wan xerab bikim! 441 00:34:57,409 --> 00:34:59,536 Ez ê nehêlim ku ew rêberiyê bikin jiyanek aram! 442 00:35:00,211 --> 00:35:01,269 Bav! 443 00:35:05,950 --> 00:35:09,147 Bav! Bav! 444 00:35:12,357 --> 00:35:17,021 Bav! Te çi kiriye bavo? 445 00:35:17,962 --> 00:35:19,020 Te çima ev kir? 446 00:35:20,298 --> 00:35:22,232 Tu çima min ceza dikî? 447 00:35:23,702 --> 00:35:29,299 Bav! Ez bêguneh im, bavo! Ez bêguneh im! 448 00:35:31,376 --> 00:35:33,970 Ez bêguneh im, bavo! 449 00:35:36,114 --> 00:35:39,174 Te çima dev ji min berda bavo? 450 00:35:45,323 --> 00:35:47,518 Karan, ez ji mirina birêz Saxena poşman im! 451 00:35:48,460 --> 00:35:50,985 Lê ji wê zêdetir ez poşman im ku.. 452 00:35:51,062 --> 00:35:53,656 ..Ez nikarim bi tu awayî alîkariya te bikim! 453 00:35:54,132 --> 00:35:55,326 Tê bîra min ku min carekê ji te re gotibû? 454 00:35:55,400 --> 00:35:56,992 Carinan dema ku digirtin sûcdar.. 455 00:35:57,068 --> 00:35:58,535 ..em bi xwe dikevin tengasiyê. 456 00:35:59,537 --> 00:36:00,595 Tiştê ku îro bûye ev e. 457 00:36:02,073 --> 00:36:03,335 Ez dizanim ku tu bêguneh î. 458 00:36:03,942 --> 00:36:05,466 Lê ew nikare jê bibe stigma li ser te. 459 00:36:06,144 --> 00:36:08,544 Ez dizanim ku tu tune têkiliya bi xayinan re. 460 00:36:08,947 --> 00:36:10,938 Lê ew ê we beraat neke ji tawanan.. 461 00:36:11,015 --> 00:36:12,949 ..yên ku hatine îsbat kirin li dadgehê. 462 00:36:14,219 --> 00:36:18,280 Serpereşt dixwazin bigirin madalyayên xwe dûr bixin. 463 00:36:18,356 --> 00:36:19,482 Û ji bo rawestandina we. 464 00:36:20,358 --> 00:36:22,349 Lê ez dixwazim bidim tu şansek dawî. 465 00:36:22,961 --> 00:36:24,019 Da ku hûn fêm bikin.. 466 00:36:24,095 --> 00:36:25,289 ..girîngiya ev post û qanûn. 467 00:36:27,232 --> 00:36:28,563 Li vir fermanên veguhastina we hene. 468 00:36:29,100 --> 00:36:30,624 Hûn ê neçar bibin ku beşdarî Madhavpur bibin sibê xwe. 469 00:36:33,104 --> 00:36:37,165 Birêz.. hurmeta min ji xwe re dibêje tavilê îstifa bike. 470 00:36:37,242 --> 00:36:38,436 Ji bo vê postê bihêle. 471 00:36:39,177 --> 00:36:41,975 Lê bi vê yekê.. ez ê nikaribim.. 472 00:36:42,046 --> 00:36:43,980 .. sonda ku Min da bavê. 473 00:36:44,649 --> 00:36:46,514 Û ez ê hurmeta xwe winda bikim. 474 00:36:48,586 --> 00:36:50,986 Dema ku min pêşkêş nekir dadwerî li dadgehê.. 475 00:36:51,055 --> 00:36:54,456 ..paşê li ber te Ez hêvîya bihîstinê nakim. 476 00:36:55,660 --> 00:36:59,994 Lê bîr bînin, ezbenî. Bêdengiya min volqanek vedişêre. 477 00:37:00,598 --> 00:37:04,466 Roja ku wê derkeve, yasa ye çav dê bên vekirin. 478 00:37:05,403 --> 00:37:06,995 Û stigma li ser min jî dê were jêbirin. 479 00:37:11,209 --> 00:37:13,336 Karan! - Belê ezbenî! 480 00:37:14,612 --> 00:37:19,015 Rûreşiya te bûye xelekek li ser civakê. 481 00:37:19,350 --> 00:37:23,548 Tu keça min dixwazî êşê jî bikişîne? Yanî ez.. 482 00:37:23,621 --> 00:37:25,088 Min wateya te fêm kir, ezbenî. 483 00:37:25,557 --> 00:37:26,683 Tu xem neke. 484 00:37:27,492 --> 00:37:29,960 Ger keça te hilgire barê şerma min.. 485 00:37:30,028 --> 00:37:32,428 ..paşê wê şerm li min be. 486 00:37:36,568 --> 00:37:38,968 Niha ez nikarim bar hilgirim ji vê hevbendiyê.. 487 00:37:39,037 --> 00:37:40,698 ..li gel heqareta min. 488 00:37:45,577 --> 00:37:46,635 Em herin, şofêr! 489 00:37:47,712 --> 00:37:50,180 Karan! Karan! 490 00:37:52,116 --> 00:37:55,984 Ger hûn wisa difikirin vegerandina zengilan.. 491 00:37:56,054 --> 00:37:59,182 ..evîndariya me wê demê biqede tu şaş î Karan! 492 00:37:59,591 --> 00:38:04,187 Divya, mirov biçûk kirine min rastiya xwe red kir. 493 00:38:05,063 --> 00:38:06,928 Û bavê te dê qet te naxwazim.. 494 00:38:06,998 --> 00:38:09,660 ..to bi stigmatized re bizewice efserê polîs. 495 00:38:10,935 --> 00:38:15,133 Ji ber vê yekê dê ji bo çêtir be tu.. min ji bîr bike. 496 00:38:15,940 --> 00:38:17,202 Ji bîr kirin ne ew qas hêsan e, Karan. 497 00:38:18,409 --> 00:38:21,344 Ji ber ku bîranîn namirin bi derbasbûna demê re. 498 00:38:22,280 --> 00:38:24,339 Bi rastî ew êşê zêde dike. 499 00:38:27,085 --> 00:38:29,952 Karan tu li ku yî.. tenê bi bîr bîne.. 500 00:38:30,021 --> 00:38:33,013 ..ku kes li bendê ye ji bo we her dem. 501 00:38:33,958 --> 00:38:37,018 Li benda te me nefesa dawî. 502 00:38:41,966 --> 00:38:43,695 Karan! Karan! 503 00:39:14,933 --> 00:39:16,924 Ma ev navendek polîs e an dikanek çopê? 504 00:39:20,939 --> 00:39:22,201 Sibe werin raporê bidin. 505 00:39:22,407 --> 00:39:23,465 Ezbenî sibê tê! 506 00:39:25,543 --> 00:39:26,601 Birêz, tu! 507 00:39:26,678 --> 00:39:28,009 Ev riya te ye unîforma xwe li xwe bike! 508 00:39:28,079 --> 00:39:30,547 Ezbenî, li vir mirov ji kincên weha hez dikin. 509 00:39:30,615 --> 00:39:34,073 Ger em pantoran li xwe bikin, wê hingê ew unîforma ji xwe rakin ezbenî! 510 00:39:34,419 --> 00:39:38,685 Ger ez te dîsa bi vî rengî bibînim.. wê demê Ez ê te li derve tazî darve bikim! 511 00:39:38,957 --> 00:39:40,015 Fêm kirin! - Baş e ezbenî! 512 00:39:45,964 --> 00:39:49,627 Ger hûn werin pêş, ez ê biqîrim û bang li mufetîşê bike! 513 00:39:49,701 --> 00:39:52,169 Li vir hukmê me serdest e! 514 00:39:52,236 --> 00:39:55,501 Û li vir em inspector jê dikin pants! - Wisa ye? 515 00:39:55,573 --> 00:39:57,564 Îro divê hûn bi me re werin. 516 00:39:57,642 --> 00:39:58,700 Erê! - Were! 517 00:39:58,977 --> 00:40:00,035 Winadabûn! 518 00:40:00,111 --> 00:40:02,102 Hûn nikarin zorê bidin min! 519 00:40:02,313 --> 00:40:05,578 Ger bav bixwaze, hingê ew tenê dikare bi kesekî dewlemend re bizewice! 520 00:40:06,117 --> 00:40:07,516 Ez ê bi Jai re bizewicim! 521 00:40:07,652 --> 00:40:10,450 ez ji wî hez dikim! Û ez jî dikarim canê xwe ji bo wî bidim! 522 00:40:10,521 --> 00:40:13,979 Hûn hemî vê yekê dibihîzin! Lê l dê bi we hemûyan re neçe! 523 00:40:14,058 --> 00:40:15,992 Çawa nayên! 524 00:40:16,060 --> 00:40:17,994 Hûn! 525 00:40:45,356 --> 00:40:46,414 Kî ye ev nebaş? 526 00:40:46,491 --> 00:40:49,688 Hemî hûn qanûnên binpêker vê dibihîzin, Ez qanûn li vir im. 527 00:40:50,094 --> 00:40:54,030 Ev Madavpur e, û hemî sûcdar ji min ditirsin. 528 00:40:54,098 --> 00:40:55,156 Te fêm kir? 529 00:40:55,233 --> 00:40:57,224 Bibire! Bibire! Raweste! 530 00:40:57,502 --> 00:40:59,436 Bêdeng, ew kî ye? 531 00:40:59,637 --> 00:41:00,626 Çi diqewime? 532 00:41:01,572 --> 00:41:03,039 Hûn çi dikin? - Çi? 533 00:41:03,975 --> 00:41:05,704 Ew ne mêrxasên rastîn in. - Paşê? 534 00:41:06,244 --> 00:41:08,712 Fîlm in. - Filmî, ew çi ye? 535 00:41:08,980 --> 00:41:11,574 Li vir gulebaranek diqewime. - Teqe. 536 00:41:12,984 --> 00:41:14,576 Teqekirin, teqandin.. bioskop. 537 00:41:14,652 --> 00:41:19,248 Baş e, bioskop, tu yî çêkirina bioskopê. 538 00:41:21,459 --> 00:41:25,725 Şikir ji Xwedê re ku te fêm kir, lê tu kî yî? 539 00:41:25,997 --> 00:41:27,988 Ez Jai Singh me. - Hay.. 540 00:41:29,467 --> 00:41:31,059 Tu çima dikenî? 541 00:41:31,736 --> 00:41:33,203 Jai Singh. - Erê. 542 00:41:33,271 --> 00:41:36,263 Ger tu bixwazî ezbenî em dikarin hestiyariyê çêbikin. 543 00:41:36,340 --> 00:41:37,398 Çawa ye? 544 00:41:41,345 --> 00:41:43,074 Fikra birûmet. 545 00:41:43,214 --> 00:41:46,149 Bira, heger tu ne xema te ye ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? 546 00:41:46,217 --> 00:41:51,211 Pirsîn. - Hûn dikarin hinekî dans bikin? 547 00:41:51,355 --> 00:41:53,016 Çima hinekî, ez pir dizanim.. 548 00:41:53,091 --> 00:41:54,490 ..û her weha ji bo ku yên din bireqisin. 549 00:41:56,094 --> 00:41:58,028 Lê çima divê ez tenê dans bikim ji ber ku tu wisa dibêjî? 550 00:41:58,629 --> 00:41:59,687 Ji bo xatirê min dans bikin. 551 00:42:00,031 --> 00:42:01,623 Ji kerema xwe, ji bo xatirê min. 552 00:42:02,967 --> 00:42:08,234 Ezîz, ji bo te ez ê dans bikim bi tevahî dil. 553 00:42:08,306 --> 00:42:12,970 Ne hewce ye ku, vê şapê li xwe bike. 554 00:42:13,711 --> 00:42:16,305 Ne wilo, piçekî ço. 555 00:42:16,380 --> 00:42:19,577 Kûçikê, bi vî awayî? - Erê. 556 00:42:20,118 --> 00:42:21,176 Lights! 557 00:42:21,586 --> 00:42:22,644 Deng dest pê bike! 558 00:42:24,255 --> 00:42:25,313 Kamîra! 559 00:42:26,324 --> 00:42:27,382 Çalakî! 560 00:42:28,326 --> 00:42:29,657 Hey hey. 561 00:42:31,996 --> 00:42:34,055 Hey hey. 562 00:42:35,600 --> 00:42:37,192 Hey hey. 563 00:42:39,337 --> 00:42:41,464 Hey hey. 564 00:42:43,207 --> 00:42:46,335 Hey hey. - Hey hey. 565 00:42:46,677 --> 00:42:50,545 Hey hey. - Hey hey. 566 00:42:50,615 --> 00:42:53,675 Hey hey. - Hey hey. 567 00:42:54,218 --> 00:42:58,018 Hey hey. - Hey hey. 568 00:42:58,089 --> 00:43:01,149 Hey hey. - Hey hey. 569 00:43:01,492 --> 00:43:05,292 Hey hey. - Hey hey. 570 00:43:05,363 --> 00:43:08,423 Hey hey. - Hey hey. 571 00:43:09,033 --> 00:43:13,163 Hey hey. - Hey hey. 572 00:43:50,675 --> 00:43:53,075 Zilamê bi şepê çolê. 573 00:43:54,545 --> 00:43:56,672 delalê bêguneh. 574 00:43:58,149 --> 00:44:00,413 Zilamê bi şepê çolê. 575 00:44:01,953 --> 00:44:04,217 Evîna min a bêguneh. 576 00:44:05,690 --> 00:44:08,955 Ew li ser te difikirî. 577 00:44:09,427 --> 00:44:12,487 Ez dilê xwe winda dikim. 578 00:44:13,231 --> 00:44:16,291 Ez li ser te fikirîm. 579 00:44:16,968 --> 00:44:20,096 Ez dilê xwe winda dikim. 580 00:44:20,304 --> 00:44:22,636 Keçika bi çavên hîlekar. 581 00:44:24,108 --> 00:44:26,576 Dilê min ê şêrîn bêguneh. 582 00:44:27,712 --> 00:44:30,237 Keçika bi çavên hîlekar. 583 00:44:31,449 --> 00:44:34,111 Dilê min ê şêrîn bêguneh. 584 00:44:35,386 --> 00:44:38,446 Ez li ser te fikirîm. 585 00:44:39,123 --> 00:44:42,115 Ez dilê xwe winda dikim. 586 00:44:42,727 --> 00:44:45,992 Ez li ser te fikirîm. 587 00:44:46,464 --> 00:44:49,991 Ez dilê xwe winda dikim. 588 00:45:12,223 --> 00:45:13,952 Çavên xwe bi min ve girêbide. 589 00:45:14,025 --> 00:45:15,549 Min di dilê xwe de bihelîne. 590 00:45:15,626 --> 00:45:17,958 Min xweş bike. 591 00:45:21,565 --> 00:45:23,089 Çavên xwe bi min ve girêbide. 592 00:45:23,167 --> 00:45:24,691 Min di dilê xwe de bihelîne. 593 00:45:24,969 --> 00:45:27,164 Min xweş bike. 594 00:45:27,238 --> 00:45:30,366 Bi zelalî ji min re bêje ka tu çi dibêjî. 595 00:45:30,441 --> 00:45:32,636 Niyeta te çi ne? 596 00:45:32,710 --> 00:45:36,237 Xewa min bidizin, aştiya min bidizin. 597 00:45:36,314 --> 00:45:39,647 Xewa min bidizin, aştiya min bidizin. 598 00:45:39,717 --> 00:45:41,981 Zilamê bi şepê çolê. 599 00:45:43,587 --> 00:45:45,987 Zilamê bi şepê çolê. 600 00:45:47,458 --> 00:45:49,983 Evîna min a bêguneh. 601 00:45:51,329 --> 00:45:54,389 Ez li ser te fikirîm. 602 00:45:55,132 --> 00:45:58,124 Ez dilê xwe winda dikim. 603 00:45:58,669 --> 00:46:01,934 Ez li ser te fikirîm. 604 00:46:02,340 --> 00:46:05,935 Ez dilê xwe winda dikim. 605 00:46:06,944 --> 00:46:10,004 Oye oye. - Oye oye. 606 00:46:10,414 --> 00:46:14,214 Oye oye. - Oye oye. 607 00:46:14,285 --> 00:46:17,413 Oye oye. - Oye oye. 608 00:46:17,955 --> 00:46:21,550 Oye oye. - Oye oye. 609 00:46:21,625 --> 00:46:24,685 Oye oye. - Oye oye. 610 00:46:25,296 --> 00:46:29,027 Oye oye. - Oye oye. 611 00:46:29,100 --> 00:46:32,228 Oye oye. - Oye oye. 612 00:46:32,570 --> 00:46:36,973 Oye oye. - Oye oye. 613 00:46:59,597 --> 00:47:05,263 Dibe ku soza we derew be lê ew ji min re rast hîs kir. 614 00:47:08,939 --> 00:47:14,343 Dibe ku soza we derew be lê ew ji min re rast hîs kir. 615 00:47:14,412 --> 00:47:19,941 Ji min re bêje, te ji min çi hez kir? 616 00:47:20,017 --> 00:47:23,418 Rûyê te yê xweş û çavên te yên reş. 617 00:47:23,487 --> 00:47:26,945 Rûyê te yê xweş û çavên te yên reş. 618 00:47:27,024 --> 00:47:29,288 Keçika bi çavên hîlekar. 619 00:47:30,961 --> 00:47:33,361 Keçika bi çavên hîlekar. 620 00:47:34,632 --> 00:47:37,430 Dilê min ê şêrîn bêguneh. 621 00:47:38,569 --> 00:47:42,027 Ez li ser te fikirîm. 622 00:47:42,239 --> 00:47:45,436 Ez dilê xwe winda dikim. 623 00:47:46,043 --> 00:47:49,376 Ez li ser te fikirîm. 624 00:47:49,580 --> 00:47:52,981 Ez dilê xwe winda dikim. 625 00:47:53,117 --> 00:47:55,517 Zilamê bi şepê çolê. 626 00:47:56,987 --> 00:47:59,512 Evîna min a bêguneh. 627 00:48:00,524 --> 00:48:03,925 Ez li ser te fikirîm. 628 00:48:04,395 --> 00:48:07,592 Ez dilê xwe winda dikim. 629 00:48:08,065 --> 00:48:11,330 Ez li ser te fikirîm. 630 00:48:11,936 --> 00:48:15,394 Ez dilê xwe winda dikim. 631 00:48:39,630 --> 00:48:42,292 Bahadur, ev Jai Singh kî ye? 632 00:48:43,300 --> 00:48:46,963 Piştî her du rûpelan li wir raporek li ser wî ye.. 633 00:48:47,037 --> 00:48:50,029 ..û polîs dikin tiştek li ser wî. 634 00:48:50,374 --> 00:48:51,966 Çima we ew negirt? 635 00:49:12,930 --> 00:49:14,329 Kî ye? Kî ye? 636 00:49:14,398 --> 00:49:16,195 Diz! Diz! Diz! 637 00:49:17,268 --> 00:49:21,602 Ne diz, ez im. Jai Singh. 638 00:49:22,273 --> 00:49:27,939 Ger tu gotineke din bibêjî, wê demê ez ê te bifetisim.. 639 00:49:28,012 --> 00:49:32,073 ..tu niha bimirî. 640 00:49:32,950 --> 00:49:35,942 Zû ji min re bêje, li ku heye te kaxiz girtin.. 641 00:49:36,020 --> 00:49:37,214 ..axa apê Tara. 642 00:49:37,288 --> 00:49:38,550 Ez ê bidim te, ez ê bidim te. 643 00:49:43,360 --> 00:49:44,418 Vir. 644 00:49:47,231 --> 00:49:49,290 Çavdêr ezbenî, li wir bûye talan! 645 00:49:49,366 --> 00:49:51,493 Çavdêr ezbenî, ew gêj.. - Neqîre! 646 00:49:52,169 --> 00:49:53,227 Ev navendeke polîsan e. 647 00:49:54,438 --> 00:49:55,496 Ji min re bêje pirsgirêk çi ye? 648 00:49:55,573 --> 00:49:58,167 Va xalo, kaxizên axa te. 649 00:49:58,976 --> 00:50:01,240 Û keça xwe bistînin bi pompozî zewicî. 650 00:50:02,379 --> 00:50:05,974 Niha tu xwediyê malê jî nikare bavêje çavên wî li ser axa te. 651 00:50:06,450 --> 00:50:08,975 Xwezî kurê te, heta tu li wir bî.. 652 00:50:09,053 --> 00:50:12,386 ..kes nikare neheqiyê bike ji gundiyan re. 653 00:50:12,523 --> 00:50:16,516 Û kirinên we dê biryar bidin li dadgehê Jai Singh. 654 00:50:16,994 --> 00:50:19,656 Dixuye ku tu yî nuh li vir inspector. 655 00:50:20,397 --> 00:50:22,991 Ji ber vê yekê hûn hatine vir li ser navê axayan.. 656 00:50:23,067 --> 00:50:24,329 ..ku bi destên Jai Singh bimire. 657 00:50:27,471 --> 00:50:29,996 Hûn ê xwe bilind bikin destê Jai Singh.. 658 00:50:30,074 --> 00:50:32,269 ..lê tenê van kelepçeyan li xwe bikin. 659 00:50:33,277 --> 00:50:36,007 Başbûna we di wê de ye tu bi min re were.. 660 00:50:36,080 --> 00:50:38,275 .. bi bêdengî ber bi qereqola polîsan. - Na. 661 00:52:16,246 --> 00:52:17,304 Çavdêr ezbenî. 662 00:52:19,316 --> 00:52:21,978 Çavdêr ezbenî, ez ji te lava dikim.. 663 00:52:22,052 --> 00:52:25,453 ..te ji bo Jai girtiye ev kaxiz, ne wisa? 664 00:52:25,522 --> 00:52:27,990 Van kaxezan bigirin, û wî mirovê xwedayî berde. 665 00:52:28,058 --> 00:52:29,116 Tu çi dikî xalo? 666 00:52:31,328 --> 00:52:35,992 Lê bizanibe, ew axa bandora tiliya min girt.. 667 00:52:36,066 --> 00:52:41,333 .. bi xapandin li ser kaxezek vala, erdê min îpotek bikim. 668 00:52:42,339 --> 00:52:48,005 Û niha, wekî ku ez dixwazim erdê bifroşim ji bo zewaca keça min.. 669 00:52:48,078 --> 00:52:54,017 ..ew pîs dibêje, ku ew şevekê keça min dixwaze.. 670 00:52:58,355 --> 00:53:00,084 Tenê wê hingê ew ê kaxezan vegerîne. 671 00:53:01,358 --> 00:53:02,950 Hemû gund nas dike kur.. 672 00:53:03,026 --> 00:53:07,019 ..ku Jai Singh qet nekiriye her sûc kiriye. 673 00:53:07,297 --> 00:53:08,491 Ji kerema xwe wî berde, delal. 674 00:53:09,366 --> 00:53:12,961 Min gazî Axa kir divê ew di rê de be. 675 00:53:13,036 --> 00:53:14,094 Ez hatim. 676 00:53:14,304 --> 00:53:17,569 Çavdêr ezbenî, kaxezên min vegerîne. 677 00:53:18,108 --> 00:53:21,976 Bi rastî tu mêrxas î leşkerê qanûnê.. 678 00:53:22,045 --> 00:53:26,038 ..ku cesaret girt pîsekî wek Jai. 679 00:53:26,984 --> 00:53:29,248 Gelek spas ji bo pesnê min. 680 00:53:29,453 --> 00:53:33,981 Ger hûn vê mufetîşê bizanibin van kaxezan teslîmî wî bike.. 681 00:53:34,057 --> 00:53:38,994 ..paşê pelek nû dê li vir were vekirin.. 682 00:53:39,062 --> 00:53:43,522 ..ku kes neyê ji bo lêpirsînê! 683 00:53:43,600 --> 00:53:47,001 Bêdeng bimîne! lf inspector birêz hêrs dibe.. 684 00:53:47,070 --> 00:53:51,404 ..paşê ew ê hîn bike tu derseke hêja! 685 00:53:54,011 --> 00:53:57,208 Çavdêr ezbenî, kaxezên min vegerîne. 686 00:53:58,682 --> 00:53:59,740 Hûn çi dikin? 687 00:54:01,018 --> 00:54:02,076 Hûn çi dikin? 688 00:54:02,286 --> 00:54:03,344 Ez ê wêran bim. 689 00:54:06,957 --> 00:54:09,152 Ev axên kaxizên te ne. 690 00:54:10,427 --> 00:54:13,954 Û eger hûn herin ber bi dîsa mala wan.. 691 00:54:14,031 --> 00:54:16,693 ..paşê tu yê din bî. 692 00:54:19,102 --> 00:54:20,501 Niha ji vir biçin. Biçe derve! 693 00:54:20,571 --> 00:54:22,971 Baş e mufetîş, baş e. 694 00:54:23,040 --> 00:54:24,234 Pîroz be kurê te. 695 00:54:24,975 --> 00:54:27,307 Rebbê we pêşve bibe. 696 00:54:27,978 --> 00:54:31,971 Lê kurê, Jai Singh.. - Xalê, here mal hazir bike.. 697 00:54:32,049 --> 00:54:34,381 ..ji bo daweta keça te. 698 00:54:34,718 --> 00:54:36,982 Ez ê Jai Singh berdim. 699 00:54:37,321 --> 00:54:38,982 Jai Singh ne li ku derê be ev 2 roj in tê dîtin.. 700 00:54:39,056 --> 00:54:40,523 .. ew li ku dibe? 701 00:54:40,991 --> 00:54:43,653 Bi kêmanî min ê spas bikira wî berî çûyînê. 702 00:54:43,727 --> 00:54:46,992 Renu Xanim, ew ê neyê vir, eger hûn ji bo wî xemgîn in. 703 00:54:47,064 --> 00:54:48,998 Rêwîtiya ber bi bajêr ve 5 saet dûrî vir e.. 704 00:54:49,066 --> 00:54:50,192 ..ku divê em niha veşêrin. 705 00:54:50,267 --> 00:54:51,996 Rêwîtiya jiyanê pir dirêj e. 706 00:54:52,069 --> 00:54:54,128 Hûn ê bê guman hev bibînin Jai Singh li cihekî. 707 00:54:54,538 --> 00:54:57,006 Ez nizanim çima, ji bo cara yekem di jiyanê de.. 708 00:54:57,074 --> 00:54:59,201 ..Daxwaza min heye ku ez bi kesekî re bibînim. 709 00:54:59,476 --> 00:55:01,944 Ger daxwaza we rast be, wê demê hûn dê bê guman Jai Singh bibîne. 710 00:55:02,012 --> 00:55:03,479 De were, em herin. 711 00:55:04,948 --> 00:55:08,406 Jai, şîretek min heye. 712 00:55:09,620 --> 00:55:11,679 Dest ji girtina qanûnê berdin destên xwe. 713 00:55:15,959 --> 00:55:18,951 Dibe ku hûn nizanin, ku parêzvanên qanûnê.. 714 00:55:19,029 --> 00:55:22,294 .. mirovan dikin van rojan bêçare. 715 00:55:23,166 --> 00:55:25,964 Wusa dixuye ku kesek birîndar bûye tu pir cidî.. 716 00:55:26,036 --> 00:55:28,300 ..ji ber vê yekê we heye bibe serhildêr. 717 00:55:29,573 --> 00:55:33,373 Ev nêrîna te ye. 718 00:55:34,244 --> 00:55:36,178 Bi dîtina te ez serhildêr im. 719 00:55:37,114 --> 00:55:39,582 Û bi dîtina min tu serhildêr î. - Ez? 720 00:55:39,716 --> 00:55:42,981 Erê, her kesê ku radiweste li dijî neheqiyê.. 721 00:55:43,053 --> 00:55:45,988 ..dinya jê re dibêje serhildêr. 722 00:55:47,991 --> 00:55:50,983 Min her tim li dijî hemûyan şer dikir neheqiya li gund.. 723 00:55:51,061 --> 00:55:53,120 ..ji ber vê yekê ez serhildêr im bi dîtina qanûnê. 724 00:55:54,464 --> 00:55:58,992 Di jiyana min de ez her dem xuya dikim polîsê gendel.. 725 00:55:59,069 --> 00:56:03,335 ..îro ji bo cara yekem, min heye polîsekî rast dît. 726 00:56:03,941 --> 00:56:06,068 Ji ber vê yekê ez dibêjim, hûn bi dîtina min serhildêr in. 727 00:56:07,077 --> 00:56:09,944 Ger du serhildêr bibin heval.. 728 00:56:10,013 --> 00:56:14,143 ..wê demê êdî nema guneh û sûcên vê dinyayê. 729 00:56:18,422 --> 00:56:20,549 Hevaltiya ya qanûn û sûcdar. 730 00:56:22,159 --> 00:56:23,956 Du şûr di heman qalikê de. 731 00:56:24,227 --> 00:56:26,957 Wê demê çima em îspat nakin ew du şûr.. 732 00:56:27,030 --> 00:56:29,624 ..dikare di heman qalikê de were girtin. 733 00:56:36,707 --> 00:56:38,641 Te bi min re hevaltî kir. 734 00:56:40,043 --> 00:56:41,704 Lê hûn dizanin wateya hevaltiyê? 735 00:56:41,979 --> 00:56:44,243 Erê rêhevalê bextewariyê û xemgîn. 736 00:56:45,449 --> 00:56:47,974 Ez ê kêfxweşiya xwe parve bikim paşê bi te re.. 737 00:56:48,051 --> 00:56:50,986 ..lê pêşî ji min re bêje, kîjan bûyer e.. 738 00:56:51,054 --> 00:56:53,318 ..ku hûn li dijî qanûnê zivirandin. 739 00:56:58,595 --> 00:57:02,929 Ji bo cara yekem Jai Singh heye evîna hevalê xwe hîs kir.. 740 00:57:03,000 --> 00:57:06,936 ..Ji ber vê yekê ez ê ji te re bibêjim ew bûyera jiyana min.. 741 00:57:07,004 --> 00:57:11,202 ..ku min tehrîk kir ku ez bisekinim li dijî neheqiyê. 742 00:57:14,945 --> 00:57:19,541 Bavê min welatparêzekî rast bû û şervanê azadiyê ye. 743 00:57:22,352 --> 00:57:24,616 Ji zaroktiya min ew ji min re wisa fikirîbû.. 744 00:57:25,555 --> 00:57:29,958 Piştî rîska hejmara jiyana min demên di şerê azadiyê de.. 745 00:57:30,027 --> 00:57:35,226 ..di sala 1947an de piştî azadiyê Min ev madalya standin. 746 00:57:35,966 --> 00:57:39,959 Û kur, hûn ê hebin ji bo gelek şeran.. 747 00:57:40,037 --> 00:57:43,700 ..ji bo parastina vê azadiyê û rûmeta van madalyayan. 748 00:57:44,975 --> 00:57:47,967 Ji ber ku em hîn in wek koleyan dijîn. 749 00:57:48,245 --> 00:57:54,184 Mamoste, hûn ê hebin ku niha bibe xulamê min. 750 00:57:54,584 --> 00:57:55,642 Bhairav ​​Singh, tu. 751 00:57:56,319 --> 00:57:58,981 Erê dacoit Bhairav Singh, qîrîna wî.. 752 00:57:59,056 --> 00:58:01,183 .. bes e ji tirsê di dilê gundiyan de. 753 00:58:02,192 --> 00:58:04,922 Li tevahiya gund tu yî yekane mirov mamoste.. 754 00:58:04,995 --> 00:58:07,930 .. mala kê polîs dê tu carî negerin. 755 00:58:08,532 --> 00:58:11,990 Ji ber vê yekê ez diparêzim eşyayên min li mala te. 756 00:58:12,936 --> 00:58:16,463 Bi baldarî bihêlin ez ê berhev bikim ew di sibehê de. 757 00:58:16,940 --> 00:58:19,932 Bhairav ​​Singh tenê 5-6 digire meh cezayê girtîgehê.. 758 00:58:20,010 --> 00:58:22,945 ..ji ber nebûna delîlan û kes tune.. 759 00:58:23,013 --> 00:58:24,947 ..li Madhavpur kî dikare li dijî wî şahidiyê bikin. 760 00:58:25,549 --> 00:58:26,948 Lê sibê sibê kengî ew ê bê.. 761 00:58:27,017 --> 00:58:28,951 ..li gel merivên xwe ku eşyayên wî kom bike.. 762 00:58:29,019 --> 00:58:31,078 ..paşê ez ê wî bi destê sor bigirim. 763 00:58:31,421 --> 00:58:32,945 Tu here malê. 764 00:58:36,226 --> 00:58:37,284 Mamoste. 765 00:58:37,961 --> 00:58:39,019 Mamoste. 766 00:58:40,297 --> 00:58:42,288 Bhairav, tu. 767 00:58:43,433 --> 00:58:46,163 Mirovek razayî tê hesibandin nîv mirî. 768 00:58:47,104 --> 00:58:50,039 Û ez mirovekî di xewê de nakujim. 769 00:58:51,374 --> 00:58:53,968 Desthilatdariya Brîtanya nekarî min ji mirinê bitirsîne.. 770 00:58:54,044 --> 00:58:56,376 ..Bhairav Singh, hûn difikirin ku hûn dikarin? 771 00:58:56,446 --> 00:58:57,970 Dev ji bêbextiya xwe berdin. 772 00:58:58,982 --> 00:59:02,315 Cezayê xayinekî tenê mirin e. Mirin. 773 00:59:02,385 --> 00:59:04,250 Bav! Bav! 774 00:59:04,921 --> 00:59:05,979 Bav. 775 00:59:07,924 --> 00:59:08,982 Bav. 776 00:59:10,127 --> 00:59:11,253 Li vir tiştên we hene. 777 00:59:13,930 --> 00:59:15,056 Ramu. - Erê. 778 00:59:15,398 --> 00:59:17,923 Hûn ê neçar bibin ku bigirin sûcê vê kuştinê ye. 779 00:59:18,068 --> 00:59:19,399 Tiştek tirsnak qewimî? - Çima, çi bûye? 780 00:59:19,469 --> 00:59:21,937 Ramu Mamoste kuşt. 781 00:59:23,340 --> 00:59:24,398 Min xeletiyek kir. 782 00:59:24,941 --> 00:59:26,465 Min xeletiyek kir. - Wî bigire û derxe. 783 00:59:27,077 --> 00:59:28,408 Ji kerema xwe, min bibore. Ji kerema xwe, min bibore. 784 00:59:28,478 --> 00:59:29,536 Rapora cesedê bikin. 785 00:59:29,613 --> 00:59:31,672 Min xeletiyek kir, ji kerema xwe min bibore. Bihêle ez biçim. 786 00:59:31,948 --> 00:59:33,939 Ji bo dawîyê rêz bikin rêûresmên mamoste.. 787 00:59:34,017 --> 00:59:35,541 ..li ser navê hukûmetan, bi hemû rêz. 788 00:59:38,421 --> 00:59:41,219 Ramu ew nekuştiye, Bhairav Singh kir. 789 00:59:41,424 --> 00:59:44,416 Ramu ew nekuştiye, Bhairav Singh kir. 790 00:59:44,961 --> 00:59:46,019 Erê kur. 791 00:59:47,230 --> 00:59:48,288 Haydê. 792 01:00:14,591 --> 01:00:16,115 Bhairav ​​Singh berdewam dikeniya. 793 01:00:17,260 --> 01:00:18,318 Ew berdewam dikeniya. 794 01:00:19,996 --> 01:00:21,987 Û Bhairav Singh pir keniya.. 795 01:00:22,065 --> 01:00:24,533 ..ew ken e hîn jî li pey min e. 796 01:00:25,268 --> 01:00:26,530 Û ew ê li pey min bidome. 797 01:00:27,270 --> 01:00:30,000 Heta roja ku ez serê xwe nekim Bhairav Singh.. 798 01:00:30,073 --> 01:00:32,667 ..û her û her kenê wî rawestîne. 799 01:00:34,144 --> 01:00:40,208 Min ji her personelê qanûnê re got ku Ramu ne qatil e. 800 01:00:41,017 --> 01:00:42,109 Bhairav ​​Singh kujer e. 801 01:00:42,586 --> 01:00:44,315 Lê kesî guh neda min. 802 01:00:46,022 --> 01:00:47,455 Wê rojê ez piştrast bûm. 803 01:00:48,191 --> 01:00:52,321 Ew qanûn ne tenê kor e lê belê jî kerr û seqet jî! 804 01:00:53,663 --> 01:00:58,032 Qanûna ku nikaribû min xilas bike Bavo bi hemû çekên xwe.. 805 01:00:58,101 --> 01:01:02,504 .. ez nikarim xwe bispêrim korek weha, qanûna kerr û seqet! 806 01:01:05,342 --> 01:01:06,969 Ji ber vê yekê her mirov.. 807 01:01:07,043 --> 01:01:10,979 ..kî qanûn an hovane seqet kiriye.. 808 01:01:11,047 --> 01:01:13,277 ..l bi van destan piştgirî dikim. 809 01:01:14,517 --> 01:01:18,977 Hemî di destê min de Karan, an qedera min e.. 810 01:01:19,055 --> 01:01:25,187 ..an ev dewlemendiya ku bavê min bi qedera xwe qezenç kir. 811 01:01:27,998 --> 01:01:30,296 Ger hûn lê binêrin, ew e tenê çend madalyayên zîv. 812 01:01:31,201 --> 01:01:37,003 Lê eger hûn wê fêm bikin, wê hingê ew xewna welatek azad e.. 813 01:01:37,073 --> 01:01:41,100 ..ku guneh û tawan tunebe. 814 01:01:44,681 --> 01:01:46,672 Ew çîroka min Karan e. 815 01:01:48,184 --> 01:01:52,211 lf you ask, then l can give jiyana min ji bo hevaltiyê. 816 01:01:53,223 --> 01:01:56,021 Lê heke hûn ê carî biaxivin dîsa li ser qanûna te.. 817 01:01:56,092 --> 01:01:58,754 .. wê demê dibe ku hevaltiya me têk biçe. 818 01:01:59,562 --> 01:02:02,326 Hevaltiya me dê qet neşikîne, heval. 819 01:02:03,500 --> 01:02:10,064 Vê qanûnê jiyana min jî xera kir. 820 01:02:11,141 --> 01:02:13,405 Werin birêz Bhujhang. Tu çima hatî? 821 01:02:13,510 --> 01:02:15,137 Niha ez çi bibêjim birêz wezîr. 822 01:02:15,512 --> 01:02:20,506 Carinan kanî jî heye ku were cem yê tî. 823 01:02:21,651 --> 01:02:24,415 Wusa dixuye ku rewşek cidî heye pirsegirêk. - Ax erê. 824 01:02:25,555 --> 01:02:26,613 Keça Renû. 825 01:02:27,390 --> 01:02:28,448 Erê bavo. 826 01:02:29,726 --> 01:02:32,354 Herin jor, em nîqaş dikin tiştekî girîng. 827 01:02:32,495 --> 01:02:33,553 Okay. 828 01:02:49,646 --> 01:02:52,444 Slav. - Slav. - Çawa hûn? - Temam başe. 829 01:02:55,552 --> 01:02:58,020 Pir xemgîn e Mr. Wezîr ku tevî .. 830 01:02:58,088 --> 01:03:02,548 ..tu li wir î ciwanê min birayê Raghav di girtîgehê de ye. 831 01:03:03,960 --> 01:03:05,587 Ji bo tiştek amade bikin ku ew kefalet bigire. 832 01:03:06,596 --> 01:03:08,621 Birêz Bhujhang ew a mijarek pir hêsan. 833 01:03:10,000 --> 01:03:14,266 Ez difikirim ku bidim komîserê vî karî. 834 01:03:14,471 --> 01:03:18,271 Komîser. Ew heye xizmetkarê qanûnê. 835 01:03:18,441 --> 01:03:21,604 Çima ew ê ji me re xizmetê bike? - Ji bo namûsa xwe. 836 01:03:22,379 --> 01:03:24,643 Xortekî wî heye û keça bedew. 837 01:03:25,315 --> 01:03:26,475 Gazî wê bike cihê xwe. 838 01:03:27,350 --> 01:03:30,615 Û paşê ji bo xatirê wî namûs ewê karê te bike. 839 01:03:32,389 --> 01:03:33,720 Niha êvarê dereng e. 840 01:03:34,357 --> 01:03:35,722 Zarokê min venegeriyaye malê heta niha. 841 01:03:36,092 --> 01:03:38,993 Min gazî hevalan kiribû û hemû xizmên. - Erê. 842 01:03:39,062 --> 01:03:41,530 Min tenê yek bersiv girt. Ez nizanim. - Belê.. 843 01:03:41,664 --> 01:03:44,326 Ez fêm nakim ku derê keça min çûye?.. 844 01:03:44,434 --> 01:03:46,265 Ez tiştekî nizanim. Hemî sînoran mohr bikin.. 845 01:03:46,369 --> 01:03:47,734 Banga qedexeya derketina derve dikin. Erê. 846 01:03:48,338 --> 01:03:50,203 Sudha, tevahiya polîs hêz li wê digere. 847 01:03:50,306 --> 01:03:51,603 Tu feydeya wergirtinê tune bi vî rengî xemgîn bûn. 848 01:03:51,674 --> 01:03:54,006 Jixwe ew keça min e. Ez herî baş hewl didim. 849 01:03:54,144 --> 01:03:56,078 Tiştekî bike, min vegerîne keça min. - Slav. 850 01:03:56,279 --> 01:03:59,009 Ewqas dem derbas bûye niha komîsyon.. 851 01:03:59,082 --> 01:04:03,314 ..ku eger keç negihêje malê dê bav xemgîn bibe. 852 01:04:03,420 --> 01:04:04,478 Hûn kê ne? 853 01:04:04,587 --> 01:04:07,249 Niha navê, birêz Mathur. Li xebatê guhdarî bikin. 854 01:04:08,291 --> 01:04:14,252 Min keça te girtiye hundir dolaba min wek gemek bêqîmet. 855 01:04:14,364 --> 01:04:15,558 Tu rezîl. 856 01:04:15,632 --> 01:04:16,690 Balgirtin. 857 01:04:17,567 --> 01:04:22,163 Ger hûn îstîsmaran bikar bînin wê hingê ew destdirêjî dê li ser keça we were bikar anîn. 858 01:04:22,639 --> 01:04:24,971 Birêz komîsyon, xêra we be derewan dike ku rasterast here.. 859 01:04:25,041 --> 01:04:27,976 ..bişînin girtîgehê û me bişînin mêrê Raghav di otomobîlekê de.. 860 01:04:28,044 --> 01:04:31,275 ..cihê ku ew te dibire. 861 01:04:31,381 --> 01:04:34,714 Tu polîs î. Lê belê polîs bikar neynin. 862 01:04:35,652 --> 01:04:40,487 Wekî din mîna wî zilamê we keç wê her û her lal bibe. 863 01:04:41,024 --> 01:04:45,461 Xerab, tu kî bî, ez ê bikim mirovê xwe bişîne dardekirinê. 864 01:04:46,062 --> 01:04:48,292 Ger ez qurban bikim jî keça min ji bo vê. 865 01:04:49,232 --> 01:04:50,290 Û her dem tiştek bîr bînin. 866 01:04:51,334 --> 01:04:53,666 Rêbazên min pir girîngtir in ji jin û zarokên min. 867 01:04:55,004 --> 01:04:56,062 Ew kî bû? 868 01:04:56,473 --> 01:04:58,998 Ger tiştek biqewime keça min ji ber.. 869 01:04:59,075 --> 01:05:01,509 .. ji quretiya te ya derewîn Ez ê xwe bikujim. 870 01:05:01,611 --> 01:05:03,602 Ez ê tu carî te efû nekim. Qet. 871 01:05:06,049 --> 01:05:07,983 Were, were. Lez be. - Lez be. Bi lez bixebitin. 872 01:05:08,318 --> 01:05:09,376 Bi baldarî. 873 01:05:12,155 --> 01:05:13,520 Lez be. Lez be. De em herin. 874 01:05:13,623 --> 01:05:16,615 Birêz, ew her tiştî diceribînin ji bo serbestberdana girtiyê Raghavê. 875 01:05:17,127 --> 01:05:19,254 Ji ber vê yekê jî dîl girtibûn keça komîser. 876 01:05:19,496 --> 01:05:22,158 Komîser wiha gotibû çavê hişk li Raghav bigire. 877 01:05:22,332 --> 01:05:23,526 Û nobedarên xwe hişyar bikin. 878 01:05:48,992 --> 01:05:52,120 Raghav. Raghav, li her derê tu yî, were vir. 879 01:05:52,462 --> 01:05:54,089 Em hatine te bigirin, Raghav. 880 01:05:55,231 --> 01:05:57,290 Raghav, birayê te em şandibûn. 881 01:05:57,734 --> 01:06:00,669 Em rêhevalên te ne, Raghav. Were, zû. 882 01:06:02,572 --> 01:06:05,666 Raghav. Raghav, li her derê tu yî, were vir. 883 01:06:06,976 --> 01:06:09,069 Were, Raghav. Raghav! 884 01:06:11,147 --> 01:06:13,672 Were, Raghav. Were, lez bike. Wext wenda nekin. 885 01:06:14,083 --> 01:06:15,573 Raghav were. 886 01:06:16,152 --> 01:06:17,210 Li Raghav bigerin. 887 01:06:17,620 --> 01:06:18,951 Zû werin. 888 01:06:19,956 --> 01:06:24,586 Were Raghav. Were, tevgerîn. Were, were. 889 01:06:24,961 --> 01:06:26,019 Bi cî hêlan. 890 01:06:54,624 --> 01:06:57,422 Were Çhotelal, birayê min. Hatin. 891 01:06:59,329 --> 01:07:00,318 Brak. 892 01:07:02,665 --> 01:07:07,568 Tu kurê komîser î Ravi, rast? Aferîn. 893 01:07:11,207 --> 01:07:12,538 Ajotin. - Brak. 894 01:07:13,977 --> 01:07:15,035 Bira min ji vir derxe. 895 01:07:15,311 --> 01:07:16,573 Ev mirov şeytan in. Kujerên. 896 01:07:16,679 --> 01:07:18,146 Bira min ji vir derxe. 897 01:07:19,415 --> 01:07:21,940 Bi dîtina xwişka xwe ewle deng îspat dike ku.. 898 01:07:22,018 --> 01:07:24,953 ..te tiştek nekiriye bi wê re nebaş. 899 01:07:25,521 --> 01:07:27,955 Ji ber ku hûn dizanin, ya kesê/a ku dikane biçûk bike.. 900 01:07:28,024 --> 01:07:32,358 ..dîwarên girtîgehê jî dikarin hilweşînin ev keleh her dem. 901 01:07:33,496 --> 01:07:36,954 Ravi, bi azadkirina min birayê ji girtîgehê.. 902 01:07:37,033 --> 01:07:40,696 ..hûn bûne dijminê hiqûqê. 903 01:07:41,971 --> 01:07:45,964 Û yê ku dijmin e qanûn hevalê min e. 904 01:07:47,076 --> 01:07:49,271 Deriyên me her tim ji we re vekirî ne. 905 01:07:50,980 --> 01:07:52,038 Dê! 906 01:07:53,349 --> 01:07:55,613 Dê! - Keç! Zarokê min. 907 01:07:56,019 --> 01:07:57,247 Îro bira ez rizgar kiribûm dayê. 908 01:07:57,487 --> 01:07:58,579 Wî ez ji wêraniyê rizgar kiribûm. 909 01:07:58,655 --> 01:08:00,020 Wî rûmeta rizgar kir ev mal, dayê. 910 01:08:00,123 --> 01:08:03,559 Ez niha, keç. Çavên min niha vekirine. Kur. 911 01:08:04,360 --> 01:08:06,225 Kur. Kur. 912 01:08:06,462 --> 01:08:11,161 Tu ew almasa kaniyê yî ku min wek kevir hesibandibû. 913 01:08:11,267 --> 01:08:15,067 Û yê ku vê dikê elmas wê bigihêje dojehê. 914 01:08:15,571 --> 01:08:16,936 Û ev almasa te hebû xwe kir sûcdar.. 915 01:08:17,006 --> 01:08:19,668 ..bi piştgirîya navneteweyî sûcdar. 916 01:08:19,976 --> 01:08:22,240 Û niha ev sûcdar dê bimîne li girtîgehê û ne li malê. 917 01:08:22,445 --> 01:08:23,935 Ez ji vê qanûna te bawer nakim.. 918 01:08:24,013 --> 01:08:25,537 ..ku nikare xilas bike rûmeta xwişka min. 919 01:08:26,349 --> 01:08:29,477 Dibe ku ew ji bo rûmeta we ye hûn guh bidin qanûna xwe. 920 01:08:30,053 --> 01:08:32,419 Lê ji bo min ola min e da ku rûmeta xwişka xwe xilas bike. 921 01:08:32,522 --> 01:08:34,422 Şerme dîn ku qanûnê binpê dike. 922 01:08:34,957 --> 01:08:37,517 Û bi her awayî niha xwe hilgirin ol li pişt hespan. 923 01:08:37,627 --> 01:08:38,685 Bi min re were. 924 01:08:40,096 --> 01:08:43,361 Çi hatiye serê te? 925 01:08:43,466 --> 01:08:46,299 Destwerdanê nekin. - Ew rast dibêje, dayik. Destwerdanê nekin. 926 01:08:46,703 --> 01:08:47,965 Ev ne bav û kur e lê.. 927 01:08:48,037 --> 01:08:50,164 ..qiraxa komîserekî û birayek. 928 01:08:51,474 --> 01:08:53,965 Û ji îro pê ve l bûye di çavên wî de sûcdar.. 929 01:08:54,043 --> 01:08:56,978 ..paşê ez dixwazim bibêjim wî ku bê mesref.. 930 01:08:57,046 --> 01:09:01,278 ..l dikarim di nav vê yekê de bimînim qanûna kor û rûmeta wî ya derewîn. 931 01:09:02,285 --> 01:09:04,276 Tevî ku bav.. 932 01:09:04,354 --> 01:09:06,288 ..wî ji bîr kiribû têkiliya me zarokan. 933 01:09:07,256 --> 01:09:08,917 Lê tevî wî bavê min, min tune.. 934 01:09:08,991 --> 01:09:12,222 ..ji bîr kir mixabin ew bavê min e. 935 01:09:15,398 --> 01:09:19,357 Ger tu li pey kurê min biçî, Ez ê xwe bikujim. 936 01:09:19,469 --> 01:09:20,663 Ew sûcdar e. 937 01:09:21,270 --> 01:09:23,932 Divê destên we li bendê nemînin gulebaran bikin an destê wî kelepçe bikin.. 938 01:09:24,006 --> 01:09:26,133 ..tenê ji ber ku ew kurê min e. 939 01:09:26,609 --> 01:09:30,238 Herin û bibînin, di kîjan rê de sûc ew li benda me ye. 940 01:09:30,513 --> 01:09:32,140 Were, Ravî, were. 941 01:09:32,448 --> 01:09:34,040 Polîs li te digerin. 942 01:09:34,617 --> 01:09:36,050 Û hûn lêgerîna me ne. 943 01:09:36,419 --> 01:09:38,944 Û gava ku du mêrxasên neqanûnî hev bibînin.. 944 01:09:39,021 --> 01:09:43,253 ..paşê nîşanekê çêdikin di cîhana sûc de. 945 01:09:43,459 --> 01:09:45,689 Îro destpêka vê yekê ye têkiliya nû, birêz Bhujang. 946 01:09:46,129 --> 01:09:49,155 Polîs dê erka xwe pêk bîne û em ê karê xwe bikin. 947 01:09:49,432 --> 01:09:52,458 Karê polîsan wek qijik qulpandin e. 948 01:09:53,302 --> 01:09:56,703 Û karê me belavbûn e genim û wan ji hev vediqetînin. 949 01:09:57,640 --> 01:10:00,609 Lê îro qonaxeke nû hebû tevlî dîroka Rimêlan bûye. 950 01:10:01,344 --> 01:10:04,279 Ji ber vê yekê divê hebe merasîmeke mezin di vî warî de. 951 01:10:04,480 --> 01:10:09,508 Ku dê ji vê qesrê dest pê bike û di her alî de echo? 952 01:10:13,289 --> 01:10:26,532 Çima hûn li rêyan digerin, wek çîgekî? 953 01:10:27,603 --> 01:10:40,744 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 954 01:11:07,477 --> 01:11:14,349 Çima hûn li rêyan digerin, wek çîgekî? 955 01:11:14,517 --> 01:11:21,389 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 956 01:11:21,624 --> 01:11:28,052 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 957 01:11:28,264 --> 01:11:35,227 Evîna te qefesek e zêr, prensesa min. 958 01:11:35,471 --> 01:11:42,274 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 959 01:11:42,445 --> 01:11:49,317 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 960 01:12:02,999 --> 01:12:06,400 Ev dilê dîn hebû şansek daye te. 961 01:12:06,602 --> 01:12:09,594 Diziya xwe ya vala dagirin. 962 01:12:09,705 --> 01:12:16,611 Ger hûn dixwazin li vê dinyayê bijîn, evîndarê yekî bibin. 963 01:12:16,712 --> 01:12:23,618 Evîna te tirş e dilê min tenê. 964 01:12:23,686 --> 01:12:30,285 Fuarek pir mezin heye xemên dilê min. 965 01:12:30,393 --> 01:12:37,299 Çima hûn li rêyan digerin, wek çîgekî? 966 01:12:37,500 --> 01:12:44,064 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 967 01:12:44,340 --> 01:12:51,337 Evîna te qefesek e zêr, prensesa min. 968 01:12:51,480 --> 01:12:58,215 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 969 01:13:05,027 --> 01:13:11,990 Di nav de kes tune dinya ji bo te wek min. 970 01:13:12,101 --> 01:13:18,973 Were, bibe şirîkê min. Destê min bigire... 971 01:13:19,041 --> 01:13:25,605 Çima hûn disekinin riya min, keça dîn? 972 01:13:25,715 --> 01:13:32,382 Ez çawa dikarim li cihekî bisekinim? Ez ava çemê me. 973 01:13:32,488 --> 01:13:39,291 Çima hûn li rêyan digerin, wek çîgekî? 974 01:13:39,462 --> 01:13:46,129 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 975 01:13:46,302 --> 01:13:53,174 Evîna te qefesek e zêr, prensesa min. 976 01:13:53,376 --> 01:14:00,009 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 977 01:14:14,330 --> 01:14:20,599 Ger min ev yeka din gotibû, wî dikaribû her tiştî bikira. 978 01:14:20,703 --> 01:14:27,575 Ew ê bi ken bimira ger ez jê re bibêjim. 979 01:14:27,677 --> 01:14:34,606 Ez ne helbestvan im, ne jî evîndar im. Ez ne dîn jî me. 980 01:14:34,717 --> 01:14:41,247 Ez ê neyêm birîn ji aliyê te ve. Ez pir jîr im. 981 01:14:41,357 --> 01:14:48,058 Çima hûn li rêyan digerin, wek çîgekî? 982 01:14:48,397 --> 01:14:54,734 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 983 01:14:55,204 --> 01:15:01,575 Were di dilê min de bijî, kurê evîndarê min. 984 01:15:01,677 --> 01:15:08,947 Evîna te qefesek e zêr, prensesa min. 985 01:15:09,118 --> 01:15:15,614 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 986 01:15:15,958 --> 01:15:22,955 Ez ji azadiya xwe hez dikim ji jiyana min zêdetir. 987 01:15:27,136 --> 01:15:28,569 Bhujang kujerê birayê min e. 988 01:15:30,172 --> 01:15:32,504 Ji ber vê yekê ez ketim dîwarên wî. 989 01:15:34,210 --> 01:15:35,973 Û niha agahdariya hundurê .. 990 01:15:36,045 --> 01:15:38,172 ..dê ji dîwaran derkeve. 991 01:15:38,347 --> 01:15:39,712 We gelek tişt kiriye tiştek baş, Natasha. 992 01:15:41,650 --> 01:15:44,175 Lê nûçeyek pir xerab heye ji bo komîser Mathur. 993 01:15:44,353 --> 01:15:46,116 Ev ne nûçeyek lê rastiyek e birêz. 994 01:15:46,388 --> 01:15:48,652 Hiqûq mirov dike sûcdar. 995 01:15:49,525 --> 01:15:50,992 Û carinan hêzên hiqûqê bêguneh.. 996 01:15:51,060 --> 01:15:54,029 ..mirov rêyên sûcê bipejirîne. - Yanî tu? 997 01:15:54,463 --> 01:15:56,988 Yanî kurê te, ji ber te.. 998 01:15:57,066 --> 01:16:00,467 ..ji ber neheqiya te îxanet li hiqûqê kiriye. 999 01:16:00,936 --> 01:16:02,198 Û ew tevlî bû sûcdarên din. 1000 01:16:02,304 --> 01:16:03,362 Lê ev sûcdar kî ne? 1001 01:16:03,539 --> 01:16:05,564 Yê ku porê wî jî te nikarîbû dest bidî. 1002 01:16:06,008 --> 01:16:07,669 Yê ku dadger Saxena kuşt. 1003 01:16:07,977 --> 01:16:09,239 Tu çi dikî. 1004 01:16:09,445 --> 01:16:10,969 Dadger Saxena nehat kuştin. 1005 01:16:11,080 --> 01:16:12,138 Wî xwe kuştibû. 1006 01:16:12,314 --> 01:16:13,941 Dadger xwe kuştibû.. 1007 01:16:14,016 --> 01:16:16,246 ..roja ku kurê xwe ceza kir. 1008 01:16:16,352 --> 01:16:17,944 Û roja ku kurê wî bû wê rojê ceza kirin.. 1009 01:16:18,020 --> 01:16:20,682 ..agahdarê polîs Ramesh Tejanî hat qetilkirin. 1010 01:16:21,624 --> 01:16:23,956 Birêz rastî ev e Ramesh Tejani çûbû.. 1011 01:16:24,026 --> 01:16:27,223 ..ji bo ravekirina mala hakim şahidê wî yê derewîn li dadgehê. 1012 01:16:28,130 --> 01:16:32,396 Û piştî zanîna rastiyê, ew sûcdar her du jî kuştibû. 1013 01:16:33,335 --> 01:16:34,962 Û li şûna cezakirinê sûcdar.. 1014 01:16:35,037 --> 01:16:38,996 ..te polîsekî dilsoz veguhestin mufetîşê bi navê Karan. 1015 01:16:40,543 --> 01:16:41,976 Ji ber vê yekê hûn dixwazin bibêjin ku Karan.. 1016 01:16:42,044 --> 01:16:43,705 ..bûbû asteng ji bo sûcdaran. 1017 01:16:44,547 --> 01:16:48,608 Ji ber vê yekê wan ev fen û fût kirin û ew şandin dûr. 1018 01:16:49,118 --> 01:16:50,483 Ev hemû rastî ye, ezbenî. 1019 01:16:52,354 --> 01:16:54,185 Ez tenê dixwazim yek bêjim tiştê berî çûyînê. 1020 01:16:55,524 --> 01:16:59,051 Ew dema ku hûn qanûnê diparêzin xwe bibe sûcdar. 1021 01:16:59,728 --> 01:17:03,220 Sûc ji kurê te re. Criminal ji mufetîşê Karan re. 1022 01:17:03,966 --> 01:17:06,196 Hûn nikarin vegerînin kurê te vegeriya, ezbenî. 1023 01:17:07,269 --> 01:17:10,295 Lê heke hûn dikarin, bînin paş mufetîşê Karan. 1024 01:17:11,607 --> 01:17:14,371 Dibe ku barê we sûc dê sivik bibin. 1025 01:17:16,612 --> 01:17:19,445 Bersivek pir rast heye ji bo pirsên şaş birêz. 1026 01:17:19,949 --> 01:17:23,146 Gazî mufetîşê Karan bikin da ku her tiştî rast bikin. 1027 01:17:26,655 --> 01:17:27,952 Ew ê nikaribe bigihîje Mumbai.. 1028 01:17:28,023 --> 01:17:29,684 ..ji Madhavpur, Suraj Singh 1029 01:17:31,293 --> 01:17:33,261 Ji ber ku Don hatiye li vir ji derve. 1030 01:17:34,330 --> 01:17:36,321 Û ew ê rasterast here ji vir heya Madhavpur. 1031 01:17:37,566 --> 01:17:41,161 Te sebir kir ji bo demeke dirêj Don. 1032 01:17:42,071 --> 01:17:43,971 Ez mirina kesekî radigihînim dîtin.. 1033 01:17:44,039 --> 01:17:46,064 ..atmosfer û wextê rast. 1034 01:17:46,342 --> 01:17:47,969 Awayê ku wî heqaret li min kir bi danîna bootekê.. 1035 01:17:48,043 --> 01:17:51,638 ..ku wek agir dişewite heyfa di hundirê min de. 1036 01:17:52,114 --> 01:17:53,445 Û ew agir wê bête vemirandin tenê piştî şewitandina wî. 1037 01:17:55,017 --> 01:17:56,985 Ev dê bibe tolhildan ji wê heqaretê. 1038 01:17:58,320 --> 01:18:02,416 Niha hûn biryar bidin ka hûn dixwazin bi saxî yan mirî wî bişewitînin. 1039 01:18:03,359 --> 01:18:06,226 Kîjan kesên pêbawer dê biçe vê operasyonê, bavo? 1040 01:18:06,395 --> 01:18:07,555 Ravi Mathur. 1041 01:18:10,266 --> 01:18:12,496 Tu gav avêtiye riya sûc Ravi. 1042 01:18:13,469 --> 01:18:17,428 Lê îro hûn mecbûr in ku xwe bikin vî sûcî bike û baweriya me bi dest bixe. 1043 01:18:18,607 --> 01:18:20,666 Ji ber vê yekê hûn ê bibin yekem êrîş kirin. 1044 01:18:22,645 --> 01:18:24,613 Ew xizmê we bû. 1045 01:18:25,514 --> 01:18:28,950 Ger ew te wek sûcdar bibîne berî mirinê.. 1046 01:18:29,018 --> 01:18:31,145 ..ruhê wî rihet be. 1047 01:18:31,320 --> 01:18:35,450 Ez ê bê guman kar bikim ku giyan aram dibe. 1048 01:19:57,206 --> 01:19:58,696 Xewnek baş e. 1049 01:20:00,075 --> 01:20:03,704 Lê ez hez dikim gava kesek li ser min xeyal dike. 1050 01:20:04,346 --> 01:20:07,179 Çima? Te xeyal dikir li ser min, rast? 1051 01:20:07,383 --> 01:20:09,476 Rascal. Seh. 1052 01:20:09,651 --> 01:20:13,712 Ez hatim ku xewnên te biguherim di rastiyê de, Karan. 1053 01:20:14,390 --> 01:20:17,723 Û ez ê hebûna te ji holê rakim ji vê dinyayê, kûçik. 1054 01:20:22,731 --> 01:20:24,722 Ew ê jî wekî xewna we bimîne. 1055 01:20:25,601 --> 01:20:31,369 Ji ber ku îro ez ê hemûyan zem bikim xwestek û xeyalên te bikeve axê. 1056 01:20:32,508 --> 01:20:35,739 Û erê. Min jî xewnek dîtiye. 1057 01:20:37,012 --> 01:20:39,480 Ku ez te dibim ber crematoryum bi xwe. 1058 01:20:39,615 --> 01:20:43,415 Û binêre, di rastiyê de dema wê ye tu bigihîjî mala mirinê. 1059 01:20:43,585 --> 01:20:45,485 Û berî ku biçin mala mirinê. 1060 01:20:46,555 --> 01:20:49,023 Divê hûn vê rastiyê bizanibin Karan.. 1061 01:20:49,091 --> 01:20:53,027 ..ku bavê te hebû xwe nekuje. 1062 01:20:53,395 --> 01:20:55,022 Ew ji aliyê bavê min ve hatibû darvekirin.. 1063 01:20:55,097 --> 01:20:58,760 ..û ew ji vê yekê azad kir dinya guneh her û her. 1064 01:20:59,268 --> 01:21:00,496 Zarokên we yên rezîl. 1065 01:21:01,103 --> 01:21:02,468 Ez ê te bi saxî bişewitînim. 1066 01:21:03,072 --> 01:21:06,064 Ez ê jî vemirînim çiraya dawî ya malbata te. 1067 01:21:06,341 --> 01:21:09,970 Te dixwest çiraya xwe bibiriqe heta di midûriyeta polîsan de. 1068 01:21:10,612 --> 01:21:13,979 Lê ji niha û pê ve hûn ê nekin karibin ronî bikin.. 1069 01:21:14,049 --> 01:21:16,609 ..an çira kesekî vemirîne. 1070 01:21:16,718 --> 01:21:20,415 Bi awayê, ev çek dikare vemirîne çira jiyana te her û her. 1071 01:21:21,323 --> 01:21:25,623 Lê ev ne bersiva wê ye boota ku te ez bêrûmet kirim. 1072 01:21:26,328 --> 01:21:27,727 Û tu ê ji bo wê bimirî, Karan. 1073 01:21:27,996 --> 01:21:31,193 Û erê, berî mirinê vî kesî jî bibînin. 1074 01:21:31,600 --> 01:21:34,194 Yê ku niha ye li paş rawesta. 1075 01:21:35,137 --> 01:21:39,631 Lê ew yekem e ku digire tu ber bi mirina xwe ve. 1076 01:21:39,741 --> 01:21:41,436 Ravi? Heta tu jî. 1077 01:21:41,543 --> 01:21:43,033 Çima tu şaş dimînî, Karan? 1078 01:21:43,512 --> 01:21:48,313 Kurê bavê xwe yê dewlemend gelek caran rêya şaş digre. 1079 01:21:50,252 --> 01:21:52,743 Vê malê bi xwe veşêre benzîn wek baranê. 1080 01:21:53,288 --> 01:21:56,223 Da ku ew pir zêde negire dema mirinê ye an pir êş e. 1081 01:22:17,546 --> 01:22:19,343 Vê rezîl bi saxî bişewitînin. 1082 01:22:21,650 --> 01:22:24,346 Berî ku ez biçim ez ê pêk bînim erka biratiyê. 1083 01:23:39,461 --> 01:23:40,519 Agir. 1084 01:23:40,596 --> 01:23:45,090 Hevalê min. Çi bûye? Gazî Karan bikin. 1085 01:23:45,334 --> 01:23:48,098 Karan! Mala hevalê min dişewite. 1086 01:23:48,303 --> 01:23:50,533 Hevalê min dê bimire. Bihêle ez biçim. Bihêle ez biçim. 1087 01:23:50,672 --> 01:23:53,436 Bihêle ez biçim. Bihêle ez biçim. 1088 01:23:54,276 --> 01:23:55,334 Bihêle ez biçim. 1089 01:23:55,577 --> 01:23:58,375 Çi bûye? Agir bitefînin. 1090 01:23:59,114 --> 01:24:01,378 Wey xwedê! Mala kê dişewite? 1091 01:24:02,284 --> 01:24:03,342 Mathur ezbenî! 1092 01:24:04,286 --> 01:24:07,255 Mîna her gav tu dîsa yî dereng Mathur birêz. 1093 01:24:07,356 --> 01:24:09,688 Hûn kê ne? - Ew ji bo we ne tiştek nû ye. 1094 01:24:10,292 --> 01:24:14,490 Ji ber ku hûn bawer nakin tiştê ku hûn dibihîzin an dibînin. 1095 01:24:14,596 --> 01:24:16,962 Lê heke hûn dikarin bi dîtinê bawer bikin ev erda şewitandinê.. 1096 01:24:17,032 --> 01:24:20,263 ..wê demê divê tu bizanibî ev ne tenê xanî ye. 1097 01:24:20,369 --> 01:24:22,564 Ev şewata hevalê min e. 1098 01:24:23,038 --> 01:24:26,269 Navê hevalê te çi bû? - Çavdêr Karan Saxena. 1099 01:24:27,542 --> 01:24:28,702 Karan Saxena? 1100 01:24:30,979 --> 01:24:32,708 Na, ev nikare bibe. 1101 01:24:37,386 --> 01:24:41,447 Ez diçim heval. Dûr ji vî gundê bêbext. 1102 01:24:42,391 --> 01:24:44,723 Ku ez dikarim hevalê wek te ji bîr bikim. 1103 01:24:49,531 --> 01:24:53,991 Lê ez li bavê xwe sond dixwim.. 1104 01:24:54,069 --> 01:24:58,005 wê roja ku ez wan bibînim.. 1105 01:24:58,073 --> 01:25:02,032 ..yê ku şewitîbû. 1106 01:25:03,312 --> 01:25:09,444 Ez ê wan rezîliyan binax bikim bi malbata xwe re dijîn. 1107 01:25:10,452 --> 01:25:12,682 'Erd ji gunehan teqiya.' 1108 01:25:14,323 --> 01:25:16,154 'Û ezman ji bêdîniyê teqiya.' 1109 01:25:18,093 --> 01:25:21,221 'Mirovahî bi zilmê hejand.' 1110 01:25:21,496 --> 01:25:23,987 'Şeytan desthilatdar in.' 1111 01:25:25,967 --> 01:25:33,305 'Yê ku armanca wî rast e dê bibe xwedî hêza temam.' 1112 01:25:33,508 --> 01:25:40,414 'Yê ku dê wan tune bike wê bê gotin Tridev.' 1113 01:25:42,017 --> 01:25:44,611 'Tridev, Tridev, Tridev.' 1114 01:25:44,720 --> 01:25:46,984 Ji niha ve ev dijmin qanûn û welat.. 1115 01:25:47,055 --> 01:25:49,250 ..dijminên min ên şexsî ne. 1116 01:25:50,258 --> 01:25:52,726 Dixwestin min bişînin ba Te. 1117 01:25:53,328 --> 01:25:54,989 Lê dibe ku ev cin nizanin.. 1118 01:25:55,063 --> 01:25:58,999 ..ku te vejîne dîsa hilweşandin.. 1119 01:25:59,067 --> 01:26:02,036 ..van gunehkaran wek Dev. 1120 01:26:03,305 --> 01:26:06,240 Kî dê qanûn û wan biqedînin. 1121 01:26:23,338 --> 01:26:32,144 Dema ku stirî li min dixin kulîlk vedibin. 1122 01:26:33,448 --> 01:26:41,514 Ez hatim vê rewşê piştî hevdîtina we. 1123 01:26:44,693 --> 01:26:52,031 Ez jî nabînim.. 1124 01:26:52,100 --> 01:26:59,199 ..şev radizê. 1125 01:27:00,075 --> 01:27:06,036 Tenê wêneyê te.. 1126 01:27:06,114 --> 01:27:13,384 ..di çavên min de dimîne. 1127 01:27:14,089 --> 01:27:23,521 Ger ez îro ne dîn im, Ez ê sibê wisa bizivirim. 1128 01:27:24,232 --> 01:27:33,732 Ez ê ji evîna te dîn bibim. 1129 01:27:34,342 --> 01:27:39,245 Ez wisa hîs dikim. 1130 01:27:39,514 --> 01:27:45,749 Tu çawa hîs dikî? 1131 01:27:47,355 --> 01:27:48,481 Keç. 1132 01:27:49,758 --> 01:27:52,226 Yê ku diçe dikare vegere. 1133 01:27:53,061 --> 01:27:54,619 Lê yê ku çûye pir dûr.. - Bavo! 1134 01:27:55,130 --> 01:27:58,293 Min ji Karan hez kiribû. He êdî tune ye. 1135 01:27:58,733 --> 01:28:02,430 Ji ber vê yekê ez ê mîna xemgîn bijîm ev heta ku ez sax im. 1136 01:28:03,071 --> 01:28:04,561 Min di rewşa min de bihêle. 1137 01:28:07,108 --> 01:28:09,975 Renu, divê ez vê bibêjim tu berpirsiyarî.. 1138 01:28:10,045 --> 01:28:11,672 ..ji bo serketina vê dozê.. 1139 01:28:12,013 --> 01:28:13,241 Hey, çentê min. 1140 01:28:13,448 --> 01:28:15,313 Diz! Diz! Diz! Diz! Diz! 1141 01:28:15,383 --> 01:28:19,012 Diz! Diz! Diz! Diz! Payin! 1142 01:28:24,159 --> 01:28:27,060 Dizê we li vir radizê. - Diz! 1143 01:28:27,662 --> 01:28:32,031 Şîyar be. Rascal. Tu jî yî ji Madhavpur pêşketî. 1144 01:28:32,267 --> 01:28:36,135 Tu bi tekeran dizî. Hûn. Were, vê bide min. 1145 01:28:38,606 --> 01:28:41,040 Jai Singh tu? - Tu? 1146 01:28:41,576 --> 01:28:45,535 Ez ji zû ve li te digerim. - Ev lehengê me ye. - Erê. 1147 01:28:46,614 --> 01:28:49,082 Ez di nav de geriyam bajar bi navnîşana wê. 1148 01:28:49,217 --> 01:28:50,684 Mirovên hêja nekirin rê ji min re bêje. 1149 01:28:50,752 --> 01:28:52,413 Vî diz ez te nas kirim. 1150 01:28:52,554 --> 01:28:55,079 Ezbenî, min bi we re hevdîtin kir. Niha ji kerema xwe ez biçim, ezbenî. 1151 01:28:55,390 --> 01:28:57,358 Ez ê te berdim. Werin li qereqola polîsan. 1152 01:28:57,492 --> 01:28:58,550 Çima tu min aciz dikî di dema karsaziyê de? - Bêdeng be. 1153 01:28:59,361 --> 01:29:01,727 - Ev çentê te ye. - Sipas ji were. 1154 01:29:02,630 --> 01:29:03,688 Ev hev-bûyera ecêb e, jai. 1155 01:29:04,399 --> 01:29:06,026 Her ku tu têyî jiyana min.. 1156 01:29:06,101 --> 01:29:09,036 ..te her tim alîkarî kir ez bi awayekî an din. 1157 01:29:10,004 --> 01:29:12,495 Baş e ji min re bêje, çima tu hatî vir? 1158 01:29:13,975 --> 01:29:16,443 Li kesekî digere. - Lêgerîn? 1159 01:29:17,312 --> 01:29:20,179 Zilamek ji gund tê bajêr li karekî digere. 1160 01:29:20,315 --> 01:29:21,373 Bi min re were. 1161 01:29:21,583 --> 01:29:24,575 Ez ê ji bavê xwe re bêjim ku qenciyek bibîne kar ji bo te. - Ew e? - Erê. 1162 01:29:25,453 --> 01:29:27,978 Zarok, min soz daye bavê te.. 1163 01:29:28,056 --> 01:29:30,388 ..û ez ê vê pêk bînim di her şert û mercî de soz didin. 1164 01:29:32,160 --> 01:29:36,529 Lê niha di nav xwe de biryar bidin ku dê bi keça Renu re bizewice. 1165 01:29:36,664 --> 01:29:39,394 Daddy. De zû were bavo. Divê ez bi te re biaxivim. 1166 01:29:39,467 --> 01:29:41,264 Lê keçê, pêşî li min guhdarî bike. 1167 01:29:41,469 --> 01:29:44,529 Tiştek jê girîngtir nîne tiştê ku ez dixwazim ji te re bibêjim. 1168 01:29:44,672 --> 01:29:47,004 Min ji we re gotibû ku a ciwanan alîkariya min kiribû.. 1169 01:29:47,075 --> 01:29:49,509 ..dema ku min gule dibarand gund. - Te wisa gotibû. 1170 01:29:50,011 --> 01:29:51,137 Ew ew ciwan e. 1171 01:29:51,546 --> 01:29:53,013 Îro wî min xilas kir çente ji bo dizîn. 1172 01:29:53,148 --> 01:29:54,206 Silav, ezbenî. 1173 01:29:54,549 --> 01:29:58,542 Mêrê mêrxas. Mêrê mêrxas. - Bavo, ew li karekî digere. 1174 01:29:59,053 --> 01:30:02,454 Hûn dikarin karekî baş bidin wî. Ji kerema xwe bavo. Hûn ê? 1175 01:30:02,524 --> 01:30:04,014 Ezîz, ger serokekî welatparêz wek min xêrê dike.. 1176 01:30:04,092 --> 01:30:07,721 .. wê demê li tevahiya welêt Ez ê wî jî baş bikim. 1177 01:30:08,229 --> 01:30:12,495 Û paşê wî alîkariya te kiribû. Ji ber vê yekê ciwan, hûn xwenda ne. 1178 01:30:12,567 --> 01:30:15,695 Balê helbat. ez dizanim navê min binivîsim. 1179 01:30:21,176 --> 01:30:24,976 Tu karekî dizanî? Yanî ez, ajotin, xwarinçêkirinê. 1180 01:30:25,046 --> 01:30:28,538 An jî hin xebatên teknîkî. - Ez poşman im. 1181 01:30:28,683 --> 01:30:31,083 Min ji bo xebatek weha bihîstiye cara yekem di jiyana min de. 1182 01:30:31,219 --> 01:30:34,120 Wê demê tu çi dizanî. - Li dijî neheqiyê şer bikin. 1183 01:30:34,322 --> 01:30:36,586 Ji yên din re qenciyê bikin. - Ev ne karê te ye. 1184 01:30:36,658 --> 01:30:38,057 Ev ji aliyê rêberên wek me ve tê kirin. 1185 01:30:40,428 --> 01:30:42,623 Ez nikarim te bikim a serok an wezîrek. Erê. 1186 01:30:43,364 --> 01:30:48,028 We alîkariya keça min kiribû çima ez ê te bikim parêzvanê wê. 1187 01:30:48,203 --> 01:30:50,637 Bedenparêz? - Bedenparêz. 1188 01:30:51,339 --> 01:30:53,398 Balê helbat. Bê guman, bê guman. 1189 01:30:54,108 --> 01:30:57,202 Keçê, terzî min hebe cilên wî didirû. 1190 01:30:58,046 --> 01:31:00,037 Ji ber ku ew mîna wî xuya dike aîdî vî welatî ye. 1191 01:31:04,352 --> 01:31:09,346 Were, Jai. - Silav. - Silav. 1192 01:31:09,991 --> 01:31:11,481 Xem neke kenê wan. 1193 01:31:12,660 --> 01:31:15,390 Wan qet sadebûn nedîtiye û bêguneh ji gund. 1194 01:31:16,264 --> 01:31:18,164 Ya ku min dîtibû û hîs kiribû. 1195 01:31:19,634 --> 01:31:21,431 Ev kurên in hevalê bavê nêzîk. 1196 01:31:21,970 --> 01:31:24,438 Lêbelê, hûn ê bizanibin her tişt hêdî hêdî. 1197 01:31:24,973 --> 01:31:26,964 Erê, min mecbûr kir dizanim ku min heye.. 1198 01:31:27,041 --> 01:31:28,702 ..gehiştine rast riya armanca min. 1199 01:31:29,511 --> 01:31:31,570 Niha em bibînin, kengê Ez gihîştim armanca xwe. 1200 01:31:32,013 --> 01:31:33,173 Sher Singh. - Erê. 1201 01:31:33,314 --> 01:31:35,214 Wî li texsiyê rûne û bide wî navnîşana terzî. 1202 01:31:35,283 --> 01:31:39,242 Belê dayê. Hatin. - Were. Baş e. 1203 01:31:43,024 --> 01:31:44,992 Bira, heta kengê dê tu digirî? De em herin. 1204 01:31:45,260 --> 01:31:48,525 Hey şofêr birayê. - 2 deqeyan bide min. 1205 01:31:49,030 --> 01:31:52,022 Bihêle ez qirêjê paqij bikim ji carburettor. 1206 01:31:52,166 --> 01:31:53,997 Okay. Okay. Hûn qirêjê paqij dikin. 1207 01:31:54,068 --> 01:31:55,399 Baş e. Berdewam bike. Ajotin pêşve. Lê lez bike. 1208 01:31:55,537 --> 01:31:57,368 Divê ez biçim û xwe bigirim cilên dirûtin. Erê. Erê. 1209 01:32:04,012 --> 01:32:05,138 Ew kesayetiyek xerîb bû. 1210 01:32:15,356 --> 01:32:17,415 Xwedayê min! Bombeyek teqiya. 1211 01:32:22,363 --> 01:32:25,662 Birevin.. Birevin. 1212 01:32:36,144 --> 01:32:38,009 'Hey, ev rûyê Karan e. 1213 01:32:42,483 --> 01:32:43,677 Ew çi ye? 1214 01:32:45,119 --> 01:32:50,113 Netişt. Netişt. 'Karan mir.' 1215 01:32:54,162 --> 01:32:56,153 Ma te 2 hişê xwe winda kiriye? 1216 01:32:57,498 --> 01:33:00,126 Kesekî bombe li we xistibû erebe û ji dûr ve teqiya. 1217 01:33:00,401 --> 01:33:02,130 Û hûn dibêjin ku hûn bi xwe jî nizanibû. 1218 01:33:02,337 --> 01:33:03,497 Vala. 1219 01:33:06,574 --> 01:33:09,065 Kî ye ev dijminê nû li vî bajarî? 1220 01:33:09,944 --> 01:33:12,037 'Bavê te nebû întîhar kir.' 1221 01:33:12,113 --> 01:33:13,978 'Bavê te nebû întîhar kir.' 1222 01:33:14,048 --> 01:33:15,174 'Bavê te nebû întîhar kir.' 1223 01:33:15,249 --> 01:33:16,307 Ew ji aliyê bavê min ve hatibû darvekirin.. 1224 01:33:16,384 --> 01:33:18,147 ..û ji wî azad kir vê dinyaya guneh.' 1225 01:33:18,553 --> 01:33:20,282 ' Û ew ji wî azad kir vê dinyaya guneh.' 1226 01:33:20,488 --> 01:33:22,149 ' Û ew ji wî azad kir vê dinyaya guneh.' 1227 01:33:23,958 --> 01:33:25,016 Slav. 1228 01:33:25,293 --> 01:33:29,320 Bhujang. Te ez nas kirim? 1229 01:33:31,032 --> 01:33:32,090 Hûn kê ne? 1230 01:33:32,367 --> 01:33:34,494 Yê ku jiyana xwe parast ji kurên te yên xerabûyî. 1231 01:33:35,970 --> 01:33:37,995 Ma hûn dizanin, çima min heye kurên xwe sax kirin? 1232 01:33:38,573 --> 01:33:41,974 Tenê ji ber ku min nedixwest ji bo şikandina wê adetê.. 1233 01:33:42,043 --> 01:33:46,446 ..ku kur agir pêdixe ji pîrika bavê re. 1234 01:33:47,181 --> 01:33:49,979 Piştî kurên te yên ehmeq te şewitandin.. 1235 01:33:50,051 --> 01:33:51,450 ..l ê wan jî bi saxî bişewitînim. 1236 01:33:52,186 --> 01:33:55,178 Tenê ji bîr mekin ku ez niha hatim. 1237 01:33:55,990 --> 01:33:58,117 Û ez ê li ser rawestim tu ji wêranbûna xwe hez dikî. 1238 01:34:02,697 --> 01:34:04,688 Yê ku wê dansê kî ye wek mirina serê min? 1239 01:34:08,503 --> 01:34:12,963 Ew kesek neqanûnî ye an polîsek? 1240 01:34:14,475 --> 01:34:15,533 Jixwe ew kî ye? 1241 01:34:16,310 --> 01:34:18,608 Qaçaxçiyên mezin û xiyanetkarên netewe hatine eşkere kirin. 1242 01:34:18,680 --> 01:34:19,942 Muxbîr Emîr Sîdanî.. 1243 01:34:20,081 --> 01:34:21,673 1 minute. Kaxezê bide min. - Belê ezbenî. 1244 01:34:22,150 --> 01:34:25,142 Vê bigirin. - Nûçeyên hestiyar ên îro. 1245 01:34:25,286 --> 01:34:28,153 - Xwekuştina Dadger Saxena. 1246 01:34:28,423 --> 01:34:31,051 Mufetîşê Karan Saxena çawa mir? 1247 01:34:31,459 --> 01:34:34,553 Rojnamevan Shrikant dê di demek nêzîk de eşkere bike. 1248 01:34:36,464 --> 01:34:39,956 Shrikant ku hûn çêdikin ew dijmin.. 1249 01:34:40,034 --> 01:34:41,501 .. jiyana xwe bi nivîsandina ewqas vekirî. 1250 01:34:41,969 --> 01:34:44,369 Ez ê ji we re bibêjim, kî ye ev dijminê me yê nû. 1251 01:34:45,073 --> 01:34:48,270 Ev dijmin dijminekî asayî ye rojnamevanê ku di rojnameyan de dinivîse. 1252 01:34:48,710 --> 01:34:50,143 Û navê wî Shrikant e. 1253 01:34:50,578 --> 01:34:52,603 Yê ku bi pênûsê bilîze heye dest bi lîstina bi bombeyan kir. 1254 01:34:53,014 --> 01:34:56,575 Rojname ne cebilxane ne ku dikare otomobîlekê biteqîne. 1255 01:34:56,718 --> 01:34:59,516 Teqîna rojnameyekê hikûmetê diguherîne. 1256 01:35:00,221 --> 01:35:02,018 Tu tenê diaxivî li ser erebeyekê, Gunga. 1257 01:35:02,223 --> 01:35:03,281 Çi ye, mufetîş? 1258 01:35:03,357 --> 01:35:05,188 Mesele pir giran e Ravî. 1259 01:35:05,560 --> 01:35:08,188 Li dijî me gelek delîlên wî hene. 1260 01:35:08,930 --> 01:35:12,627 Ew jî dizane ku hin polîs piştgiriya we dike. 1261 01:35:12,934 --> 01:35:15,459 Ji bilî te kî ye bi me re inspector? 1262 01:35:16,337 --> 01:35:18,931 Yê ku navê wê derkeve holê di rojnameyan de.. 1263 01:35:19,006 --> 01:35:22,464 ..divê ji vê dinyayê bê paqijkirin. Ma ne ew Bhujang e, ezbenî? 1264 01:35:22,610 --> 01:35:24,134 Oh na, Bhujang ezbenî. Ez li Xudan Ram sond dixwim. 1265 01:35:24,278 --> 01:35:25,404 Navê min li tu derê nehatiye weşandin. 1266 01:35:25,546 --> 01:35:28,413 Ez behsa wan efseran dikim yên ku li dijî me ne. 1267 01:35:28,549 --> 01:35:29,982 Û bi wî rojnamevanî re ne. 1268 01:35:30,151 --> 01:35:32,949 Rojek ji van rojan ew rezîl Shrikant dê biçe.. 1269 01:35:33,020 --> 01:35:34,954 ..komîserê polîs bi hemû delîlan.. 1270 01:35:35,022 --> 01:35:36,250 ..paşê hûn difikirin ka dê çi bibe. 1271 01:35:37,425 --> 01:35:42,488 Rojnameger Shrikant ku bikujin delîlên li dijî me hebûn. 1272 01:35:43,631 --> 01:35:46,998 Don û Dunhill tên bi eşyayan re deryayê. 1273 01:35:47,969 --> 01:35:49,027 Gunga Ranga. - Erê. 1274 01:35:49,637 --> 01:35:52,197 Eşyayan hildin ber çolê. - Erê. 1275 01:35:52,440 --> 01:35:53,600 Suraj. - Belê ezbenî. 1276 01:35:53,975 --> 01:35:55,966 Divê eşya bimînin saxlem di bin.. 1277 01:35:56,043 --> 01:35:57,237 ..dadrêsiya we di godowê de. 1278 01:35:57,311 --> 01:35:59,245 Çawa ku hûn emir dikin, ezbenî. - Û erê, Natasha. 1279 01:36:00,248 --> 01:36:04,184 Li ser pîrozbahiyê amade bikin hatina Dunhill birêz. 1280 01:36:05,186 --> 01:36:07,984 Bhujang ezbenî, ger polîs hebûya hin delîl li dijî me.. 1281 01:36:08,055 --> 01:36:11,047 ..wê demê em ê bûn heta niha di girtîgehê de ye. 1282 01:36:12,160 --> 01:36:14,993 Bi awayê, ew ê ne rast be kuştina wî rojnamevanî.. 1283 01:36:15,062 --> 01:36:17,724 ..û dijminatiyê çêkin polîs. Ew ê bibin dijminên me. 1284 01:36:18,499 --> 01:36:22,026 Dê ji bo yek ji me çêtir be herin wir û hemî delîlan bistînin. 1285 01:36:22,503 --> 01:36:24,130 Wê demê kes nikare zirarê bide me. 1286 01:36:25,006 --> 01:36:26,598 Ew şîret hêsan e. 1287 01:36:27,675 --> 01:36:30,041 Lê pir zor e li pey wê, Ravi. 1288 01:36:31,345 --> 01:36:32,710 Çima hûn van delîlan nagirin? 1289 01:36:34,115 --> 01:36:36,276 Ev fermanek pir piçûk e, ezbenî. 1290 01:36:37,118 --> 01:36:39,018 Ez jî amade me ku bidim jiyana min ji bo xatirê te. 1291 01:36:39,654 --> 01:36:44,023 Şerê ku bi çavan re mirina birayê min.. 1292 01:36:44,091 --> 01:36:46,389 ..wê bi mirina wan biqede. 1293 01:36:47,495 --> 01:36:50,020 Nûçe çi ye, Natasha ji ber ku.. 1294 01:36:50,097 --> 01:36:53,066 .. ez dikarim şahiya xwe bibînim serkeftin di çavên te de? 1295 01:36:53,267 --> 01:36:56,759 Îro hem tiştên wan û hem jî yên wan serok kom dibin. 1296 01:36:57,405 --> 01:37:01,341 Balgirtin. Divê kes ji we guman neke. 1297 01:37:02,076 --> 01:37:07,036 Ez ê wisa bavêjim ser wan tevna bedewî û şerabê.. 1298 01:37:07,114 --> 01:37:11,107 ..ku ew ê bibînin na aştî di xewnan de an hişyar. 1299 01:37:12,286 --> 01:37:15,050 Bi xêr hatî welatê me, Mr. Dunhill. Bi xêr hatî. - Slav. 1300 01:37:15,590 --> 01:37:18,650 Em tiştên te dikirin ji zû ve. - Ax erê. 1301 01:37:18,726 --> 01:37:22,025 Bt daxwaza min a hevdîtinê îro pêk hatiye. 1302 01:37:22,163 --> 01:37:23,187 Sipas ji were. 1303 01:37:46,187 --> 01:37:48,587 Ev tasa şeraba yekem e. 1304 01:37:49,023 --> 01:37:51,218 Hîn êvar e. 1305 01:37:52,693 --> 01:37:57,357 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1306 01:37:57,498 --> 01:38:02,162 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1307 01:38:02,370 --> 01:38:06,773 Dema ku em ê kêfxweş bibin dê serxweş bibin. 1308 01:38:07,041 --> 01:38:12,138 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1309 01:38:30,598 --> 01:38:35,399 Pir pîrozbahî heye. Ewqas enerjî heye. 1310 01:38:35,469 --> 01:38:40,133 Pir pîrozbahî heye. Ewqas enerjî heye. 1311 01:38:40,274 --> 01:38:44,643 Niha kî hişyar e niha li ser çi? 1312 01:38:45,012 --> 01:38:49,608 Niha kî hişyar e niha li ser çi? 1313 01:38:49,750 --> 01:38:52,150 Kî niha bi çi haydar e? 1314 01:38:52,353 --> 01:38:56,756 Her kes jî wê ji bîr bike navê xwe. 1315 01:38:57,024 --> 01:39:01,484 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1316 01:39:01,629 --> 01:39:06,293 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1317 01:39:06,434 --> 01:39:10,996 Dema ku em ê kêfxweş bibin dê serxweş bibin. 1318 01:39:11,172 --> 01:39:16,235 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1319 01:39:39,633 --> 01:39:44,332 Îro bedewiyê bi evînê re hevdîtin kiriye. 1320 01:39:44,472 --> 01:39:49,034 Îro bedewiyê bi evînê re hevdîtin kiriye. 1321 01:39:49,176 --> 01:39:53,579 Îşev şeva biryarê ye. 1322 01:39:53,714 --> 01:39:58,481 Îşev şeva biryarê ye. 1323 01:39:58,619 --> 01:40:00,610 Şeva biryarê. 1324 01:40:01,022 --> 01:40:05,618 Bedew dê bihejîne. Evîn dê bilerizîne. 1325 01:40:05,760 --> 01:40:10,356 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1326 01:40:10,498 --> 01:40:15,060 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1327 01:40:15,202 --> 01:40:19,696 Dema ku em ê kêfxweş bibin dê serxweş bibin. 1328 01:40:19,974 --> 01:40:25,173 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1329 01:40:43,564 --> 01:40:48,263 Ev çi şerab e? Ev tiştekî pir xerab e. 1330 01:40:48,402 --> 01:40:53,066 Ev çi şerab e? Ev tiştekî pir xerab e. 1331 01:40:53,207 --> 01:40:57,576 Lê her pirs heman bersiv heye. 1332 01:40:57,711 --> 01:41:02,410 Lê her pirs heman bersiv heye. 1333 01:41:02,550 --> 01:41:04,677 Heman bersiv heye. 1334 01:41:05,019 --> 01:41:09,547 Tiştê ku yê kesekî ye dil wê were ber lêvên wî. 1335 01:41:09,690 --> 01:41:14,286 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1336 01:41:14,428 --> 01:41:19,024 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1337 01:41:19,166 --> 01:41:23,694 Dema ku em ê kêfxweş bibin dê serxweş bibin. 1338 01:41:23,971 --> 01:41:29,375 Tevahiya şevê qedeh dê bi qedehan biqelişe. 1339 01:42:44,218 --> 01:42:45,344 Karan. 1340 01:42:47,121 --> 01:42:49,589 Karan, tu. 1341 01:42:53,561 --> 01:42:57,520 Ez ji heyranê xemgîntir im te li vir dibînim Ravi. 1342 01:42:59,133 --> 01:43:02,000 Hûn hatine vana bidizin delîl ji bo wan xayinan.. 1343 01:43:02,069 --> 01:43:05,038 ..ku Şrikant kom kiriye jiyana xwe dixe xeterê. 1344 01:43:05,673 --> 01:43:07,698 Tu bûyî xayîn Ravî. 1345 01:43:08,075 --> 01:43:12,239 Erê ez ji bo xayîn im tu û ji bo qanûna te. 1346 01:43:12,613 --> 01:43:15,411 Qanûna ku nikare rizgar bike xwişka min revand. 1347 01:43:15,683 --> 01:43:17,981 Qanûna ku nikare paqij bike hêsirên dayikekê. 1348 01:43:18,219 --> 01:43:20,949 Qanûna ku di navbera xwe de dîwar lê dike bav û kur.. 1349 01:43:21,021 --> 01:43:23,421 .. ez ne amade me ku bişopînim qanûnek wiha Karan. 1350 01:43:24,124 --> 01:43:26,991 Lê ev arguman nikarin xilas bibin tu ji sûcdar bûyî. 1351 01:43:27,962 --> 01:43:30,954 Ew dikarin xurt bikin girêdanên têkiliyan.. 1352 01:43:31,031 --> 01:43:33,693 ..lê stigma li ser navê te, her dem dikare were paqij kirin. 1353 01:43:33,968 --> 01:43:35,959 Ez bêtir bala xwe didim têkiliyan ji bo ku ez sax im.. 1354 01:43:36,036 --> 01:43:37,663 ..paşê stigma Karan. 1355 01:43:38,105 --> 01:43:41,438 Rastî tu carî pêş nakeve di hawîrdorek sûcdar de. 1356 01:43:42,009 --> 01:43:43,977 Lê em herdu jî dixwazin wê îspat bikin.. 1357 01:43:44,044 --> 01:43:48,105 ..ew rastî dikare geş bibe di hawîrdorek sûcdar de. 1358 01:43:49,016 --> 01:43:51,985 Wekî din ji min re bêje, heta tevî ku tu sax bî.. 1359 01:43:52,052 --> 01:43:57,991 ..tu çima vê vedişêrî rastî ji her kesî? 1360 01:43:58,158 --> 01:44:01,059 Ez dikarim bi mirina wan bikujim. 1361 01:44:01,495 --> 01:44:05,158 Û ez dikarim wan jî bikujim xwe wek sûcdar nîşan dide. 1362 01:44:05,299 --> 01:44:08,393 Heke ew rast e, hingê van delîlan li vir bihêlin. 1363 01:44:09,536 --> 01:44:11,936 Bawer bike Karan, eger l van delîlan bigirin.. 1364 01:44:12,006 --> 01:44:14,531 ..paşê ew zirarê nedin Şrikant. 1365 01:44:15,242 --> 01:44:17,938 Û eger ez van bigirim delîl ji wan re.. 1366 01:44:18,012 --> 01:44:21,243 ..paşê ez ê bi lez bigihêjin koka xwe. 1367 01:44:22,316 --> 01:44:25,479 Tu digihîjî koka wan, û ez ê wan rakim. 1368 01:44:26,387 --> 01:44:27,945 Tu wan dikişînî goristanê.. 1369 01:44:28,022 --> 01:44:30,081 ..û ez ê wan deynim di gorên wan de. 1370 01:44:30,291 --> 01:44:31,349 Tu dipejirînî? 1371 01:44:33,294 --> 01:44:34,420 Lihevhati. 1372 01:44:36,096 --> 01:44:41,432 Hûn ji lixwekirina kincên sivik hez dikin û wek te. - Ez dibêjim dev ji min berde. 1373 01:44:41,568 --> 01:44:43,195 Ez ê te bihêlim delal. 1374 01:44:44,038 --> 01:44:46,097 Te çavên min têr kir. 1375 01:44:46,273 --> 01:44:47,968 Niha dilê min jî têr bike. 1376 01:44:48,108 --> 01:44:49,598 Ez dibêm dev ji min berde tu pîs. 1377 01:44:58,519 --> 01:45:00,612 Divê van destan we têr kiribin. 1378 01:45:00,988 --> 01:45:04,355 Ger hûn vê yekê dîsa bikin, wê demê ez ê te bikujim. Gelek direnge. 1379 01:45:04,525 --> 01:45:05,719 Ez ê te bikujim ey pîs. 1380 01:45:06,527 --> 01:45:10,395 Na, na, na birêz Don. 1381 01:45:11,198 --> 01:45:13,962 Di karsaziya me de, kesane dijminatî ne baş e. 1382 01:45:15,202 --> 01:45:17,568 Werin, ez ê tiştek nîşanî we bidim. 1383 01:45:19,039 --> 01:45:21,940 Binêre, Ravî aniye ew delîl.. 1384 01:45:22,009 --> 01:45:24,944 ..ku dikaribû îspat bikira ji bo me xeternak.. 1385 01:45:25,012 --> 01:45:28,072 ..eger ketiba di destê polîsan de ye. 1386 01:45:42,596 --> 01:45:44,359 Slav. - Ezbenî, ev Shrikant dipeyive. 1387 01:45:44,498 --> 01:45:45,965 Erê Shrikant. - Ezbenî, min hebû çûye delîlan berhev bike.. 1388 01:45:46,033 --> 01:45:47,500 ..li hember wan xayinan. 1389 01:45:48,135 --> 01:45:49,193 Lê gava ez hatim malê min fêm kir.. 1390 01:45:49,269 --> 01:45:51,100 ..ku ew mezin bûne ji min guman dike. 1391 01:45:51,605 --> 01:45:54,972 Ezbenî, heta duh l alîkariya qanûnê kir.. 1392 01:45:55,042 --> 01:45:57,135 ..îro ez ji qanûnê alîkariyê dixwazim. 1393 01:45:57,511 --> 01:45:59,604 Baş e, ez ê hinekan bişînim mêr li mala we. 1394 01:46:00,214 --> 01:46:02,978 Û sibê ez ê bidim tu çend delîl.. 1395 01:46:03,050 --> 01:46:04,608 ..û cihê wan. 1396 01:46:05,486 --> 01:46:07,977 Piştî ku hûn dikarin bigirin ew sûcdar.. 1397 01:46:08,055 --> 01:46:10,717 ..û wan bixin pişt hespan. - Baş e. 1398 01:46:17,998 --> 01:46:19,625 Slav. - Suraj Singh. - Erê. 1399 01:46:20,000 --> 01:46:22,992 Şrikant kom bûye hemû delîl.. 1400 01:46:23,070 --> 01:46:25,061 ..û cihê hemû xayin. 1401 01:46:25,305 --> 01:46:27,205 Ew wan ji min re tîne. 1402 01:46:27,574 --> 01:46:30,304 Ew ji wî guman dikin û jiyana wî di metirsiyê de ye. 1403 01:46:30,577 --> 01:46:33,273 Ji ber vê çendê polîs şandin ji bo parastina wî. 1404 01:46:33,480 --> 01:46:35,209 Fêm kirin. Te kir fêm bikin an na? 1405 01:46:37,751 --> 01:46:39,048 Suraj dipeyive ezbenî? 1406 01:46:39,186 --> 01:46:41,051 Erê, ew çi ye Surac. 1407 01:46:41,188 --> 01:46:43,486 Bhujang ezbenî, em diçin bi felaketeke mezin re rû bi rû bimîne. 1408 01:46:51,064 --> 01:46:55,467 Xem neke Shrikant, dê qet nebe bigihêje komîseriyê. 1409 01:46:56,370 --> 01:46:59,498 Ji ber ku sibê sibê, dê sibeya dawî ya jiyana wî be. 1410 01:47:00,174 --> 01:47:08,707 Hêdî hêdî bikeve baxçe.. hevalê min hêdî hêdî bikeve nav baxçe. 1411 01:47:08,982 --> 01:47:11,007 Payin! Hûn nikarin biçin hundur! 1412 01:47:11,652 --> 01:47:14,314 Lê ezbenî, ez vê yekê didim şîr jê re her roj. 1413 01:47:14,455 --> 01:47:17,117 - Fermanên me hene, na mirov dikare bikeve hundir. 1414 01:47:17,257 --> 01:47:19,691 Lê ezbenî, em ê biêşin windahiyek mezin. 1415 01:47:19,993 --> 01:47:21,460 Em ê nehêlin hûn zirarê bibînin. 1416 01:47:23,597 --> 01:47:27,033 Tu bi riya xwe ez ê biçim vî şîr bide hundir. 1417 01:47:27,167 --> 01:47:28,225 Spas dikim ezbenî. 1418 01:47:44,084 --> 01:47:45,745 Beyanî baş. - Oh, spas. 1419 01:47:57,631 --> 01:48:00,065 Tripathi, parastina Shrikant pêşengiya me ya sereke ye. 1420 01:48:00,601 --> 01:48:02,034 Ew ji bo me pir hêja ye.. 1421 01:48:02,102 --> 01:48:05,162 ..bigihêjin van xayinan, yên ku hene li welêt kaosek çêkir. 1422 01:48:29,997 --> 01:48:31,055 Çi? 1423 01:48:31,398 --> 01:48:34,060 Welatparêzekî din hat kuştin bi destê van hovane. 1424 01:49:01,028 --> 01:49:05,021 Heval, te ev şer kir şerê bi qelemê.. 1425 01:49:05,098 --> 01:49:09,558 ..û îro bi dayîna te jiyan tu bûyî şehîd. 1426 01:49:10,304 --> 01:49:12,169 Hûn berpirsiyar in ji bo mirina Shrikant. 1427 01:49:12,973 --> 01:49:14,964 Te delîl anîn ji mala Şrikant.. 1428 01:49:15,042 --> 01:49:17,101 ..û da ber van pîsiyan. 1429 01:49:17,244 --> 01:49:20,179 Biceribînin ku fêm bikin.. - Heye tiştek namîne ku fêm bikin. 1430 01:49:21,548 --> 01:49:22,981 Dema ku te ez xilas kirim, min hest kir ku .. 1431 01:49:23,050 --> 01:49:28,454 .. di nav de mirovek heye van zilamên xerab. 1432 01:49:29,556 --> 01:49:33,993 Lê niha min fêm kir, ku mêr Min fikir kir ku ez bibim mirov.. 1433 01:49:34,061 --> 01:49:38,998 ..ew ne tenê xerab e mirov, lê şeytanek jî. 1434 01:49:39,232 --> 01:49:41,291 Ez her tiştî li ser te dizanim Natasha. 1435 01:49:42,369 --> 01:49:44,997 Ez jî dizanim ku hûn hene dida Shrikant.. 1436 01:49:45,072 --> 01:49:47,063 ..hemû agahiyên veşartî li ser vir. 1437 01:49:47,674 --> 01:49:49,005 Ger ez bibûma mirovekî xerab.. 1438 01:49:49,076 --> 01:49:52,011 ..wê demê ez ê neçûma hemû delîl hene.. 1439 01:49:52,079 --> 01:49:54,138 ..hevbendiya te bi Şrikant re. 1440 01:49:54,581 --> 01:49:55,707 Min ê bida wan. 1441 01:49:56,617 --> 01:49:58,016 Ez dizanim, ez dizanim ku hûn hatine vir.. 1442 01:49:58,085 --> 01:50:00,747 ..ku tola birayê xwe hilîne. 1443 01:50:01,555 --> 01:50:05,321 Ez hatim van bikujim xayin, ji min bawer bikin. 1444 01:50:06,693 --> 01:50:08,957 Ravi, dibe ku ji ber ku ez bi tenê bûm.. 1445 01:50:09,029 --> 01:50:15,195 ..ji ber vê yekê min rijand kezeba min li ser te. 1446 01:50:16,069 --> 01:50:19,402 Bi kêmanî min nas kir rastiya li ser te. 1447 01:50:20,974 --> 01:50:23,966 Ya rast ev e ku eger em mirin di vî şerî de.. 1448 01:50:24,044 --> 01:50:28,105 ..paşê em ê di dema pêş de hev bibînin jidayikbûnê û jiyanek bi evînê derbas bikin. 1449 01:50:28,548 --> 01:50:33,508 Û ger em bi ser bikevin, wê demê em ê bi ser bikevin ev jiyan pir xweş e. 1450 01:50:34,254 --> 01:50:35,380 Ravi. - ez ji te hiz dikim. 1451 01:50:35,989 --> 01:50:37,047 ez jî ji te hez dikim. 1452 01:50:46,433 --> 01:50:48,298 Jai, mesele çi ye. 1453 01:50:50,671 --> 01:50:52,002 Renu îro rojbûna te pîroz be.. 1454 01:50:52,072 --> 01:50:56,600 ..û tiştekî min tune ku bidim tu ji bilî vê gulê. 1455 01:50:58,178 --> 01:51:02,137 Jai, ev kulîlk herî zêde ye diyariya xweş ji bo min. 1456 01:51:02,683 --> 01:51:04,014 Û ez ê bidim te diyariyek îro.. 1457 01:51:04,084 --> 01:51:06,416 ..ew ê pir girîng be ji bo me herduyan. 1458 01:51:07,354 --> 01:51:10,482 Îro piştî şahiyê, Ez ê bi bavo re biaxivim. 1459 01:51:11,358 --> 01:51:12,950 Hevalno, di dema xêrê de.. 1460 01:51:13,026 --> 01:51:15,586 ..rojbûna keça min. 1461 01:51:16,563 --> 01:51:17,962 Li gel daxwazên te û diyar dike.. 1462 01:51:18,031 --> 01:51:21,489 ..Ez keça xwe didim keçeke sosret. 1463 01:51:27,474 --> 01:51:32,969 Ez hêjayê xwe rêz dikim zewaca keçê.. 1464 01:51:33,046 --> 01:51:35,981 ..li gel kurê birêz Bhujang.. Goga. 1465 01:51:42,489 --> 01:51:46,118 Bavo, divê te ji min bipirsî carekê berî çêkirina vê têkiliyê. 1466 01:51:46,660 --> 01:51:49,720 Ev ne têkiliyek filmî ye, ew pirsa jiyana min e. 1467 01:51:50,230 --> 01:51:51,993 Erê bavo, ew ne fîlmek e têkilî lê rastî.. 1468 01:51:52,065 --> 01:51:53,999 ..Ji ber vê yekê ji bavekî pê ve kî din.. 1469 01:51:54,067 --> 01:51:59,562 ..dikare ji bo keçên xwe bifikire jiyanek çêtir û bextewarî. 1470 01:52:07,114 --> 01:52:09,139 Dinya li çepikan dixe û çavên te şil in. 1471 01:52:09,549 --> 01:52:12,279 Di vê dema xweş de, çima tu ewqas xemgîn î? 1472 01:52:13,286 --> 01:52:15,948 Yê ku jiyana wî dorpêçkirî ye xemgînî ji zarokatiya xwe de.. 1473 01:52:16,022 --> 01:52:20,425 ..yê din çi dibe bila bibe çavên din paşê hêsir. 1474 01:52:21,361 --> 01:52:24,023 Ma hûn bi nezanî evîndar bûne? 1475 01:52:29,970 --> 01:52:31,961 Tu şofêrê taksiyê.. - Ger tu li ser min bifikirî.. 1476 01:52:32,038 --> 01:52:33,505 ..paşê hûnê ji bîr bikin tu çi bibêjî. 1477 01:52:34,074 --> 01:52:35,132 Û gava dil dişewite.. 1478 01:52:35,208 --> 01:52:37,608 ..paşê tenê ev serma alkol dikare wê bihelîne. 1479 01:52:38,211 --> 01:52:39,337 No. 1480 01:52:40,514 --> 01:52:41,606 Biqulipînin. 1481 01:52:43,183 --> 01:52:44,241 Ez ê vexwim? Erê. 1482 01:52:56,129 --> 01:52:58,359 Wezîr pîroz dikim birêz, pîroz be. 1483 01:52:58,498 --> 01:53:03,435 Ji we re jî pîroz be. Em êdî bûne xizmên hev. 1484 01:53:08,542 --> 01:53:09,634 Bhairav ​​Singh. 1485 01:53:15,682 --> 01:53:17,081 Ev Bhairav ​​Singh e. 1486 01:53:17,184 --> 01:53:18,242 Kî Bhairav ​​Singh? 1487 01:53:18,985 --> 01:53:21,078 Yê ku qetil kiribû bavê min li gund. 1488 01:53:22,522 --> 01:53:26,549 Ez ê vî xerab bikujim! 1489 01:53:26,960 --> 01:53:29,292 Hûn niha nikarin tiştek bibînin. 1490 01:53:29,596 --> 01:53:32,064 Ev bajar e û ne gund. - Min berde. 1491 01:53:32,699 --> 01:53:35,964 Li vir, divê hûn bikujin mêrên xerab wek nêçîrvanan.. 1492 01:53:36,036 --> 01:53:38,197 ..bi danîna xefikan û ne bi lehengî. 1493 01:53:38,505 --> 01:53:42,168 Ger hûn li vir tiştek bikin, wê hingê hûn ê li pişt hepsan bin. 1494 01:53:42,676 --> 01:53:45,338 Û dijminê we dê hişyar bibe. 1495 01:53:46,646 --> 01:53:51,015 Heyfa te wê bibe di girtîgehê de girtin. 1496 01:53:51,685 --> 01:53:54,017 Ji ber vê yekê niha bêdeng bimînin. 1497 01:53:57,490 --> 01:53:58,650 Ez ê tenê vegerim. - Ok. 1498 01:53:59,693 --> 01:54:01,991 Bhujang ezbenî, min amade kiriye ji bo ewlehiyê.. 1499 01:54:02,062 --> 01:54:05,031 ..mala depoyê, tu ji kerema xwe kêfê bikî 1500 01:54:05,131 --> 01:54:06,189 Pir baş. 1501 01:54:06,333 --> 01:54:07,595 Renu Xanima pîroz be. 1502 01:54:07,667 --> 01:54:08,929 Di vê dema xweş de.. 1503 01:54:09,002 --> 01:54:14,201 ..Ez wêneyek pêşkêşî we dikim yek ji filmê te yê super-hit. 1504 01:54:14,274 --> 01:54:15,332 Ji kerema xwe wê qebûl bikin. 1505 01:54:19,279 --> 01:54:25,218 Bedew, lehengê me Jai Singh li vir jî heye. 1506 01:54:27,220 --> 01:54:29,950 Kêfxweşiya xwe îfade neke ewqas bêdeng.. 1507 01:54:30,023 --> 01:54:32,958 ..Dîsa wê helbesta xweş bistirê.. 1508 01:54:33,026 --> 01:54:36,484 ..ku hestek çêkir li hemû cîhanê. 1509 01:54:36,630 --> 01:54:40,361 Na, na, na ji kerema xwe bibore ez nikarim stranan bibêjim. 1510 01:54:40,500 --> 01:54:43,162 Hûn nikarin evîna xwe veşêrin û xemgîn heval. 1511 01:54:43,536 --> 01:54:44,969 Dem hatiye, ji wan re bêje.. 1512 01:54:45,038 --> 01:54:50,169 ..te çi winda kir û daxwaza we çi ye. 1513 01:54:58,518 --> 01:55:01,453 Yê ku çavê wî çilmisî ye. 1514 01:55:03,657 --> 01:55:08,651 Tu ewqas bêguneh î. 1515 01:55:09,329 --> 01:55:14,266 Ez li ser te fikirîm. 1516 01:55:14,935 --> 01:55:19,235 Ez dilê xwe winda dikim. 1517 01:55:20,540 --> 01:55:25,341 Ez li ser te fikirîm. 1518 01:55:25,979 --> 01:55:30,211 Ez dilê xwe winda dikim. 1519 01:55:31,451 --> 01:55:34,579 Zilamê bi şepê çolê. 1520 01:55:36,623 --> 01:55:40,423 Evîna min a bêguneh. 1521 01:55:42,395 --> 01:55:47,662 Ez li ser te fikirîm. 1522 01:55:48,034 --> 01:55:52,698 Ez dilê xwe winda dikim. 1523 01:55:53,173 --> 01:55:58,372 Ez li ser te fikirîm. 1524 01:55:59,045 --> 01:56:03,448 Ez dilê xwe winda dikim. 1525 01:56:15,328 --> 01:56:20,197 Ez sadeyekî gund im. 1526 01:56:20,333 --> 01:56:23,200 Ez hatim ku derê? 1527 01:56:23,670 --> 01:56:28,232 Ez sadeyekî gund im. 1528 01:56:28,441 --> 01:56:31,535 Ez hatim ku derê? 1529 01:56:32,045 --> 01:56:39,747 Evîna min a xweş e li vî bajarî ditirsin. 1530 01:56:40,053 --> 01:56:45,218 Dinya we pir e ji ya min cuda ye. 1531 01:56:45,625 --> 01:56:50,494 Dinya we pir e ji ya min cuda ye. 1532 01:56:50,630 --> 01:56:53,724 Keçika bi çavên hîlekar. 1533 01:56:54,067 --> 01:56:57,059 Keçika bi çavên hîlekar. 1534 01:56:59,339 --> 01:57:02,570 Dilê min ê şêrîn bêguneh. 1535 01:57:05,045 --> 01:57:09,675 Ez li ser te fikirîm. 1536 01:57:10,383 --> 01:57:15,184 Ez dilê xwe winda dikim. 1537 01:57:15,989 --> 01:57:21,017 Ez li ser te fikirîm. 1538 01:57:21,327 --> 01:57:26,026 Ez dilê xwe winda dikim. 1539 01:57:38,011 --> 01:57:46,146 Ez ditirsim, ew evîn qet li vir kulîlk nake. 1540 01:57:46,286 --> 01:57:54,352 Ez ditirsim, ew evîn qet li vir kulîlk nake. 1541 01:57:54,494 --> 01:58:02,492 Dil û qeder digihin hev lê qet ceza. 1542 01:58:02,702 --> 01:58:07,696 Dinya dijminê evînê ye. 1543 01:58:08,041 --> 01:58:13,001 Dinya dijminê evînê ye. 1544 01:58:13,146 --> 01:58:16,274 Zilamê bi şepê çolê. 1545 01:58:16,483 --> 01:58:19,281 Zilamê bi şepê çolê. 1546 01:58:21,721 --> 01:58:25,020 Evîna min a bêguneh. 1547 01:58:27,327 --> 01:58:32,026 Ez li ser te fikirîm. 1548 01:58:32,732 --> 01:58:37,431 Ez dilê xwe winda dikim. 1549 01:58:38,438 --> 01:58:43,307 Ez li ser te fikirîm. 1550 01:58:44,010 --> 01:58:48,674 Ez dilê xwe winda dikim. 1551 01:58:49,415 --> 01:58:52,350 Keçika bi çavên hîlekar. 1552 01:58:54,554 --> 01:58:57,751 Dilê min ê şêrîn bêguneh. 1553 01:59:00,360 --> 01:59:05,388 Ez li ser te fikirîm. 1554 01:59:05,698 --> 01:59:10,567 Ez dilê xwe winda dikim. 1555 01:59:11,404 --> 01:59:16,432 Ez li ser te fikirîm. 1556 01:59:16,709 --> 01:59:22,113 Ez dilê xwe winda dikim. 1557 01:59:28,721 --> 01:59:30,348 Pir xweş stran got.. - Merheba. 1558 01:59:32,725 --> 01:59:35,717 Spas birêz Atari, spas. 1559 01:59:36,729 --> 01:59:38,720 Bhujang ezbenî, her tişt baş e? 1560 01:59:39,332 --> 01:59:41,596 Niha her tişt baş e wezîr. 1561 01:59:42,135 --> 01:59:45,002 Hatina keçên te di malbata me de.. 1562 01:59:45,071 --> 01:59:47,403 ..derî vekiriye ji bo me dewlemendî. 1563 01:59:47,540 --> 01:59:48,598 Min fêm nekir. 1564 01:59:48,741 --> 01:59:52,734 Kiriyarê me birêz Atari, ew e li Oberoi Towers dimîne. 1565 01:59:53,613 --> 01:59:56,741 Ranga û Raghav dê wî bibin cem mala depoyê di şevê de. 1566 01:59:57,350 --> 01:59:58,612 Em ê bi mîlyonan bikin. 1567 01:59:59,285 --> 02:00:02,015 We soza xwe bi rêk û pêk anî zewaca zarokan.. 1568 02:00:02,088 --> 02:00:05,023 ..û ez ê xwe biparêzim aliyê sozê.. 1569 02:00:05,091 --> 02:00:08,492 ..bi dayîna we hemû pereyên ku hûn ji bo hilbijartina xwe dixwazin. 1570 02:00:12,632 --> 02:00:14,156 Birêz Hatari. - Erê. 1571 02:00:14,500 --> 02:00:15,558 Em mêrên Bhujang in.. 1572 02:00:16,035 --> 02:00:18,970 .. tiştên we hazir in di depoya me de.. 1573 02:00:19,038 --> 02:00:21,006 ..pere bi xwe re bîne tu dê radestkirinê jî bigire. 1574 02:00:21,441 --> 02:00:22,567 De em herin. - Haydê. 1575 02:00:42,395 --> 02:00:43,521 Were birêz Atari. 1576 02:00:44,264 --> 02:00:46,994 Xerîb, yek ew e divê li pey te be.. 1577 02:00:47,066 --> 02:00:49,330 ..ew ji bo te nobedar in. 1578 02:00:49,669 --> 02:00:51,466 Ew inspector in mêrên Suraj Singh. 1579 02:00:51,738 --> 02:00:54,002 Ew jî nizanin ka gelo ev hukûmet e.. 1580 02:00:54,073 --> 02:00:56,598 ..depoxane yan ji yên ku dixwazin hikûmetê hilweşînin. 1581 02:00:58,077 --> 02:01:00,011 Lê mebestên bavê te dê temam nebe.. 1582 02:01:00,079 --> 02:01:02,741 ..heta van hemûyan eşya nayên firotin. 1583 02:01:03,149 --> 02:01:04,741 Heta ku mirovên mezin hez dikin tu heyî. 1584 02:01:05,618 --> 02:01:08,086 Çima tiştên wê ne were firotin birêz Atari. 1585 02:01:09,155 --> 02:01:12,488 Ew roj nêzîk e, gava bavo dê li ser welêt hukum bike. 1586 02:01:13,226 --> 02:01:16,161 Her kes wê bibe xulamê bav. 1587 02:01:17,030 --> 02:01:20,693 Lê ji bo wê, divê hebe wêrankirina vî welatî. 1588 02:01:29,309 --> 02:01:30,970 Wê hilweşînek wiha hebe.. 1589 02:01:31,044 --> 02:01:33,638 ..ku bavê te dê xewa xwe winda bike. 1590 02:02:30,036 --> 02:02:31,970 Tu rezîl, min tu tayîn kiribû.. 1591 02:02:32,038 --> 02:02:35,496 ..li wir nobedar bisekine, û tu li vir radiwestî. 1592 02:02:36,109 --> 02:02:37,167 Min xeletiyek Bhujang kir ezbenî. 1593 02:02:37,510 --> 02:02:38,568 Şaşî! 1594 02:02:38,644 --> 02:02:40,976 Ji ber xeletiya te dijminê me yê nû.. 1595 02:02:41,047 --> 02:02:44,448 ..Birêz Atari birîndar kir û ew girt. 1596 02:02:45,385 --> 02:02:47,114 Wî hûn xapandin. 1597 02:02:48,054 --> 02:02:51,023 Wî tiştên min hilweşand bi milyonan. 1598 02:02:51,991 --> 02:02:53,583 Ez nikarim fêm bikim ew kî ye? 1599 02:02:54,527 --> 02:02:55,721 Kî ye ev camêr? 1600 02:02:57,063 --> 02:03:00,999 Bavo, ez ê te hîn bikim kujer derseke wisa.. 1601 02:03:01,067 --> 02:03:03,194 ..ku ew bi hêsanî nemirin. 1602 02:03:04,270 --> 02:03:05,737 Ew ê êşê bikişînin. 1603 02:03:06,606 --> 02:03:07,732 Ew ê cefayê bikişînin! 1604 02:03:11,010 --> 02:03:14,468 Bhujang, min dîsa kurê te xilas kir.. 1605 02:03:15,681 --> 02:03:18,946 ..lê bi wêrankirina te tiştên min îspat kir ku .. 1606 02:03:19,018 --> 02:03:21,486 .. Kengî bixwazim dikarim te bikujim. 1607 02:03:22,355 --> 02:03:24,220 Lê heke hûn ê bi hêsanî bimirin.. 1608 02:03:24,690 --> 02:03:27,158 ..paşê hûnê çawa wêraniya xwe bibînin. 1609 02:03:28,027 --> 02:03:29,688 Û loma li bendê bin û temaşe bikin.. 1610 02:03:30,296 --> 02:03:34,096 ..Dema mirin nêzîktir dibe, wê demê ew çawa hîs dike. 1611 02:03:37,570 --> 02:03:39,697 Carekê were pêşiya min.. 1612 02:03:41,574 --> 02:03:44,509 ..paşê emê bibînin kê mirin tirsnak e. 1613 02:03:44,644 --> 02:03:49,104 Ez difikirim ku dijminê me yê nû ye tolhildana dijminatiyeke şexsî. 1614 02:03:49,582 --> 02:03:52,517 Bhujang. Çi li ser dayina min Bhujang? 1615 02:03:52,652 --> 02:03:54,381 Û çi li ser komîsyona min? 1616 02:03:55,054 --> 02:03:56,578 Ez ji vê yekê jî xemgîn im birêz Don. 1617 02:03:57,723 --> 02:04:00,988 Niha em ê hebin tiştekî bikin.. 1618 02:04:01,060 --> 02:04:04,587 ..û dijmin nikare jî tiştekî bike. 1619 02:04:05,064 --> 02:04:06,395 Em dikarin çi bikin bavo? 1620 02:04:07,600 --> 02:04:09,261 Kî dê windahiyên me telafî bike? 1621 02:04:09,402 --> 02:04:10,460 Banke. 1622 02:04:13,005 --> 02:04:14,529 Bank dê zirarên me telafî bike. 1623 02:04:15,274 --> 02:04:17,936 Mezin, bank girêdayî ye ber bi welat.. 1624 02:04:18,010 --> 02:04:20,069 ..û welat yê me ye. 1625 02:04:21,481 --> 02:04:23,949 Em ê neçar bin ku li hev bikin mifteyên cihê.. 1626 02:04:24,016 --> 02:04:27,679 ..ku gelê me heye dewlemendiya xwe parast. 1627 02:04:28,554 --> 02:04:29,987 Ranga, Goga. 1628 02:04:30,990 --> 02:04:33,220 Wek ku ez dibêjim bi wezîr re bipeyivin. 1629 02:04:34,694 --> 02:04:36,355 Ma hûn tiştek ku hûn dixwazin difikirin? 1630 02:04:37,029 --> 02:04:38,963 Cihê ku mirov lê hene her dem pêşkêşî.. 1631 02:04:39,031 --> 02:04:40,692 .. ma hêsan e talankirina wê derê. 1632 02:04:41,033 --> 02:04:43,365 Ma hûn difikirin ku bav difikire ji tiştên bêaqil! 1633 02:04:43,503 --> 02:04:44,970 Sibe hûn ê hewce bibin hezar rûpî.. 1634 02:04:45,037 --> 02:04:47,096 ..ji bo hilbijartina we, çi ye xala di windakirina ku. 1635 02:04:47,240 --> 02:04:48,298 Ma tu carî li ser vê yekê fikirî? 1636 02:04:49,041 --> 02:04:50,975 Hûn ne aciz in li ser têkiliyên me.. 1637 02:04:51,043 --> 02:04:52,305 ..û hûn jî nakin dixwazin alîkariya me bikin. 1638 02:04:52,979 --> 02:04:55,243 Niha hûn li hêviya her cûre ne alîkariya bavê min. 1639 02:04:55,515 --> 02:04:56,573 De were bira! 1640 02:04:56,649 --> 02:04:57,707 Guh bide, delalê min! 1641 02:04:58,251 --> 02:04:59,718 Di hêrsê de tu biryarê negirin. 1642 02:05:00,586 --> 02:05:02,986 Li vir binêre, delalê min, ez dikarim alîkariyê bikim tu di karsaziya xwe ya neqanûnî de.. 1643 02:05:03,055 --> 02:05:05,046 ..bi alîkariya qanûnê. 1644 02:05:05,658 --> 02:05:07,717 Lê ez ê nikaribim alîkariyê bikim tu bi rêyeke neqanûnî! 1645 02:05:07,994 --> 02:05:09,461 Ji ber vê yekê hûn wezîr in.. 1646 02:05:09,996 --> 02:05:13,056 .. da ku hûn hemî bikin karsaziya neqanûnî bi riya qanûnî. 1647 02:05:14,400 --> 02:05:15,526 Ev plana me ye. 1648 02:05:18,204 --> 02:05:19,933 Ev S.V ya sereke ye. Rê. Li aliyê rastê ye.. 1649 02:05:20,006 --> 02:05:21,940 ..Banka Bazirganî ya Bajar. Ji bo talankirina wê bankê.. 1650 02:05:22,008 --> 02:05:23,942 ..divê em çêkin ew rê wekî têketin tune.. 1651 02:05:24,010 --> 02:05:26,342 ..û em ê mecbûr bin trafîkê rawestîne. 1652 02:05:26,679 --> 02:05:27,941 Û hûn ê jî hebin ji bo aranjeyan.. 1653 02:05:28,014 --> 02:05:30,676 ..ji bo dîtina ku polîs dike nekevin vê qadê. 1654 02:05:31,484 --> 02:05:32,542 Ma hûn di hestên xwe de ne? 1655 02:05:33,152 --> 02:05:34,949 Bavo ez ecibandim cihekî din.. 1656 02:05:35,021 --> 02:05:37,216 ..ji ber vê yekê hûn sûcdar dikin wî karekî weha nizim? 1657 02:05:37,423 --> 02:05:39,482 Ku ew bi wê re têkildar e xayîn û dakokî? 1658 02:05:40,092 --> 02:05:41,957 Jai, ez nikarim bifikirim ku tu dikarî.. 1659 02:05:42,028 --> 02:05:44,087 ..tu dikarî ewqas nizm bisekinî! 1660 02:05:44,697 --> 02:05:46,961 Xanim Renu, ne l pir kêm bûne.. 1661 02:05:47,033 --> 02:05:48,694 ..ne jî ez ji kesî hesûdî me! 1662 02:05:50,436 --> 02:05:52,961 Min rastî ji we re got ji ber ku Min hîs kir ku paşeroja te.. 1663 02:05:53,039 --> 02:05:54,700 ..belkî di tariyê de. 1664 02:05:55,508 --> 02:05:56,975 Ger hîn jî hûn ji min bawer nakin, paşê sibê sibê.. 1665 02:05:57,043 --> 02:05:58,977 ..hûn dikarin werin Bajêr Banka Bazirganî.. 1666 02:05:59,045 --> 02:06:00,979 ..û ji xwe re bibînin kirinên ku.. 1667 02:06:01,047 --> 02:06:02,446 ..mêrê te yê paşerojê dê bike. 1668 02:06:04,116 --> 02:06:05,242 Sibe sibê ew in dê werin talan bikin.. 1669 02:06:05,318 --> 02:06:06,512 ..Banka Bazirganî ya Bajar. 1670 02:06:07,720 --> 02:06:11,451 Ez ê li nêzî erebeyên wan bimînim û hûn wek mirina wan bikevin hundir. 1671 02:06:12,258 --> 02:06:14,522 Ew ê weha be, Ravi! Ew ê bi vî rengî be! 1672 02:06:21,067 --> 02:06:25,731 Hûn? Ma tu bi rastî dijî? 1673 02:06:28,341 --> 02:06:29,740 Hey, tu çi dikî? 1674 02:06:30,610 --> 02:06:34,273 Tiştek nîne, ez tenê digirim hûn bi erka xwe ya rastîn! 1675 02:06:35,081 --> 02:06:36,605 Banka ku hevalên te diçin talankirinê. 1676 02:06:37,149 --> 02:06:40,141 Û hûn ê wan bigirin spas bi dereng gihîştina wir. 1677 02:06:40,353 --> 02:06:41,411 Niha ew ê nebe! 1678 02:06:42,054 --> 02:06:45,421 Hûn ê niha werin wir û hûn ê wan rawestînin. 1679 02:06:57,236 --> 02:06:59,033 Ger kesek ji cihê xwe bar bike.. 1680 02:06:59,105 --> 02:07:01,437 ..paşê ew ê berpirsiyar be ji bo mirina xwe. 1681 02:07:02,041 --> 02:07:03,167 De were, Bankê talan bike! 1682 02:07:40,680 --> 02:07:41,738 Vî pereyî hemû di çenteyan de tije bikin. 1683 02:07:51,490 --> 02:07:53,617 Îro hûn ê mecbûr bibin rûmeta vê unîformê. 1684 02:07:55,094 --> 02:08:00,430 Îro ger hûn dest ji van bernedin dacoits hingê ez ê te bikujim! 1685 02:08:17,650 --> 02:08:18,708 Suraj! 1686 02:08:24,990 --> 02:08:26,048 Goga! 1687 02:09:07,166 --> 02:09:08,690 Karan! - Karan! 1688 02:09:24,183 --> 02:09:25,241 Guleyek baş! 1689 02:09:52,144 --> 02:09:54,203 Çima tu mar? Te ez nas kirim? 1690 02:09:54,547 --> 02:09:56,538 Karan, tu? - Belê, ez mirina te me! 1691 02:09:57,082 --> 02:09:58,743 Ew heman yek e! Karan! 1692 02:10:00,152 --> 02:10:01,483 Karan, hevalê min! 1693 02:10:02,154 --> 02:10:04,019 Here ji bavê xwe re bêje ku piştî birayê te.. 1694 02:10:04,089 --> 02:10:06,751 ..divê ew amadekariyan bike ji bo pîrika wî jî. 1695 02:10:07,560 --> 02:10:08,549 De here, heyrano! 1696 02:10:10,229 --> 02:10:11,423 Haydê! De were, lez bike! 1697 02:10:14,433 --> 02:10:18,426 Bav! Bav! - Goga, kurê min! - Bav! 1698 02:10:18,637 --> 02:10:20,502 Çi qewimî? Çi bûye, delalê min? 1699 02:10:21,440 --> 02:10:22,498 Ew.. - Çi bûye? 1700 02:10:22,641 --> 02:10:25,235 Ku.. ew sax e! 1701 02:10:25,711 --> 02:10:28,578 Kî sax e? Kî sax e? 1702 02:10:29,515 --> 02:10:34,714 Lê çavdêr Karan! - lnspektor Karan? 1703 02:10:38,190 --> 02:10:45,119 Ew berpirsiyar e.. ji bo hemû wêraniya te. 1704 02:10:45,197 --> 02:10:47,529 Ew berpirsiyar e! Bav! Bav! 1705 02:10:48,267 --> 02:10:51,532 Goga! Kurê min! Goga! 1706 02:11:08,020 --> 02:11:13,959 Karan! Tu rezîl! Di sê rojan de dem ez ê te bînim vir.. 1707 02:11:14,026 --> 02:11:17,223 ..û te biqedîne! 1708 02:11:17,429 --> 02:11:22,696 Bhujang, bê guman dê hebe di sê rojan de li vir agir pêxist. 1709 02:11:23,435 --> 02:11:25,562 Lê ew .. dê bibe ya te! 1710 02:11:26,639 --> 02:11:29,972 Ez hatim vê yekê ji we re bibêjim gava ku hûn ê herin pêş.. 1711 02:11:30,042 --> 02:11:32,101 .. vî welatî wêran bike. 1712 02:11:33,045 --> 02:11:36,572 Her gava ku hûn ê ronahî bibin pyres bi vî rengî! 1713 02:11:36,649 --> 02:11:38,116 Bikujin vî hov! 1714 02:11:41,520 --> 02:11:47,720 Hey no! Te berê ronî kiriye pyre yek ji kurên te. 1715 02:11:48,460 --> 02:11:49,984 Ma hûn dixwazin ronahî bikin ya duyem.. 1716 02:11:50,062 --> 02:11:51,120 .. îro bixwe, Bhairav Singh? 1717 02:11:51,530 --> 02:11:52,588 Bhairav ​​Singh? 1718 02:11:52,998 --> 02:11:56,991 Erê! Te kuşt mamosteyê Madhavpur.. 1719 02:11:57,069 --> 02:12:01,733 ..û te tenê wî li pey xwe hişt kurê, Jai wek mirina te. 1720 02:12:03,542 --> 02:12:07,603 Heman xort li hundur rawestiyaye li ber te wek dawiya te! 1721 02:12:08,614 --> 02:12:13,677 Paşê îro.. emê biqedin ew bîranîn jî. 1722 02:12:14,153 --> 02:12:19,216 Na, Don! Hûn nikarin vê xeletiyê bike! 1723 02:12:20,025 --> 02:12:23,153 Wekî din ev pîrika Bhujang dê bibe êvarê jî li vir ronî bibe. 1724 02:12:27,433 --> 02:12:30,960 Ravi! - Ez dixebitim bi te re tenê ji ber.. 1725 02:12:31,503 --> 02:12:34,438 ..min xwest ku bigihêjim koka van xayinan. 1726 02:12:35,040 --> 02:12:38,032 Kî vê xera dikin welatê mîna terman. 1727 02:12:40,713 --> 02:12:43,113 Û hûn wisa nafikirin ew tenê du ne. 1728 02:12:43,582 --> 02:12:49,452 Em sê ne û ji bo şeytanên wek tu em wekî Tridev têne naskirin! 1729 02:12:57,062 --> 02:13:02,591 Payin! Dema ku mirovê me ji me re bêbawer dibe. 1730 02:13:03,135 --> 02:13:05,000 Wê demê divê em şer bikin ne bi hêz.. 1731 02:13:05,070 --> 02:13:07,129 ..lê bi aqil! 1732 02:13:07,206 --> 02:13:10,403 Dê! - Karan! 1733 02:13:13,145 --> 02:13:18,674 Karan! Karan! Tu sax î! 1734 02:13:19,618 --> 02:13:20,676 .. min dizanibû! 1735 02:13:21,086 --> 02:13:22,485 Min dizanibû ku tiştek tune dikare bi te re bibe. 1736 02:13:23,489 --> 02:13:24,956 Ger tiştek hebe hat serê te.. 1737 02:13:25,024 --> 02:13:26,992 .. wê demê ez ê bibim berî te miribû. 1738 02:13:27,159 --> 02:13:32,222 Divya, mirin jî nikare evîndarên rastîn ji hev veqetînin. 1739 02:13:33,165 --> 02:13:35,963 Min soz dabû we ku eger bavo pêk nayîne.. 1740 02:13:36,035 --> 02:13:37,969 ..merasîma dayîna dûr bûkê.. 1741 02:13:38,037 --> 02:13:39,436 ..paşê ez ê pêk bînim! 1742 02:13:40,506 --> 02:13:41,973 Ez tu carî soza xwe nagirim ku min daye.. 1743 02:13:42,041 --> 02:13:44,373 ..ji xwişka min a biçûk re jî eger ez jiyana xwe bixim xetereyê. 1744 02:13:45,377 --> 02:13:47,971 Bila ew were! Îro ez ê rastiyê jê re bêje.. 1745 02:13:48,047 --> 02:13:49,378 ..û wî bi xeletiya xwe fam bike. 1746 02:13:49,448 --> 02:13:51,507 Na dayê, tu nabî jê re tiştekî bêje! 1747 02:13:52,451 --> 02:13:53,713 Em ji bo mîsyonek zindî ne! 1748 02:13:54,186 --> 02:13:55,448 Ji bo şikandina çolê! 1749 02:13:56,455 --> 02:14:00,255 Dayê, rastî ev e em ne du lê sê ne! 1750 02:14:00,392 --> 02:14:02,724 Û her sê jî ew in mexdûrên qanûnê. 1751 02:14:03,529 --> 02:14:07,590 Heta ku em di vê de bi ser nekevin şer, bila ev sir be! 1752 02:14:08,333 --> 02:14:09,391 Ku em sax in! 1753 02:14:09,468 --> 02:14:10,935 Û gava ku dem hat, em ê her tiştî bibêjin.. 1754 02:14:11,003 --> 02:14:12,595 ..ji Komîser re birêz! 1755 02:14:13,205 --> 02:14:15,935 Birêz Komîser, her roj talan, talan heye.. 1756 02:14:16,008 --> 02:14:18,135 ..pevçûn, skandal li bajêr. 1757 02:14:18,977 --> 02:14:21,411 Lê polîs vê yekê nakin tiştek li ser wê! 1758 02:14:21,480 --> 02:14:22,538 Lê ezbenî, l.. 1759 02:14:22,614 --> 02:14:24,946 Ma ew e ku kurê te bi xwe ye sûcdar û têkildar e.. 1760 02:14:25,017 --> 02:14:26,678 ..bi sûcdaran re? 1761 02:14:27,352 --> 02:14:29,684 Ji ber vê yekê hûn û polîsên xwe qey nezaniyê dikin? 1762 02:14:29,955 --> 02:14:32,355 Birêz wezîr, tune ne têkiliyên li ber qanûnê. 1763 02:14:32,558 --> 02:14:33,957 Roja efserê polîs vê unîformê li xwe dike.. 1764 02:14:34,026 --> 02:14:36,358 ..ji bo wî hemû yên wî têkilî qediyan! 1765 02:14:37,029 --> 02:14:39,088 Me kevir nehiştiye ji aliyê me ve nezivirî. 1766 02:14:39,498 --> 02:14:41,159 Lê me negirt li ser wan çi îşaretek heye. 1767 02:14:41,233 --> 02:14:42,359 Xwedê dizane ka erd sûcdaran daqurtand.. 1768 02:14:42,434 --> 02:14:43,696 ..an jî winda bûne li ezmên dûr! 1769 02:14:44,236 --> 02:14:46,033 Birêz Komîser, ew pir in baş li ser vê erdê heye. 1770 02:14:47,106 --> 02:14:49,973 Yên sûcan dikin li ser vê erdê.. 1771 02:14:50,042 --> 02:14:51,304 ..û pir aram razê! 1772 02:14:51,510 --> 02:14:55,571 Lê li ku? - Ez ê ji te re bibêjim! Rê! 1773 02:15:31,150 --> 02:15:35,985 Ravi! Ravi, hewl nekin birevin an jî biaqil tevbigerin. 1774 02:15:38,157 --> 02:15:40,216 Îro hûn nikarin xwe xilas bikin ji polîsan. 1775 02:15:44,963 --> 02:15:46,021 Hûn? 1776 02:15:55,574 --> 02:15:59,374 Were birêz Komîser! Em li benda te bûn! 1777 02:16:00,512 --> 02:16:01,706 Dacoit Bhairav ​​Singh? 1778 02:16:02,314 --> 02:16:05,579 Bhairav Singh ya berê û Bhujang ya niha. 1779 02:16:07,019 --> 02:16:09,249 Pêşî min talan dikir gund û eşîran! 1780 02:16:10,389 --> 02:16:12,380 Lê niha ez hemû welat talan dikim! 1781 02:16:12,724 --> 02:16:13,986 Bhairav Singh, ew baş bû ku tu bi xwe.. 1782 02:16:14,059 --> 02:16:15,185 ..teslimî min kir! 1783 02:16:15,727 --> 02:16:17,524 Ez li te digeriyam ji gelek salan. 1784 02:16:18,130 --> 02:16:20,064 Niha hûn nikarin xwe xilas bikin ji nokê. 1785 02:16:20,399 --> 02:16:23,994 Na, birêz Komîser! Ez ne di xefika te de me.. 1786 02:16:24,069 --> 02:16:28,028 ..lê qanûn heye di qûna min de asê maye! 1787 02:16:29,074 --> 02:16:30,268 Li vir binêre! 1788 02:16:49,027 --> 02:16:51,495 Ji zilamên xwe re bêje bila çekên xwe bavêjin! 1789 02:16:52,164 --> 02:16:55,065 Wekî din ev gule dê bibe di serê te re derbas bibe! 1790 02:16:55,434 --> 02:16:56,628 Çekên xwe bavêjin! 1791 02:16:58,570 --> 02:17:02,097 Birêz Komîser, hûn î peyayê herî bi qîmet di destê min de ye. 1792 02:17:03,108 --> 02:17:05,303 Da ku wan Tridev bixin xefikê! 1793 02:17:05,510 --> 02:17:06,568 Bhairav! 1794 02:17:10,582 --> 02:17:14,985 Gelek baş! Birêz wezîr, pîroz be.. 1795 02:17:15,053 --> 02:17:19,012 ..ji bo serkeftinê plana hejmar yek! 1796 02:17:19,458 --> 02:17:21,392 Ev wekî tê zanîn fêlbaziya şer! 1797 02:17:22,127 --> 02:17:24,595 Ji bo têkbirina dijmin bêyî tu cebilxane! 1798 02:17:25,197 --> 02:17:26,994 Birêz Bhujang, serkeftina yekem ve girêdayî ye.. 1799 02:17:27,065 --> 02:17:28,464 ..serkeftina duyemîn! 1800 02:17:29,201 --> 02:17:31,726 Naha hûn tenê dibînin ka çawa plan dikin hejmara du serketî ye! 1801 02:17:32,671 --> 02:17:34,002 Ne gelek in lê tenê sê kes.. 1802 02:17:34,072 --> 02:17:36,734 ..yên ku revandine Komîserê Mathur! 1803 02:17:37,342 --> 02:17:40,038 Navê yekem di wan de ye Ravi Mathur e! 1804 02:17:40,545 --> 02:17:44,003 Ew bi alîkarîkirinê tê tawanbar kirin sûcdar Ragho.. 1805 02:17:44,082 --> 02:17:46,414 ..ji girtîgehê reviyane! 1806 02:17:47,152 --> 02:17:50,280 Ya duyemîn gonê navdar e ji Madhavpur, Jai Singh! 1807 02:17:50,622 --> 02:17:53,022 Di nav de yek pelek jî tune Qereqola polîsan Madhavpur.. 1808 02:17:53,091 --> 02:17:56,618 ..ku gilî lê nebin li dijî wî doz vekir. 1809 02:17:57,229 --> 02:17:59,424 Û navê sêyem jî Karan Saxsena ye! 1810 02:17:59,765 --> 02:18:02,427 Li gorî wî mirî ye qeydên polîsan! 1811 02:18:02,701 --> 02:18:05,033 Piştî ku polîs xapandin tê zanîn ku ew heye.. 1812 02:18:05,103 --> 02:18:08,698 ..têkiliyên neqanûnî bi ya sûcdarên civakê. 1813 02:18:09,508 --> 02:18:12,966 Eger yek ji van kesan be ji hêla te ve têne dîtin.. 1814 02:18:13,045 --> 02:18:17,004 ..paşê yekser agahdar bikin polîs li ser van hejmaran. 1815 02:18:18,717 --> 02:18:20,514 Bhujang ji vê kiryarê berpirsiyar e. 1816 02:18:21,186 --> 02:18:23,518 Ew bi vî awayî dilîze polîs dibin dijminên me. 1817 02:18:24,189 --> 02:18:27,124 Lê ew vê yekê nizane Ez hemî veşartgehên wî dizanim! 1818 02:18:27,459 --> 02:18:30,257 Na Ravi! Bhujang e mirovekî pir jîr! 1819 02:18:31,330 --> 02:18:33,992 Divê wî veşartibûya Komîser li cihekî wisa.. 1820 02:18:34,066 --> 02:18:35,727 ..ku tu jî nikarî bigihîjî! 1821 02:18:36,268 --> 02:18:37,997 Ji ber vê yekê berî ku em bilezînin.. 1822 02:18:38,070 --> 02:18:40,334 ..divê em navnîşan bizanibin ji wê derê. 1823 02:18:41,039 --> 02:18:43,735 Û tenê yek kes dikare bêje me navnîşana rast! 1824 02:18:44,543 --> 02:18:48,741 Bawermendê sereke yê Bhujang! Ew wezîrê bi cil spî! 1825 02:18:53,552 --> 02:18:56,020 Tu wezîrê bêaqil, li ku Bhujang veşartiye.. 1826 02:18:56,088 --> 02:18:57,350 ..Komîser Mathur? 1827 02:18:57,489 --> 02:19:00,049 Hûn ê ji bo xwe tobe bikin gunehên din paşê. 1828 02:19:00,225 --> 02:19:02,056 Lê niha hûn tenê ji me re bêjin polîs li ku ne? 1829 02:19:02,227 --> 02:19:03,751 Tu çi dibêjî? l tiştekî nizanin? 1830 02:19:04,096 --> 02:19:07,031 Ger hûn bi dilxwazî ji me re nebêjin wê demê gelek min hene.. 1831 02:19:07,099 --> 02:19:09,090 ..rêyên din yên vekirina devê xwe! 1832 02:19:09,368 --> 02:19:11,427 We hemûyan revand Komîser û polîs. 1833 02:19:12,037 --> 02:19:14,301 Û hûn bi zorê ji min dixwazin qebûl bike ku ew bi min re ne? 1834 02:19:15,040 --> 02:19:17,372 Herî zêde hûn ê min bikujin, ne wisa ye? Paşê min bikuje! 1835 02:19:18,043 --> 02:19:19,977 Ez ê canê xwe bidim welat lê ez qet tehemûl nakim.. 1836 02:19:20,045 --> 02:19:21,569 ..her îdiayên derewîn! 1837 02:19:22,114 --> 02:19:23,172 Livîn nebin! 1838 02:19:26,017 --> 02:19:30,113 l.G. Ezbenî van xayinan bigire! 1839 02:19:31,056 --> 02:19:33,991 Ev her sê jî hatibûn ji min re peymanek çêbike.. 1840 02:19:34,059 --> 02:19:36,391 ..li ser jiyana wan polîsan. 1841 02:19:45,137 --> 02:19:47,071 Ev peymanek hêsan e bi hikûmetê re. 1842 02:19:47,205 --> 02:19:49,400 We hemûyan sê zilamên me girtin! 1843 02:19:49,674 --> 02:19:52,734 Hûn zilamên me berdin em ê polîsên xwe berdin! 1844 02:19:53,145 --> 02:19:56,012 Ger hûn zilamên me bernedin paşê di her saetekê de.. 1845 02:19:56,081 --> 02:19:58,606 ... yek ji polîsê we. 1846 02:19:59,017 --> 02:20:02,748 Ji bo sê zilamên xwe em ê bikin sî mêrên xwe bikin qurban. 1847 02:20:03,088 --> 02:20:04,749 Vê yekê weke tehdîd negirin lê ew rastî ye. 1848 02:20:05,090 --> 02:20:08,025 l.G. Ezbenî, em nikarin jiyanên xwe deynin ser hev ji sî polîsên me.. 1849 02:20:10,295 --> 02:20:11,990 Heta divê em bersiva raya giştî bidin! 1850 02:20:12,164 --> 02:20:13,961 Em ji bo fedakariyê amade ne polîsên me.. 1851 02:20:14,032 --> 02:20:16,694 ..lê em amade ne bi awayekî neqanûnî lihevkirin! 1852 02:20:17,102 --> 02:20:20,970 Komîser, li gorî bi sozê.. 1853 02:20:21,039 --> 02:20:24,099 ..niha dema şandina mirîyan e cesedê polîsekî. 1854 02:20:25,510 --> 02:20:29,708 Duayên xwe yên dawî bikin ew Xwedayê ku hûn jê re diperizin. 1855 02:20:31,450 --> 02:20:33,714 Bhujang, min her tim heye diperizin qanûnê! 1856 02:20:34,586 --> 02:20:36,383 Min wek Xwedayê xwe erka xwe qebûl kir! 1857 02:20:37,522 --> 02:20:41,720 Ala lndian jî li ber xwe dide li ber mirina me! 1858 02:20:43,061 --> 02:20:45,996 Erê, lê roja ku hûn ê bikin bimire, ne kûçik jî.. 1859 02:20:46,064 --> 02:20:47,725 ..wê hêsiran ji te re birijîne. 1860 02:20:48,667 --> 02:20:51,727 Hûn dikarin gulebaran bikin! Polîs ji mirinê natirsin! 1861 02:20:53,605 --> 02:20:56,733 Tu ronahiyê nîşanî kê dikî ya qanûnê, Komîserê? 1862 02:20:57,609 --> 02:21:00,043 Ji ber ku bêtir heye tarî di bin wê de! 1863 02:21:01,146 --> 02:21:04,013 Ew kurê te Ravî! Wî qanûn binpê kir.. 1864 02:21:04,082 --> 02:21:06,209 ..ji bo rizgarkirina namûsa malbatê! 1865 02:21:07,352 --> 02:21:09,547 Û ew hat ser kar ji bo ku em me biqedînin! 1866 02:21:10,222 --> 02:21:14,090 Derketin çi bû? Ew li tu derê ma! 1867 02:21:14,960 --> 02:21:17,986 Niha ne polîs jî ne ji min û ne jî wî berde! 1868 02:21:18,430 --> 02:21:20,990 Û welatparêzê Madhavpur ew mamoste! 1869 02:21:21,433 --> 02:21:22,491 Tê bîra te, ne wisa? 1870 02:21:22,634 --> 02:21:24,033 Kî bi destê min hat kuştin! 1871 02:21:24,569 --> 02:21:26,230 Kurê wî Jai Singh e! 1872 02:21:27,239 --> 02:21:28,968 Jai Singh, ku berê şer dikir li dijî neheqiyê.. 1873 02:21:29,040 --> 02:21:31,099 ..û yên ku bikar anîne xizanan teng bike. 1874 02:21:31,643 --> 02:21:33,372 Qanûna te çi da wî? 1875 02:21:34,112 --> 02:21:35,579 Sernavek gêj! 1876 02:21:36,648 --> 02:21:38,980 Û ya sêyemîn jî ya herî mezin bû parêzvanê qanûnê.. 1877 02:21:39,050 --> 02:21:40,711 ..lnspektor Karan! 1878 02:21:41,653 --> 02:21:43,382 Te qanûna kor çi da wî? 1879 02:21:44,122 --> 02:21:46,716 Mirin û veqetîna bavê wî ji zavayê xwe! 1880 02:21:47,459 --> 02:21:50,724 Her çend ew sax be jî, di nav çavên qanûnê ew mirî ye! 1881 02:21:52,531 --> 02:21:54,465 Erê! Ew sax e! 1882 02:21:55,333 --> 02:21:58,393 Ew pîs wêran kiriye gelek ji mîsyonên min! 1883 02:21:59,337 --> 02:22:01,396 Dizîna Bankê jî bû ji ber wî neserketî. 1884 02:22:02,340 --> 02:22:04,740 Ev her sê jî parêzvanên we ne yasayê, ne wisa? 1885 02:22:05,544 --> 02:22:09,480 Û heman qanûn tîne ew li vir di çenên mirinê de ne. 1886 02:22:10,282 --> 02:22:12,409 Ew mirin.. ez im dê bide wan! 1887 02:22:13,218 --> 02:22:15,948 Bi dîtin û bihîstina kîjanê, na meriv ê çu carî xwedî vîn be.. 1888 02:22:16,021 --> 02:22:18,148 .. dengê xwe bilind bikin li dijî Bhujang! 1889 02:22:18,223 --> 02:22:19,281 Payin! 1890 02:22:19,558 --> 02:22:20,957 Ger hûn Komîser bikujin ezbenî, wê demê tu carî .. 1891 02:22:21,026 --> 02:22:22,687 ..karibe wan bigire. 1892 02:22:23,695 --> 02:22:27,096 Ger hûn rehên xwe bibirrin wê çawa tu wan sê stûnan dibînî? 1893 02:22:27,699 --> 02:22:29,564 Û heke hûn dixwazin bikujin her kes min bikuje! 1894 02:22:29,634 --> 02:22:30,692 Çavdêr Tripathi! 1895 02:22:31,102 --> 02:22:34,162 Birêz, ew tiştek pir hêsan e! Gelek mirov jiyana xwe ya şervanekî dijî. 1896 02:22:34,706 --> 02:22:37,368 Lê tenê yê ku bextewar e ji bo welat tê kuştin. 1897 02:22:37,509 --> 02:22:40,569 Ecêb! Te gotiye tiştê rast! 1898 02:22:41,646 --> 02:22:45,980 Tu bi rastî jî bextewar î mirina ku ji bo .. 1899 02:22:46,051 --> 02:22:49,111 ..Komîser hatiye cem te! 1900 02:23:01,466 --> 02:23:02,728 Ji bo ku li gorî şert û mercên me tevnegerin. 1901 02:23:03,134 --> 02:23:05,602 Ev diyariya yekem e bîst û çar saetan! Bhujang! 1902 02:23:06,137 --> 02:23:07,195 Tu çi dibêjî? 1903 02:23:07,606 --> 02:23:08,937 Ger polîs bi vî rengî ye dê bên kuştin.. 1904 02:23:09,007 --> 02:23:10,406 ..paşê kî berpirsiyar be ji bo wê! 1905 02:23:10,675 --> 02:23:12,199 Ma hûn amade ne ku bigirin berpirsiyarî? 1906 02:23:13,278 --> 02:23:15,143 Ger hûn mirov nekin dixwazin li min guhdarî bikin. 1907 02:23:15,547 --> 02:23:16,980 Wê hingê ez amade me ku xwe bidim îstifa îro bixwe! 1908 02:23:17,682 --> 02:23:19,343 Birêz wezîr tu çi yî gotin bi tevahî rast e! 1909 02:23:19,985 --> 02:23:21,213 Divê em bifikirin li ser tiştekî! 1910 02:23:22,487 --> 02:23:25,081 Bi qebûlkirina şert û mercên wan em ê van hersêyan bînin wir. 1911 02:23:25,357 --> 02:23:26,949 Dema ku ew ê azad bikin Komîserê me.. 1912 02:23:27,025 --> 02:23:29,687 ..û polîsên mayî, em ê êrîşî wan bikin. 1913 02:23:30,161 --> 02:23:31,958 Bi vî awayî em ê bikin polîsên me vegerin.. 1914 02:23:32,030 --> 02:23:34,362 ..û wan xayinan jî dê bên kuştin! 1915 02:23:35,033 --> 02:23:37,365 Pîroz be, birêz Bhujang! Ji dil pîroz dikim! 1916 02:23:38,169 --> 02:23:40,000 Plana duduyan da me avantajek ducar! 1917 02:23:40,572 --> 02:23:43,006 Sibe sibê polîs dê wan sêyan ji te re bîne. 1918 02:23:43,708 --> 02:23:45,972 Karê we qediya û şerefa min jî sax be.. 1919 02:23:46,044 --> 02:23:47,306 ..li gel posta min! 1920 02:23:47,512 --> 02:23:50,970 Pir başe birêz wezîr! The hikûmetê îsal.. 1921 02:23:51,049 --> 02:23:54,314 ..teqez dê bide te xelatek ji bo tevgera baş! 1922 02:23:55,053 --> 02:23:57,988 Lê berî wê ez dixwazim ku dîmenek nîşanî we bidim.. 1923 02:23:58,056 --> 02:24:00,047 ..ji plana min a sêyem! 1924 02:24:00,125 --> 02:24:01,183 dev ji min berde! 1925 02:24:04,262 --> 02:24:06,992 Tenê xeletiya ku ev e keça bedew kiribû.. 1926 02:24:07,065 --> 02:24:10,125 ..e ku diya wê dizane rastiya wan sê xortan. 1927 02:24:11,403 --> 02:24:12,927 Wê devê xwe li wir veneke.. 1928 02:24:13,004 --> 02:24:17,668 ..ji bo ku ciwaniya wê namûsa keçê sax dimîne! 1929 02:24:17,942 --> 02:24:19,967 Û ew jiyana xweşik a Ravi ye! 1930 02:24:21,346 --> 02:24:25,282 Kî li dijî me dixebite heyfa birayê xwe hilîne! 1931 02:24:25,417 --> 02:24:28,944 Niha jî wezîr! The deed ku birayê min nikarîbû.. 1932 02:24:29,020 --> 02:24:32,547 .. bi wê re temam bike, Ez ê temam bikim! 1933 02:24:33,024 --> 02:24:36,084 Hûn çi dikin? Çima heye te keça min aniye vir? 1934 02:24:37,562 --> 02:24:39,689 Ji ber ku ligel keça te.. 1935 02:24:40,031 --> 02:24:41,999 ..tu jî dev ji xwe berdî hîle, wezîr! 1936 02:24:42,434 --> 02:24:43,492 Mebesta te çi ye? 1937 02:24:43,568 --> 02:24:46,969 Yê ku dikare xiyanetê bike welatê xwe.. 1938 02:24:47,038 --> 02:24:49,029 ..ewê çawa ji me re dilsoz be? 1939 02:24:49,174 --> 02:24:51,699 l.. ezê we hemûyan xera bikim! 1940 02:24:52,177 --> 02:24:54,372 Tenê heger hûn sax bimînin, ne wusa? 1941 02:24:55,113 --> 02:24:58,173 Hey! Wî bigirin û kilît bikin ew bi Mathur re! 1942 02:24:59,317 --> 02:25:02,718 Bavo, te dît! The encamên xayîntiyê. 1943 02:25:03,655 --> 02:25:06,453 Encama karên xerab her tim xerab e! 1944 02:25:07,525 --> 02:25:08,924 Yên ku welatê xwe şermezar dikin.. 1945 02:25:08,993 --> 02:25:11,928 ..carek an din rûmeta wan jî.. 1946 02:25:11,996 --> 02:25:15,454 ..li ber çavê her kesî tê xirakirin. 1947 02:25:22,674 --> 02:25:24,938 Niha em zehmetiyê dibînin şeva xwe derbas bikin.. 1948 02:25:25,009 --> 02:25:26,670 ..li benda wan Tridevan in! 1949 02:25:28,413 --> 02:25:32,941 Çima hûn sê çê nakin şev ewçend rengîn ku.. 1950 02:25:33,017 --> 02:25:37,351 ..wê bîranînek be ji bo me jiyan dirêj! 1951 02:25:38,223 --> 02:25:40,691 Bhujang, jiyana te ye jî ji bo şevekê! 1952 02:25:41,493 --> 02:25:43,358 Qasidê mirina te divê li ser rêya wan be! 1953 02:25:44,229 --> 02:25:47,494 Heta wê demê hûn dikarin vexwin û tewra xwe xweş bikin! 1954 02:25:57,242 --> 02:25:58,300 Dayê, çi bûye? 1955 02:25:58,376 --> 02:26:00,970 Delala min, dojeh bi ser ket! Yên ku revandine.. 1956 02:26:01,045 --> 02:26:03,445 ..bavê te, wan hene Divya jî revand. 1957 02:26:04,315 --> 02:26:07,011 Herin namûsa malbatê biparêzin! 1958 02:26:07,185 --> 02:26:08,982 Van astengan bişkînin! Û wan bêguneh berdin.. 1959 02:26:09,053 --> 02:26:11,021 ..parêzvanên hiqûqê! 1960 02:26:11,389 --> 02:26:13,983 Ger qanûn rast e û edalet heye.. 1961 02:26:14,058 --> 02:26:17,255 ..paşê ceza nake hûn lê ew ê we xelat bike! 1962 02:26:47,759 --> 02:26:51,559 Saetê nîşanek daye. 1963 02:26:52,130 --> 02:26:55,566 Ev lîstik dê di demek nêzîk de biqede! 1964 02:26:56,100 --> 02:26:59,627 Saetê nîşanek daye. 1965 02:27:00,104 --> 02:27:03,540 Ev lîstik dê di demek nêzîk de biqede! 1966 02:27:04,242 --> 02:27:11,580 Tabloyên wê bên zivirî û dîmen dê cuda be. 1967 02:27:11,649 --> 02:27:15,642 Erê, dîmen dê cûda be! 1968 02:27:16,287 --> 02:27:20,314 Saetê nîşanek daye. 1969 02:28:05,370 --> 02:28:09,306 Hûn dikarin me bikin dansê ji awazên te re. 1970 02:28:09,374 --> 02:28:13,310 Hûn dikarin vê şevê kêfxweş bibin! 1971 02:28:13,378 --> 02:28:17,314 Hûn dikarin her hovîtiyê bikin tu li ser me dixwazî! 1972 02:28:17,382 --> 02:28:21,443 Hûn dikarin me bikin dansê ji awazên te re. 1973 02:28:21,519 --> 02:28:25,478 Hûn dikarin vê şevê kêfxweş bibin! 1974 02:28:25,556 --> 02:28:29,390 Hûn dikarin her hovîtiyê bikin tu li ser me dixwazî! 1975 02:28:29,460 --> 02:28:34,989 Em ê tiştekî nebêjin û li ber xwe bidin hemû zilmên ku hûn dikin.. 1976 02:28:35,066 --> 02:28:37,091 ..bi ken! 1977 02:28:37,168 --> 02:28:41,264 Em ê zilma we ragirin, hûn mirovên bê dil! 1978 02:28:41,673 --> 02:28:45,404 Saetê nîşanek daye. 1979 02:28:45,677 --> 02:28:49,408 Ev lîstik dê di demek nêzîk de biqede! 1980 02:28:51,149 --> 02:28:57,486 Tabloyên wê bên zivirî û dîmen dê cuda be. 1981 02:28:57,555 --> 02:29:01,491 Erê, dîmen dê cûda be! 1982 02:29:02,193 --> 02:29:06,152 Saetê nîşanek daye. 1983 02:29:49,073 --> 02:29:53,066 Hûn di ramanên kûr de nefikire! 1984 02:29:53,144 --> 02:29:57,205 Dijminên min, hûn dikin neçe razê! 1985 02:29:57,281 --> 02:30:01,012 Hûn serxweş nabin! 1986 02:30:01,219 --> 02:30:05,280 Hûn di ramanên kûr de nefikire! 1987 02:30:05,356 --> 02:30:09,292 Dijminên min, hûn dikin neçe razê! 1988 02:30:09,360 --> 02:30:13,023 Hûn serxweş nabin! 1989 02:30:13,297 --> 02:30:17,961 Îro şev pir dijwar e ji bo te ku heye.. 1990 02:30:18,036 --> 02:30:21,028 .. dê bibe hindek mucîze! 1991 02:30:21,105 --> 02:30:25,041 Erê, diçe bibe hindek mucîze! 1992 02:30:25,376 --> 02:30:29,142 Saetê nîşanek daye. 1993 02:31:06,417 --> 02:31:10,444 kevneşopî çi ye ya cîhanê? 1994 02:31:10,521 --> 02:31:14,355 Di çarenûsa te de çi heye? 1995 02:31:14,425 --> 02:31:18,623 Çi nêzîkî te ye û dûrî te? 1996 02:31:18,696 --> 02:31:22,632 kevneşopî çi ye ya cîhanê? 1997 02:31:22,700 --> 02:31:26,568 Di çarenûsa te de çi heye? 1998 02:31:26,637 --> 02:31:30,471 Çi nêzîkî te ye û dûrî te? 1999 02:31:30,641 --> 02:31:34,975 Em van hemûyan nizanin, em tenê vê dizanin.. 2000 02:31:35,046 --> 02:31:38,311 ..ku îro roja te ya dawî ye. 2001 02:31:38,382 --> 02:31:42,409 Erê, ev ya te ye roja dawî îro. 2002 02:31:42,987 --> 02:31:47,048 Saetê nîşanek daye. 2003 02:31:47,125 --> 02:31:50,993 Ev lîstik dê di demek nêzîk de biqede! 2004 02:31:51,062 --> 02:31:58,559 Tabloyên wê bên zivirî û dîmen dê cuda be. 2005 02:31:58,636 --> 02:32:02,697 Erê, dîmen dê cûda be! 2006 02:32:03,274 --> 02:32:07,608 Saetê nîşanek daye. 2007 02:32:41,145 --> 02:32:45,377 l.. ez derhênerekî sînemayê me û ne hinek giya dibire! 2008 02:32:45,449 --> 02:32:47,974 Min jiyana xwe di çêkirinê de derbas kir mirov wek polîs.. 2009 02:32:48,052 --> 02:32:50,384 ..û wek dakoyan. 2010 02:32:50,454 --> 02:32:53,981 Lê tu çima min dikişînî li pişt van daçekên rastîn.. 2011 02:32:54,058 --> 02:32:56,652 ..bi min kirin polîsekî sexte? 2012 02:32:56,727 --> 02:32:57,989 Ji bo xatirê welat! 2013 02:32:58,296 --> 02:33:00,662 Dibe ku navê te nehatibe nivîsandin di dîroka fîlman de. 2014 02:33:01,132 --> 02:33:02,997 Lê eger em serkeftî bin di peywira me de.. 2015 02:33:03,067 --> 02:33:05,661 ..paşê teqez navê te ê di Dîroka lndî de were nivîsandin! 2016 02:33:05,736 --> 02:33:08,398 Dîrok! Yanî hûn gelî dê min bikujin? 2017 02:33:08,472 --> 02:33:10,997 Ma ez bi lîstikvaniya di fîlma te de mirim? 2018 02:33:11,509 --> 02:33:14,000 Awayê ku min di fîlma te de lîstibû. 2019 02:33:14,078 --> 02:33:15,636 Bi heman awayî hûn ê di jiyana rast de tevbigerin! 2020 02:33:16,514 --> 02:33:17,947 Niha ewqas nefikirin! Dengê xwe bilind bike.. 2021 02:33:18,015 --> 02:33:20,142 ..û bibe S.P.! 2022 02:33:21,018 --> 02:33:23,612 Bhujang! 2023 02:33:55,653 --> 02:33:59,987 Bhujang! Li gorî me soz bidin ku em hatine vir.. 2024 02:34:00,057 --> 02:34:03,993 ..bi sê merivên xwe! 2025 02:34:04,061 --> 02:34:09,397 Tu jî soza xwe bi cîh bîne û hemû polîsan berdin! 2026 02:34:11,168 --> 02:34:12,999 Ranga! Raghav! - Erê! 2027 02:34:13,337 --> 02:34:14,998 Herin Komîser bigirin û keçan! 2028 02:34:16,240 --> 02:34:17,468 Don! - Erê! 2029 02:34:18,342 --> 02:34:21,072 Ji bo qedandinê amadekariyên xwe bikin ev her sê mêr! 2030 02:34:22,613 --> 02:34:26,014 S.P. Bi baldarî li min guhdarî bike! 2031 02:34:26,083 --> 02:34:32,147 Ger hûn hewl bidin û wê hingê jîr tevbigerin ji bîr mekin ku zilamên min hene.. 2032 02:34:32,223 --> 02:34:33,952 Ji me dorpêç kirin her çar alî! 2033 02:34:34,025 --> 02:34:38,553 Û eger em hewl bidin û we bixapînin paşê ewê me biqedînin. 2034 02:34:38,629 --> 02:34:40,028 Ya ku hûn dixwazin ev e bêje, ne wisa? 2035 02:34:40,097 --> 02:34:41,621 Em vê yekê pir baş dizanin! 2036 02:34:41,699 --> 02:34:45,635 Ji ber vê em hatine li vir bi sê zilamên xwe re. 2037 02:34:45,703 --> 02:34:50,470 Hûn wan di bin çavan de digirin û mêrên me berdin! 2038 02:34:51,042 --> 02:34:56,605 Hatin! Payin! 2039 02:34:57,648 --> 02:35:01,641 Tu wan sêyan ji wir bişînî, em ê hingê ji vir bişînin! 2040 02:35:01,719 --> 02:35:05,678 Hey! Werin hemû tu! Adar li pêş! 2041 02:35:18,436 --> 02:35:19,494 Haydê! 2042 02:35:41,158 --> 02:35:42,216 Bextxweş bî! 2043 02:36:08,052 --> 02:36:10,316 Rev! Rev! 2044 02:36:15,393 --> 02:36:17,418 Van bombeyên destan bavêjin li hemû aliyan! 2045 02:37:00,304 --> 02:37:04,070 Ranga! Raghav! Don! Dunhill! 2046 02:37:07,111 --> 02:37:09,170 Dorpêça wan û serşokê gule li wan! 2047 02:37:09,380 --> 02:37:10,438 Divê ew li cîhek li vir bin! 2048 02:37:10,514 --> 02:37:11,572 Destûr nedin ku birevin! 2049 02:40:21,705 --> 02:40:24,196 Vê bigire; û ji vir herin! 2050 02:40:43,661 --> 02:40:45,652 Bhujang! Bhujang! 2051 02:40:48,065 --> 02:40:49,999 Bhujang! Bhujang! 2052 02:42:20,124 --> 02:42:25,687 Ew ê herî hêzdar bin.. ku armanca wê bêkêmasî be! 2053 02:42:28,198 --> 02:42:34,433 Yên ku dê wan bikujin.. ji wan re dibêjin Tridev! 2054 02:42:34,505 --> 02:42:37,167 Tridev! Tridev! Tridev! 2055 02:42:37,241 --> 02:42:38,606 Ravi, Karan, Jai, bisekine! 2056 02:42:39,643 --> 02:42:41,702 Guneh negirin mirina wî li ser te! 2057 02:42:42,212 --> 02:42:43,338 Dev ji vê hovîtiyê berde! 2058 02:42:44,114 --> 02:42:46,708 Qanûn dê biryarê bide çarenûsa vî hov! 2059 02:43:08,172 --> 02:43:09,230 Wan bigire! 2060 02:43:17,080 --> 02:43:18,138 Çekên wan hildin! 2061 02:43:21,351 --> 02:43:22,545 Çi bi te heye? 2062 02:43:23,020 --> 02:43:26,285 Li şûna hembêzkirina wan tu wan digirî? 2063 02:43:26,557 --> 02:43:28,957 Ew şervanên leheng yên ku me parastin.. 2064 02:43:29,026 --> 02:43:31,358 ..ji wan hovane, tu wan digirî? 2065 02:43:31,528 --> 02:43:33,962 Gava ku ez sûcdarê rastîn im kî bê girtin! 2066 02:43:35,299 --> 02:43:38,132 Ez bêtir sûcdar im ji Bhujang bi xwe! 2067 02:43:39,303 --> 02:43:40,964 Ji bo wezîrên wek me jî mirin kêm e.. 2068 02:43:41,038 --> 02:43:42,369 ..ceza! 2069 02:43:43,640 --> 02:43:47,337 Birêz Komîser, ev her sê ne şervanên rastîn ên welêt! 2070 02:43:48,111 --> 02:43:49,976 Ger ew di destê min de bûya wê hingê ez ê bê guman bibim.. 2071 02:43:50,047 --> 02:43:52,641 ..dan van lehengan boys xelata mêrxasiyê! 2072 02:43:55,352 --> 02:43:57,513 Ev karê pîroz jî dê ji aliyê min ve were kirin! 2073 02:43:59,723 --> 02:44:03,386 Ez her tim di lêgerînê de bûm mîrasgirên van madalyayan! 2074 02:44:05,329 --> 02:44:06,591 Karan, vê bigire! 2075 02:44:10,100 --> 02:44:11,590 Ravi, mafê te li ser vê heye! 2076 02:44:12,202 --> 02:44:14,602 Îro ruhê bavê min e dê di aştiyê de bimîne! 2077 02:44:15,539 --> 02:44:18,064 Yê ku ji bo azadiyê şer kir bê çavbirçîtî! 2078 02:44:18,942 --> 02:44:20,432 Û ev mirov bêyî tu unîforma! 2079 02:44:20,510 --> 02:44:22,944 Bi kuştina sûcdaran te parastiye.. 2080 02:44:23,013 --> 02:44:25,004 ..welat û hiqûq! 2081 02:44:25,215 --> 02:44:27,945 Û ez piştrast im ku dema ku qanûn dê te azad bike.. 2082 02:44:28,018 --> 02:44:32,011 ..wê demê em qet nahêlin tu ji me dûr be! 2083 02:44:32,956 --> 02:44:35,424 Aferîn! Ez bi te serbilind im! 2084 02:44:36,126 --> 02:44:38,287 Kurê min! Xwedê te bihêle!